Guia de conversação

Imperativo 1 » ఆజ్ఞాపూర్వకం 1

PT Português (PT)
TE Telugu

89 [oitenta e nove]

Imperativo 1

89 [ఎనభై తొమ్మిది]

89 [Enabhai tom\'midi]

ఆజ్ఞాపూర్వకం 1

[Ājñāpūrvakaṁ 1]

Escolha como deseja ver a tradução:

Português (PT)	Telugu	Tocar mais
És tão preguiçoso – não sejas tão preguiçoso!	మీ----ంత-బ-్---్-ులో-అంత బ---కస్-ు--గా -ండకం--! మ--- ఎ-- బ-------------- బ------------ ఉ------- మ-ర- ఎ-త బ-్-క-్-ు-ో-అ-త బ-్-క-్-ు-ు-ా ఉ-డ-ం-ి- ----------------------------------------------- మీరు ఎంత బద్దకస్తులో-అంత బద్దకస్తులుగా ఉండకండి! 0 M-ru--nt- -ad-a---tulō-an------dakast--u-ā uṇ-a--ṇ--! M--- e--- b---------------- b------------- u--------- M-r- e-t- b-d-a-a-t-l---n-a b-d-a-a-t-l-g- u-ḍ-k-ṇ-i- ----------------------------------------------------- Mīru enta baddakastulō-anta baddakastulugā uṇḍakaṇḍi!	Mais idiomas Clique em uma bandeira! És tão preguiçoso – não sejas tão preguiçoso! మీరు ఎంత బద్దకస్తులో-అంత బద్దకస్తులుగా ఉండకండి! Mīru enta baddakastulō-anta baddakastulugā uṇḍakaṇḍi! EN Áudio You are so lazy – don’t be so lazy! DE Áudio Du bist so faul – sei doch nicht so faul! ES Áudio Eres muy perezoso. – ¡No seas tan perezoso! FR Áudio Tu es trop paresseux – Ne sois pas si paresseux ! IT Áudio Tu sei così pigro – non essere così pigro! RU Áudio Ты такой ленивый – не будь таким ленивым!
Tu dormes até muito tarde – não durmas até tão tarde!	మీ-ు -ా-ా --ప- -ిద్---తార------సేప- ----రప-క---! మ--- చ--- స--- న-------------- స--- న----------- మ-ర- చ-ల- స-ప- న-ద-ర-ో-ా-ు-అ-త స-ప- న-ద-ర-ో-ం-ి- ------------------------------------------------ మీరు చాలా సేపు నిద్రపోతారు-అంత సేపు నిద్రపోకండి! 0 Mī-u c-l--s--- n----p-t-r---n-- -----n-d---ō-aṇḍi! M--- c--- s--- n--------------- s--- n------------ M-r- c-l- s-p- n-d-a-ō-ā-u-a-t- s-p- n-d-a-ō-a-ḍ-! -------------------------------------------------- Mīru cālā sēpu nidrapōtāru-anta sēpu nidrapōkaṇḍi!	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Tu dormes até muito tarde – não durmas até tão tarde! మీరు చాలా సేపు నిద్రపోతారు-అంత సేపు నిద్రపోకండి! Mīru cālā sēpu nidrapōtāru-anta sēpu nidrapōkaṇḍi! EN Áudio You sleep for so long – don’t sleep so late! DE Áudio Du schläfst so lang – schlaf doch nicht so lang! ES Áudio Duermes mucho. – ¡No duermas tanto! FR Áudio Tu dors trop longtemps – Ne dors pas si longtemps ! IT Áudio Tu dormi tanto – non dormire tanto! RU Áudio Ты так долго спишь – не спи так долго!
Tu vens tão tarde – não venhas tão tarde!	మీర- -ా-ా ఆల---------టికి-వ---ార--అంత-ఆ-స్-ం-- ---ికి--ాక---! మ--- చ--- ఆ------- ఇ----- వ---------- ఆ------- ఇ----- ర------ మ-ర- చ-ల- ఆ-స-య-గ- ఇ-ట-క- వ-్-ా-ు-అ-త ఆ-స-య-గ- ఇ-ట-క- ర-క-డ-! ------------------------------------------------------------- మీరు చాలా ఆలస్యంగా ఇంటికి వస్తారు-అంత ఆలస్యంగా ఇంటికి రాకండి! 0 Mī-- ---ā ā-asy--g- i------v-s-ār--an-- ā--s---g- iṇ-iki---kaṇḍi! M--- c--- ā-------- i----- v----------- ā-------- i----- r------- M-r- c-l- ā-a-y-ṅ-ā i-ṭ-k- v-s-ā-u-a-t- ā-a-y-ṅ-ā i-ṭ-k- r-k-ṇ-i- ----------------------------------------------------------------- Mīru cālā ālasyaṅgā iṇṭiki vastāru-anta ālasyaṅgā iṇṭiki rākaṇḍi!	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Tu vens tão tarde – não venhas tão tarde! మీరు చాలా ఆలస్యంగా ఇంటికి వస్తారు-అంత ఆలస్యంగా ఇంటికి రాకండి! Mīru cālā ālasyaṅgā iṇṭiki vastāru-anta ālasyaṅgā iṇṭiki rākaṇḍi! EN Áudio You come home so late – don’t come home so late! DE Áudio Du kommst so spät – komm doch nicht so spät! ES Áudio Llegas muy tarde. – ¡No llegues tan tarde! FR Áudio Tu viens trop tard – Ne viens pas si tard ! IT Áudio Tu arrivi così tardi – non arrivare così tardi! RU Áudio Ты приходишь так поздно – не приходи так поздно!
Tu ris-te tão alto – não rias tão alto!	మ-రు --ల--బిగ--ర---నవ-వు-ా------ -ి-్గ-గా-న-్--ండి! మ--- చ--- బ------- న------------ బ------- న-------- మ-ర- చ-ల- బ-గ-గ-గ- న-్-ు-ా-ు-అ-త బ-గ-గ-గ- న-్-క-డ-! --------------------------------------------------- మీరు చాలా బిగ్గరగా నవ్వుతారు-అంత బిగ్గరగా నవ్వకండి! 0 M--u-cā------g-r--- nav---ā-u-anta--ig--ra-ā-n-vva--ṇḍi! M--- c--- b-------- n------------- b-------- n---------- M-r- c-l- b-g-a-a-ā n-v-u-ā-u-a-t- b-g-a-a-ā n-v-a-a-ḍ-! -------------------------------------------------------- Mīru cālā biggaragā navvutāru-anta biggaragā navvakaṇḍi!	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Tu ris-te tão alto – não rias tão alto! మీరు చాలా బిగ్గరగా నవ్వుతారు-అంత బిగ్గరగా నవ్వకండి! Mīru cālā biggaragā navvutāru-anta biggaragā navvakaṇḍi! EN Áudio You laugh so loudly – don’t laugh so loudly! DE Áudio Du lachst so laut – lach doch nicht so laut! ES Áudio Te ríes muy alto. – ¡No te rías tan alto! FR Áudio Tu ris trop fort – Ne ris pas si fort ! IT Áudio Tu ridi così forte – non ridere così forte! RU Áudio Ты так громко смеёшься – не смейся так громко!
Tu falas tão baixo – não fales tão baixo!	మీ-ు-చా-ా--ి----గా-మ--్ల-డ--రు---- --గ్గ--ా -ా--ల----డి! మ--- చ--- బ------- మ-------------- బ------- మ----------- మ-ర- చ-ల- బ-గ-గ-గ- మ-ట-ల-డ-ా-ు-అ-త బ-గ-గ-గ- మ-ట-ల-డ-ం-ి- -------------------------------------------------------- మీరు చాలా బిగ్గరగా మాట్లాడతారు-అంత బిగ్గరగా మాట్లాడకండి! 0 Mīr- c-l-----g-ra-----ṭl---t-ru--nta-b-ggar-g---āṭlāḍak-ṇ--! M--- c--- b-------- m--------------- b-------- m------------ M-r- c-l- b-g-a-a-ā m-ṭ-ā-a-ā-u-a-t- b-g-a-a-ā m-ṭ-ā-a-a-ḍ-! ------------------------------------------------------------ Mīru cālā biggaragā māṭlāḍatāru-anta biggaragā māṭlāḍakaṇḍi!	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Tu falas tão baixo – não fales tão baixo! మీరు చాలా బిగ్గరగా మాట్లాడతారు-అంత బిగ్గరగా మాట్లాడకండి! Mīru cālā biggaragā māṭlāḍatāru-anta biggaragā māṭlāḍakaṇḍi! EN Áudio You speak so softly – don’t speak so softly! DE Áudio Du sprichst so leise – sprich doch nicht so leise! ES Áudio Hablas muy bajo. – ¡No hables tan bajo! FR Áudio Tu parles trop doucement – Ne parle pas si doucement ! IT Áudio Tu parli così a bassa voce – non parlare così a bassa voce! RU Áudio Ты так тихо говоришь – не говори так тихо!
Tu bebes de mais – não bebas tanto!	మీరు--ాల- ఎక్కువగ--త-గ-త--ు-అ------కు-గా -----డ-! మ--- చ--- ఎ------- త----------- ఎ------- త------- మ-ర- చ-ల- ఎ-్-ు-గ- త-గ-త-ర---ం- ఎ-్-ు-గ- త-గ-ం-ి- ------------------------------------------------- మీరు చాలా ఎక్కువగా తాగుతారు-అంత ఎక్కువగా తాగకండి! 0 M-ru-cā-ā-e-kuva-ā--āg-tāru----- ekkuvag- --ga--ṇḍ-! M--- c--- e------- t------------ e------- t--------- M-r- c-l- e-k-v-g- t-g-t-r---n-a e-k-v-g- t-g-k-ṇ-i- ---------------------------------------------------- Mīru cālā ekkuvagā tāgutāru-anta ekkuvagā tāgakaṇḍi!	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Tu bebes de mais – não bebas tanto! మీరు చాలా ఎక్కువగా తాగుతారు-అంత ఎక్కువగా తాగకండి! Mīru cālā ekkuvagā tāgutāru-anta ekkuvagā tāgakaṇḍi! EN Áudio You drink too much – don’t drink so much! DE Áudio Du trinkst zu viel – trink doch nicht so viel! ES Áudio Bebes demasiado. – ¡No bebas tanto! FR Áudio Tu bois trop – Ne bois donc pas autant ! IT Áudio Tu bevi troppo – non bere così tanto! RU Áudio Ты слишком много пьёшь – не пей так много!
Tu fumas de mais – não fumes tanto!	మీక- -ా---ఎక--ు--ా ప-గ త్ర-గ-తా-ు-అ-త ----ు-గా --గ --రాగ---ి! మ--- చ--- ఎ------- ప-- త------------- ఎ------- ప-- త--------- మ-క- చ-ల- ఎ-్-ు-గ- ప-గ త-ర-గ-త-ర---ం- ఎ-్-ు-గ- ప-గ త-ర-గ-ం-ి- ------------------------------------------------------------- మీకు చాలా ఎక్కువగా పొగ త్రాగుతారు-అంత ఎక్కువగా పొగ త్రాగకండి! 0 M-ku-c--- e---v-g--po-a trā-u--r-----a ek---agā--o-- ----aka--i! M--- c--- e------- p--- t------------- e------- p--- t---------- M-k- c-l- e-k-v-g- p-g- t-ā-u-ā-u-a-t- e-k-v-g- p-g- t-ā-a-a-ḍ-! ---------------------------------------------------------------- Mīku cālā ekkuvagā poga trāgutāru-anta ekkuvagā poga trāgakaṇḍi!	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Tu fumas de mais – não fumes tanto! మీకు చాలా ఎక్కువగా పొగ త్రాగుతారు-అంత ఎక్కువగా పొగ త్రాగకండి! Mīku cālā ekkuvagā poga trāgutāru-anta ekkuvagā poga trāgakaṇḍi! EN Áudio You smoke too much – don’t smoke so much! DE Áudio Du rauchst zu viel – rauch doch nicht so viel! ES Áudio Fumas demasiado. – ¡No fumes tanto! FR Áudio Tu fumes trop – Ne fume donc pas autant ! IT Áudio Tu fumi troppo – non fumare così tanto! RU Áudio Ты слишком много куришь – не кури так много!
Tu trabalhas de mais – não trabalhes tanto!	మ--- మర---క-కు-గ- --- చే--త----అం----్క--గా ప-ి-చ-య-ండ-! మ--- మ-- ఎ------- ప-- చ----------- ఎ------- ప-- చ------- మ-ర- మ-ీ ఎ-్-ు-గ- ప-ి చ-స-త-ర---ం- ఎ-్-ు-గ- ప-ి చ-య-ం-ి- -------------------------------------------------------- మీరు మరీ ఎక్కువగా పని చేస్తారు-అంత ఎక్కువగా పని చేయకండి! 0 Mīru --rī ek-u-ag--p------stār---n-a-e-ku-agā-pan--c--a----i! M--- m--- e------- p--- c----------- e------- p--- c--------- M-r- m-r- e-k-v-g- p-n- c-s-ā-u-a-t- e-k-v-g- p-n- c-y-k-ṇ-i- ------------------------------------------------------------- Mīru marī ekkuvagā pani cēstāru-anta ekkuvagā pani cēyakaṇḍi!	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Tu trabalhas de mais – não trabalhes tanto! మీరు మరీ ఎక్కువగా పని చేస్తారు-అంత ఎక్కువగా పని చేయకండి! Mīru marī ekkuvagā pani cēstāru-anta ekkuvagā pani cēyakaṇḍi! EN Áudio You work too much – don’t work so much! DE Áudio Du arbeitest zu viel – arbeite doch nicht so viel! ES Áudio Trabajas demasiado. – ¡No trabajes tanto! FR Áudio Tu travailles trop – Ne travaille donc pas autant ! IT Áudio Tu lavori troppo – non lavorare così tanto! RU Áudio Ты слишком много работаешь – не работай так много!
Tu vais tão depressa – não vás tão depressa!	మీ---చ--ా --గంగా --డీ-న-------ు--ంత -ేగంగ- --డ---డ---డ-! మ--- చ--- వ----- బ--- న------------ వ----- బ--- న------- మ-ర- చ-ల- వ-గ-గ- బ-డ- న-ు-ు-ా-ు-అ-త వ-గ-గ- బ-డ- న-ప-ం-ి- -------------------------------------------------------- మీరు చాలా వేగంగా బండీ నడుపుతారు-అంత వేగంగా బండీ నడపకండి! 0 M-ru-c------g--gā ----ī--a-u-utā-u-a----vēg-ṅgā ---ḍī -a-a--ka-ḍ-! M--- c--- v------ b---- n-------------- v------ b---- n----------- M-r- c-l- v-g-ṅ-ā b-ṇ-ī n-ḍ-p-t-r---n-a v-g-ṅ-ā b-ṇ-ī n-ḍ-p-k-ṇ-i- ------------------------------------------------------------------ Mīru cālā vēgaṅgā baṇḍī naḍuputāru-anta vēgaṅgā baṇḍī naḍapakaṇḍi!	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Tu vais tão depressa – não vás tão depressa! మీరు చాలా వేగంగా బండీ నడుపుతారు-అంత వేగంగా బండీ నడపకండి! Mīru cālā vēgaṅgā baṇḍī naḍuputāru-anta vēgaṅgā baṇḍī naḍapakaṇḍi! EN Áudio You drive too fast – don’t drive so fast! DE Áudio Du fährst so schnell – fahr doch nicht so schnell! ES Áudio Vas muy deprisa. – ¡No vayas tan deprisa! FR Áudio Tu conduis trop vite – Ne conduis donc pas si vite ! IT Áudio Tu vai troppo forte – non andare così forte! RU Áudio Ты так быстро ездишь – не езди так быстро!
Levante-se, Senhor Müller!	ల-వ--ి, మ-ల్--- గారు! ల------ మ------ గ---- ల-వ-డ-, మ-ల-ల-్ గ-ర-! --------------------- లేవండి, మిల్లర్ గారు! 0 L--a-ḍ-- m--la--g-r-! L------- m----- g---- L-v-ṇ-i- m-l-a- g-r-! --------------------- Lēvaṇḍi, millar gāru!	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Levante-se, Senhor Müller! లేవండి, మిల్లర్ గారు! Lēvaṇḍi, millar gāru! EN Áudio Get up, Mr. Miller! DE Áudio Stehen Sie auf, Herr Müller! ES Áudio ¡Levántese, señor Molinero! FR Áudio Levez-vous, Monsieur Muller ! IT Áudio Si alzi, signor Müller! RU Áudio Встаньте, господин Мюллер!
Sente-se, Senhor Müller!	కూర్చో-డి-----్ల------ు! క--------- మ------ గ---- క-ర-చ-ం-ి- మ-ల-ల-్ గ-ర-! ------------------------ కూర్చోండి, మిల్లర్ గారు! 0 K----ṇḍ-, -illar---r-! K-------- m----- g---- K-r-ō-ḍ-, m-l-a- g-r-! ---------------------- Kūrcōṇḍi, millar gāru!	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Sente-se, Senhor Müller! కూర్చోండి, మిల్లర్ గారు! Kūrcōṇḍi, millar gāru! EN Áudio Sit down, Mr. Miller! DE Áudio Setzen Sie sich, Herr Müller! ES Áudio ¡Siéntese, señor Molinero! FR Áudio Asseyez-vous, Monsieur Muller ! IT Áudio Si accomodi, signor Müller! RU Áudio Сядьте, господин Мюллер!
Fique sentado, Senhor Müller!	క-ర్---ే ఉ--ం-ి--మ-ల--ర---ార-! క------- ఉ------ మ------ గ---- క-ర-చ-న- ఉ-డ-డ-, మ-ల-ల-్ గ-ర-! ------------------------------ కూర్చునే ఉండండి, మిల్లర్ గారు! 0 K-r-unē---ḍa-ḍi,-m-ll-r--ā-u! K------ u------- m----- g---- K-r-u-ē u-ḍ-ṇ-i- m-l-a- g-r-! ----------------------------- Kūrcunē uṇḍaṇḍi, millar gāru!	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Fique sentado, Senhor Müller! కూర్చునే ఉండండి, మిల్లర్ గారు! Kūrcunē uṇḍaṇḍi, millar gāru! EN Áudio Remain seated, Mr. Miller! DE Áudio Bleiben Sie sitzen, Herr Müller! ES Áudio ¡Quédese sentado, señor Molinero! FR Áudio Restez assis, Monsieur Muller ! IT Áudio Resti seduto, signor Müller! RU Áudio Сидите, господин Мюллер!
Tenha paciência!	స-నం-పాటిం--డ-! స--- ప--------- స-న- ప-ట-ం-ం-ి- --------------- సహనం పాటించండి! 0 Sah---ṁ pāṭin--aṇ--! S------ p----------- S-h-n-ṁ p-ṭ-n-c-ṇ-i- -------------------- Sahanaṁ pāṭin̄caṇḍi!	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Tenha paciência! సహనం పాటించండి! Sahanaṁ pāṭin̄caṇḍi! EN Áudio Be patient! DE Áudio Haben Sie Geduld! ES Áudio ¡Tenga paciencia! FR Áudio Ayez de la patience ! IT Áudio Abbia pazienza! RU Áudio Имейте терпение!
Vá com calma!	త--దపడ-----! త----------- త-ం-ప-ొ-్-ు- ------------ తొందపడొద్దు! 0 To-----ḍo-d-! T------------ T-n-a-a-o-d-! ------------- Tondapaḍoddu!	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Vá com calma! తొందపడొద్దు! Tondapaḍoddu! EN Áudio Take your time! DE Áudio Nehmen Sie sich Zeit! ES Áudio ¡Tómese su tiempo! FR Áudio Prenez votre temps ! IT Áudio Faccia con comodo! RU Áudio Не торопитесь!
Espere um momento!	ఒక-నిమి-ం-ఆగం-ి! ఒ- న----- ఆ----- ఒ- న-మ-శ- ఆ-ం-ి- ---------------- ఒక నిమిశం ఆగండి! 0 O-a-ni-iś-ṁ ā-a--i! O-- n------ ā------ O-a n-m-ś-ṁ ā-a-ḍ-! ------------------- Oka nimiśaṁ āgaṇḍi!	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Espere um momento! ఒక నిమిశం ఆగండి! Oka nimiśaṁ āgaṇḍi! EN Áudio Wait a moment! DE Áudio Warten Sie einen Moment! ES Áudio ¡Espere un momento! FR Áudio Attendez un moment ! IT Áudio Aspetti un momento! RU Áudio Подождите немного!
Tenha cuidado!	జ-గ-----! జ-------- జ-గ-ర-్-! --------- జాగ్రత్త! 0 Jāgra---! J-------- J-g-a-t-! --------- Jāgratta!	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Tenha cuidado! జాగ్రత్త! Jāgratta! EN Áudio Be careful! DE Áudio Seien Sie vorsichtig! ES Áudio ¡Tenga cuidado! FR Áudio Soyez prudent ! IT Áudio Faccia attenzione! RU Áudio Будьте осторожны!
Seja pontual!	సమయ-----ి-చ-డి! స--- ప--------- స-య- ప-ట-ం-ం-ి- --------------- సమయం పాటించండి! 0 S------ pā--n-c-ṇḍi! S------ p----------- S-m-y-ṁ p-ṭ-n-c-ṇ-i- -------------------- Samayaṁ pāṭin̄caṇḍi!	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Seja pontual! సమయం పాటించండి! Samayaṁ pāṭin̄caṇḍi! EN Áudio Be punctual! DE Áudio Seien Sie pünktlich! ES Áudio ¡Sea puntual! FR Áudio Soyez à l’heure ! IT Áudio Sia puntuale! RU Áudio Будьте пунктуальны!
Não seja estúpido /-a!	మం-బుద----ా -ం----ద-! మ---------- ఉ-------- మ-ద-ు-్-ి-ా ఉ-డ-ద-ద-! --------------------- మందబుద్ధిగా ఉండొద్దు! 0 M-nd-----d-i----ṇ--d--! M------------- u------- M-n-a-u-'-h-g- u-ḍ-d-u- ----------------------- Mandabud'dhigā uṇḍoddu!	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Não seja estúpido /-a! మందబుద్ధిగా ఉండొద్దు! Mandabud'dhigā uṇḍoddu! EN Áudio Don’t be stupid! DE Áudio Seien Sie nicht dumm! ES Áudio ¡No sea tonto! FR Áudio Ne soyez pas bête ! IT Áudio Non sia stupido! RU Áudio Не будьте дураком!

Descarga MP3 (.zip ficheiros)

Nenhum vídeo encontrado!

A língua chinesa

A língua chinesa é a língua com mais falantes em todo o mundo. Embora não exista uma única língua chinesa. Existem, na verdade, várias línguas chinesas. Todas elas pertencem à família das línguas sino-tibetanas. No total, cerca de 1,3 milhões de pessoas fala "chinês". A maioria vive na República da China e em Taiwan. Existem, igualmente, muitos países com minorias chinesas. A terceira maior língua chinesa é a língua oficial (norma padrão). Esta norma padrão é chamada de mandarim. O mandarim é a língua oficial da República da China. As outras línguas chinesas são simplesmente designadas como dialetos. O mandarim é também falado em Taiwan e na Singapura. O mandarim é a língua materna de 850 milhões de pessoas. Mas é compreendido por quase todos os falantes chineses. Por este motivo, os falantes dos vários dialetos recorrem ao seu uso para poderem comunicar entre si. Todos os chineses têm o mesmo sistema de escrita. O sistema de escrita chinês tem entre 4000 a 5000 anos de idade. Por conseguinte, o chinês é a língua com a tradição literária mais antiga. Também há outras culturas na Ásia que adotaram o sistema de escrita chinesa. Os caracteres chineses são mais difíceis do que o sistema de escrita alfabético. Já o chinês falado, não é assim tão complicado. A gramática é relativamente fácil de aprender. Por isso, as pessoas que aprendem chinês podem, num curto espaço de tempo, progredir rapidamente. E há cada vez mais pessoas que querem aprender chinês! O chinês enquanto língua estrangeira tem vindo a adquirir uma grande importância. Por toda a parte são oferecidos cursos de chinês. Sendo assim, força e acredite! O chinês será a língua do futuro...