Guia de conversação

pt Imperativo 1   »   zh 命令式1

89 [oitenta e nove]

Imperativo 1

Imperativo 1

89[八十九]

89 [Bāshíjiǔ]

命令式1

[mìnglìng shì 1]

Escolha como deseja ver a tradução:   
Português (PT) Chinês (Simplificado) Tocar mais
És tão preguiçoso – não sejas tão preguiçoso! 你-------了-----这么-- ！ 你 这- 太- 了 –-- 这- 懒 ！ 你 这- 太- 了 –-能 这- 懒 ！ -------------------- 你 这人 太懒 了 –不能 这么 懒 ！ 0
n---h---é---ài -ǎn-e---b-n--g -------ǎ-! n- z-- r-- t-- l---- – b----- z---- l--- n- z-è r-n t-i l-n-e – b-n-n- z-è-e l-n- ---------------------------------------- nǐ zhè rén tài lǎnle – bùnéng zhème lǎn!
Tu dormes até muito tarde – não durmas até tão tarde! 你 睡---- 了 -不要-睡-那- --! 你 睡- 太- 了 –-- 睡 那- 久 ! 你 睡- 太- 了 –-要 睡 那- 久 ! ---------------------- 你 睡的 太久 了 –不要 睡 那么 久 ! 0
Nǐ-------------jiǔle – --y-- ---- nà-- j-ǔ! N- s--- d- t-- j---- – b---- s--- n--- j--- N- s-u- d- t-i j-ǔ-e – b-y-o s-u- n-m- j-ǔ- ------------------------------------------- Nǐ shuì de tài jiǔle – bùyào shuì nàme jiǔ!
Tu vens tão tarde – não venhas tão tarde! 你-来得--- --–不- 来 那--- ！ 你 来- 太- 了 –-- 来 那- 晚 ！ 你 来- 太- 了 –-要 来 那- 晚 ！ ---------------------- 你 来得 太晚 了 –不要 来 那么 晚 ！ 0
N- lái-- --i --n-- – ---à--l-i -à-e -ǎ-! N- l---- t-- w---- – b---- l-- n--- w--- N- l-i-é t-i w-n-e – b-y-o l-i n-m- w-n- ---------------------------------------- Nǐ láidé tài wǎnle – bùyào lái nàme wǎn!
Tu ris-te tão alto – não rias tão alto! 你 笑---音 太大 了-–不要 -么-大-笑-！ 你 笑- 声- 太- 了 –-- 这- 大-- ！ 你 笑- 声- 太- 了 –-要 这- 大-笑 ！ ------------------------- 你 笑的 声音 太大 了 –不要 这么 大声笑 ！ 0
Nǐ---ào d- s---gy-n --- dà---- -ùyà- -------àshē-g-xià-! N- x--- d- s------- t-- d--- – b---- z---- d------ x---- N- x-à- d- s-ē-g-ī- t-i d-l- – b-y-o z-è-e d-s-ē-g x-à-! -------------------------------------------------------- Nǐ xiào de shēngyīn tài dàle – bùyào zhème dàshēng xiào!
Tu falas tão baixo – não fales tão baixo! 你 -话 声--太--了 -不要-这---声 说--！ 你 说- 声- 太- 了 –-- 这- 小- 说- ！ 你 说- 声- 太- 了 –-要 这- 小- 说- ！ --------------------------- 你 说话 声音 太小 了 –不要 这么 小声 说话 ！ 0
Nǐ-s----u---hē---īn-t-i xiǎol--– b-y---z-èm- xi-o-hē---sh-ōhuà! N- s------ s------- t-- x----- – b---- z---- x-------- s------- N- s-u-h-à s-ē-g-ī- t-i x-ǎ-l- – b-y-o z-è-e x-ǎ-s-ē-g s-u-h-à- --------------------------------------------------------------- Nǐ shuōhuà shēngyīn tài xiǎole – bùyào zhème xiǎoshēng shuōhuà!
Tu bebes de mais – não bebas tanto! 你 -的 ---- –---- 这么 多 ！ 你 喝- 太- 了 –-- 喝 这- 多 ！ 你 喝- 太- 了 –-要 喝 这- 多 ！ ---------------------- 你 喝的 太多 了 –不要 喝 这么 多 ！ 0
Nǐ--ē -e-t-----ō---- b-yà---ē-zh-m---u-! N- h- d- t-- d---- – b---- h- z---- d--- N- h- d- t-i d-ō-e – b-y-o h- z-è-e d-ō- ---------------------------------------- Nǐ hē de tài duōle – bùyào hē zhème duō!
Tu fumas de mais – não fumes tanto! 你-烟 -得 -多 - –不- 吸--么 多-！ 你 烟 吸- 太- 了 –-- 吸 这- 多 ！ 你 烟 吸- 太- 了 –-要 吸 这- 多 ！ ------------------------ 你 烟 吸得 太多 了 –不要 吸 这么 多 ！ 0
N- yān--ī----tài --ōl--– b-yào--ī -h--- ---! N- y-- x- d- t-- d---- – b---- x- z---- d--- N- y-n x- d- t-i d-ō-e – b-y-o x- z-è-e d-ō- -------------------------------------------- Nǐ yān xī dé tài duōle – bùyào xī zhème duō!
Tu trabalhas de mais – não trabalhes tanto! 你--作--多-----要 工-----多 ！ 你 工- 太- 了 –-- 工- 得 太- ！ 你 工- 太- 了 –-要 工- 得 太- ！ ----------------------- 你 工作 太多 了 –不要 工作 得 太多 ！ 0
N--gōng-u--t---d-ō-e --bù-ào-gōn--uò -é t-i--u-! N- g------ t-- d---- – b---- g------ d- t-- d--- N- g-n-z-ò t-i d-ō-e – b-y-o g-n-z-ò d- t-i d-ō- ------------------------------------------------ Nǐ gōngzuò tài duōle – bùyào gōngzuò dé tài duō!
Tu vais tão depressa – não vás tão depressa! 你 ---开--太--了 -不- --这么 快 ！ 你 开- 开- 太- 了 –-- 开 这- 快 ！ 你 开- 开- 太- 了 –-要 开 这- 快 ！ ------------------------- 你 开车 开得 太快 了 –不要 开 这么 快 ！ 0
Nǐ -āi--- k-i--é tài -uà-l--- --yà- kāi zh-m- k--i! N- k----- k-- d- t-- k----- – b---- k-- z---- k---- N- k-i-h- k-i d- t-i k-à-l- – b-y-o k-i z-è-e k-à-! --------------------------------------------------- Nǐ kāichē kāi dé tài kuàile – bùyào kāi zhème kuài!
Levante-se, Senhor Müller! 请您-站--- --先生 ！ 请- 站--- 米--- ！ 请- 站-来- 米-先- ！ -------------- 请您 站起来， 米勒先生 ！ 0
Qǐ---n-n -h-n-qǐl-i, -ǐ---i-xiā--h--g! Q--- n-- z--- q----- m- l-- x--------- Q-n- n-n z-à- q-l-i- m- l-i x-ā-s-ē-g- -------------------------------------- Qǐng nín zhàn qǐlái, mǐ lēi xiānshēng!
Sente-se, Senhor Müller! 请- 坐-， --先- ！ 请- 坐-- 米--- ！ 请- 坐-， 米-先- ！ ------------- 请您 坐下， 米勒先生 ！ 0
Qǐng---- --ò-x-à,--ǐ--ē--x--ns--ng! Q--- n-- z-- x--- m- l-- x--------- Q-n- n-n z-ò x-à- m- l-i x-ā-s-ē-g- ----------------------------------- Qǐng nín zuò xià, mǐ lēi xiānshēng!
Fique sentado, Senhor Müller! 您 --，--勒-生 ！ 您 坐-- 米--- ！ 您 坐-， 米-先- ！ ------------ 您 坐着， 米勒先生 ！ 0
N---zu--h-- m- --i xi---hēng! N-- z------ m- l-- x--------- N-n z-ò-h-, m- l-i x-ā-s-ē-g- ----------------------------- Nín zuòzhe, mǐ lēi xiānshēng!
Tenha paciência! 您-------！ 您 要- 耐- ！ 您 要- 耐- ！ --------- 您 要有 耐心 ！ 0
Nín y-- --- nàixīn! N-- y-- y-- n------ N-n y-o y-u n-i-ī-! ------------------- Nín yào yǒu nàixīn!
Vá com calma! 您 --急-啊 ！ 您 不-- 啊 ！ 您 不-急 啊 ！ --------- 您 不着急 啊 ！ 0
N----- z-á--jí a! N-- b- z--- j- a- N-n b- z-á- j- a- ----------------- Nín bù zháo jí a!
Espere um momento! 请--等---儿 ！ 请- 等 一-- ！ 请- 等 一-儿 ！ ---------- 请您 等 一会儿 ！ 0
Q-n---í- d-ng--īh-ǐ-e-! Q--- n-- d--- y-------- Q-n- n-n d-n- y-h-ǐ-e-! ----------------------- Qǐng nín děng yīhuǐ'er!
Tenha cuidado! 您 要 小心-！ 您 要 小- ！ 您 要 小- ！ -------- 您 要 小心 ！ 0
Ní- y-o---ǎo-īn! N-- y-- x------- N-n y-o x-ǎ-x-n- ---------------- Nín yào xiǎoxīn!
Seja pontual! 您 要 准- ！ 您 要 准- ！ 您 要 准- ！ -------- 您 要 准时 ！ 0
N-----o-zh---h-! N-- y-- z------- N-n y-o z-ǔ-s-í- ---------------- Nín yào zhǔnshí!
Não seja estúpido /-a! 您-不--这么 愚蠢 ！ 您 不- 这- 愚- ！ 您 不- 这- 愚- ！ ------------ 您 不要 这么 愚蠢 ！ 0
Ní- -ù-ào z--m- yúch--! N-- b---- z---- y------ N-n b-y-o z-è-e y-c-ǔ-! ----------------------- Nín bùyào zhème yúchǔn!

Descarga MP3 (.zip ficheiros)

Nenhum vídeo encontrado!

A língua chinesa

A língua chinesa é a língua com mais falantes em todo o mundo. Embora não exista uma única língua chinesa. Existem, na verdade, várias línguas chinesas. Todas elas pertencem à família das línguas sino-tibetanas. No total, cerca de 1,3 milhões de pessoas fala "chinês". A maioria vive na República da China e em Taiwan. Existem, igualmente, muitos países com minorias chinesas. A terceira maior língua chinesa é a língua oficial (norma padrão). Esta norma padrão é chamada de mandarim. O mandarim é a língua oficial da República da China. As outras línguas chinesas são simplesmente designadas como dialetos. O mandarim é também falado em Taiwan e na Singapura. O mandarim é a língua materna de 850 milhões de pessoas. Mas é compreendido por quase todos os falantes chineses. Por este motivo, os falantes dos vários dialetos recorrem ao seu uso para poderem comunicar entre si. Todos os chineses têm o mesmo sistema de escrita. O sistema de escrita chinês tem entre 4000 a 5000 anos de idade. Por conseguinte, o chinês é a língua com a tradição literária mais antiga. Também há outras culturas na Ásia que adotaram o sistema de escrita chinesa. Os caracteres chineses são mais difíceis do que o sistema de escrita alfabético. Já o chinês falado, não é assim tão complicado. A gramática é relativamente fácil de aprender. Por isso, as pessoas que aprendem chinês podem, num curto espaço de tempo, progredir rapidamente. E há cada vez mais pessoas que querem aprender chinês! O chinês enquanto língua estrangeira tem vindo a adquirir uma grande importância. Por toda a parte são oferecidos cursos de chinês. Sendo assim, força e acredite! O chinês será a língua do futuro...