o gato da minha namorada
میر- --ی-ی--ی-بل--
---- س---- ک- ب----
-ی-ی س-ی-ی ک- ب-ّ-
--------------------
میری سہیلی کی بلّی
0
m----sah----ki
m--- s----- k-
m-r- s-h-l- k-
--------------
meri saheli ki
o gato da minha namorada
میری سہیلی کی بلّی
meri saheli ki
o cão do meu namorado
---ے دوس--کا -ت--
---- د--- ک- ک----
-ی-ے د-س- ک- ک-ّ-
-------------------
میرے دوست کا کتّا
0
mere d----ka
m--- d--- k-
m-r- d-s- k-
------------
mere dost ka
o cão do meu namorado
میرے دوست کا کتّا
mere dost ka
os brinquedos dos meus filhos
-----ب---- ک- کھل-ن-
---- ب---- ک- ک------
-ی-ے ب-ّ-ں ک- ک-ل-ن-
----------------------
میرے بچّوں کے کھلونے
0
mere b-------e kh-l---y
m--- b----- k- k-------
m-r- b-c-o- k- k-i-o-a-
-----------------------
mere bachon ke khilonay
os brinquedos dos meus filhos
میرے بچّوں کے کھلونے
mere bachon ke khilonay
Este é o casaco do meu colega.
ی- --ر-----ھ --م--ر-ے----ے کا-کو- ----
-- م--- س--- ک-- ک--- و--- ک- ک-- ہ- --
-ہ م-ر- س-ت- ک-م ک-ن- و-ل- ک- ک-ٹ ہ- --
----------------------------------------
یہ میرے ساتھ کام کرنے والے کا کوٹ ہے -
0
y---m--e s--h kaa--k---e--a--y ka--oa- -ai -
y-- m--- s--- k--- k---- w---- k- c--- h-- -
y-h m-r- s-t- k-a- k-r-e w-l-y k- c-a- h-i -
--------------------------------------------
yeh mere sath kaam karne walay ka coat hai -
Este é o casaco do meu colega.
یہ میرے ساتھ کام کرنے والے کا کوٹ ہے -
yeh mere sath kaam karne walay ka coat hai -
Este é o carro da minha colega.
ی--می-ے ساتھ-کا- --ن- -ال---ی -اڑ- -- -
-- م--- س--- ک-- ک--- و--- ک- گ--- ہ- --
-ہ م-ر- س-ت- ک-م ک-ن- و-ل- ک- گ-ڑ- ہ- --
-----------------------------------------
یہ میرے ساتھ کام کرنے والی کی گاڑی ہے -
0
yeh-mere sat- k----k-rne w-li-ki--aa-i h-i -
y-- m--- s--- k--- k---- w--- k- g---- h-- -
y-h m-r- s-t- k-a- k-r-e w-l- k- g-a-i h-i -
--------------------------------------------
yeh mere sath kaam karne wali ki gaari hai -
Este é o carro da minha colega.
یہ میرے ساتھ کام کرنے والی کی گاڑی ہے -
yeh mere sath kaam karne wali ki gaari hai -
Este é o trabalho dos meus colegas.
یہ --رے------ک-- --ن------ں ک--ک-م ہ---
-- م--- س--- ک-- ک--- و---- ک- ک-- ہ- --
-ہ م-ر- س-ت- ک-م ک-ن- و-ل-ں ک- ک-م ہ- --
-----------------------------------------
یہ میرے ساتھ کام کرنے والوں کا کام ہے -
0
y-h me-e s--- kaam--ar-e wa-on-ka-ka-m ha- -
y-- m--- s--- k--- k---- w---- k- k--- h-- -
y-h m-r- s-t- k-a- k-r-e w-l-n k- k-a- h-i -
--------------------------------------------
yeh mere sath kaam karne walon ka kaam hai -
Este é o trabalho dos meus colegas.
یہ میرے ساتھ کام کرنے والوں کا کام ہے -
yeh mere sath kaam karne walon ka kaam hai -
O botão da camisa caiu.
قمیض ----ٹ--ٹو- گ-ا--- -
---- ک- ب-- ٹ-- گ-- ہ- --
-م-ض ک- ب-ن ٹ-ٹ گ-ا ہ- --
--------------------------
قمیض کا بٹن ٹوٹ گیا ہے -
0
kame-z----b-tton -oo- ---- -a---
k----- k- b----- t--- g--- h-- -
k-m-e- k- b-t-o- t-o- g-y- h-i -
--------------------------------
kameez ka button toot gaya hai -
O botão da camisa caiu.
قمیض کا بٹن ٹوٹ گیا ہے -
kameez ka button toot gaya hai -
A chave da garagem desapareceu.
گی--ج -- چابی --ئب ہے -
----- ک- چ--- غ--- ہ- --
-ی-ا- ک- چ-ب- غ-ئ- ہ- --
-------------------------
گیراج کی چابی غائب ہے -
0
g-r-g- ki ch-a-i---ya- -----
g----- k- c----- g---- h-- -
g-r-g- k- c-a-b- g-y-b h-i -
----------------------------
garage ki chaabi gayab hai -
A chave da garagem desapareceu.
گیراج کی چابی غائب ہے -
garage ki chaabi gayab hai -
O computador do chefe está avariado.
--س--ا ک-پ---ر خر---ہے--
--- ک- ک------ خ--- ہ- --
-ا- ک- ک-پ-و-ر خ-ا- ہ- --
--------------------------
باس کا کمپیوٹر خراب ہے -
0
bo---ka ----u-er k---a- --i--
b--- k- c------- k----- h-- -
b-s- k- c-m-u-e- k-a-a- h-i -
-----------------------------
boss ka computer kharab hai -
O computador do chefe está avariado.
باس کا کمپیوٹر خراب ہے -
boss ka computer kharab hai -
Quem é que são os pais da rapariga?
اس لڑکی-کے-و--دین ک-ن--ی---
-- ل--- ک- و----- ک-- ہ-- ؟-
-س ل-ک- ک- و-ل-ی- ک-ن ہ-ں ؟-
-----------------------------
اس لڑکی کے والدین کون ہیں ؟
0
i--la--i -e-wa---in kon h---?
i- l---- k- w------ k-- h----
i- l-r-i k- w-l-a-n k-n h-i-?
-----------------------------
is larki ke waldain kon hain?
Quem é que são os pais da rapariga?
اس لڑکی کے والدین کون ہیں ؟
is larki ke waldain kon hain?
Como é que chego à casa dos seus pais?
م-ں-آ- -ے و-ل-ی- -ے-------سے-آ------؟
--- آ- ک- و----- ک- گ-- ک--- آ-- گ- ؟-
-ی- آ- ک- و-ل-ی- ک- گ-ر ک-س- آ-ں گ- ؟-
---------------------------------------
میں آپ کے والدین کے گھر کیسے آؤں گا ؟
0
m----aa--ke ---d--n k--g--- -----y a--n g-?
m--- a-- k- w------ k- g--- k----- a--- g--
m-i- a-p k- w-l-a-n k- g-a- k-i-a- a-o- g-?
-------------------------------------------
mein aap ke waldain ke ghar kaisay aaon ga?
Como é que chego à casa dos seus pais?
میں آپ کے والدین کے گھر کیسے آؤں گا ؟
mein aap ke waldain ke ghar kaisay aaon ga?
A casa é / fica no fim da rua.
گ-ر س-- ک----ر -ی---ا-ع -- -
--- س-- ک- آ-- م-- و--- ہ- --
-ھ- س-ک ک- آ-ر م-ں و-ق- ہ- --
------------------------------
گھر سڑک کے آخر میں واقع ہے -
0
g----s------ke a--hi- m--n w--a--hai -
g--- s----- k- a----- m--- w---- h-- -
g-a- s-r-a- k- a-k-i- m-i- w-q-y h-i -
--------------------------------------
ghar sarrak ke aakhir mein waqay hai -
A casa é / fica no fim da rua.
گھر سڑک کے آخر میں واقع ہے -
ghar sarrak ke aakhir mein waqay hai -
Como é que se chama a capital da Suíça?
س--ٹزر ل-نڈ -ے د--الخ---- کا -ی- -ا---ے -
------ ل--- ک- د--------- ک- ک-- ن-- ہ- ؟-
-و-ٹ-ر ل-ن- ک- د-ر-ل-ل-ف- ک- ک-ا ن-م ہ- ؟-
-------------------------------------------
سوئٹزر لینڈ کے دارالخلافہ کا کیا نام ہے ؟
0
s-y--r l-nd--- d----kh----a--y- -ai?
s----- l--- k- d----------- k-- h---
s-y-z- l-n- k- d-r-l-h-l-f- k-a h-i-
------------------------------------
soytzr land ka darulkhalafa kya hai?
Como é que se chama a capital da Suíça?
سوئٹزر لینڈ کے دارالخلافہ کا کیا نام ہے ؟
soytzr land ka darulkhalafa kya hai?
Qual é o título do livro?
اس-ک--ب-ک- عن-----------؟
-- ک--- ک- ع---- ک-- ہ- ؟-
-س ک-ا- ک- ع-و-ن ک-ا ہ- ؟-
---------------------------
اس کتاب کا عنوان کیا ہے ؟
0
is ki-aa--ka --w-n--ya---i?
i- k----- k- u---- k-- h---
i- k-t-a- k- u-w-n k-a h-i-
---------------------------
is kitaab ka unwan kya hai?
Qual é o título do livro?
اس کتاب کا عنوان کیا ہے ؟
is kitaab ka unwan kya hai?
Como é que se chamam os filhos dos vizinhos?
-ڑوس-و--ک------- -ے -ی--ن-- ہیں--
------- ک- ب---- ک- ک-- ن-- ہ-- ؟-
-ڑ-س-و- ک- ب-ّ-ں ک- ک-ا ن-م ہ-ں ؟-
-----------------------------------
پڑوسیوں کے بچّوں کے کیا نام ہیں ؟
0
p-----o---- -achon----k-a na-m -ain?
p------- k- b----- k- k-- n--- h----
p-r-s-o- k- b-c-o- k- k-a n-a- h-i-?
------------------------------------
parosion ke bachon ke kya naam hain?
Como é que se chamam os filhos dos vizinhos?
پڑوسیوں کے بچّوں کے کیا نام ہیں ؟
parosion ke bachon ke kya naam hain?
Quando é que são as férias (da escola) das crianças?
ب---ں-ک--اس------ چ-ٹیا-----ہی---
----- ک- ا---- ک- چ----- ک- ہ-- ؟-
-چ-و- ک- ا-ک-ل ک- چ-ٹ-ا- ک- ہ-ں ؟-
-----------------------------------
بچّوں کے اسکول کی چھٹیاں کب ہیں ؟
0
b-cho- -e---hool--- -huttiy-n-----h-in?
b----- k- s----- k- c-------- k-- h----
b-c-o- k- s-h-o- k- c-u-t-y-n k-b h-i-?
---------------------------------------
bachon ke school ki chuttiyan kab hain?
Quando é que são as férias (da escola) das crianças?
بچّوں کے اسکول کی چھٹیاں کب ہیں ؟
bachon ke school ki chuttiyan kab hain?
Quais são os horários de atendimento do médico?
ڈاک-ر -- -لنے -ا-و----ی--ہے ؟
----- س- م--- ک- و-- ک-- ہ- ؟-
-ا-ٹ- س- م-ن- ک- و-ت ک-ا ہ- ؟-
-------------------------------
ڈاکٹر سے ملنے کا وقت کیا ہے ؟
0
d---e-----ay--a--a-t-ky--h--?
d- s- m----- k- w--- k-- h---
d- s- m-l-a- k- w-q- k-a h-i-
-----------------------------
dr se milnay ka waqt kya hai?
Quais são os horários de atendimento do médico?
ڈاکٹر سے ملنے کا وقت کیا ہے ؟
dr se milnay ka waqt kya hai?
Quais são os horários de abertura do museu?
-یو-یم -ے-ک--ن- ک- -ق---ی- -ے -
------ ک- ک---- ک- و-- ک-- ہ- ؟-
-ی-ز-م ک- ک-ل-ے ک- و-ت ک-ا ہ- ؟-
---------------------------------
میوزیم کے کھلنے کا وقت کیا ہے ؟
0
muse-m--e k-ilnay ----aqt kya -a-?
m----- k- k------ k- w--- k-- h---
m-s-u- k- k-i-n-y k- w-q- k-a h-i-
----------------------------------
museum ke khilnay ka waqt kya hai?
Quais são os horários de abertura do museu?
میوزیم کے کھلنے کا وقت کیا ہے ؟
museum ke khilnay ka waqt kya hai?