Você já pode dirigir?
Са-- ------а-н--айд------ --у-с--пы?
С--- э-- у----- а-------- у---------
С-г- э-и у-а-н- а-д-г-н-а у-у-с-т-ы-
------------------------------------
Сага эми унааны айдаганга уруксатпы?
0
Sa---e-i-u--a-----d---nga-ur-k-a--ı?
S--- e-- u----- a-------- u---------
S-g- e-i u-a-n- a-d-g-n-a u-u-s-t-ı-
------------------------------------
Saga emi unaanı aydaganga uruksatpı?
Você já pode dirigir?
Сага эми унааны айдаганга уруксатпы?
Saga emi unaanı aydaganga uruksatpı?
Você já pode beber álcool?
С-г--э------рт ичи-диктер---и----ө-у--кса-------?
С--- э-- с---- и----------- и----- у------ б-----
С-г- э-и с-и-т и-и-д-к-е-и- и-ү-г- у-у-с-т б-р-ы-
-------------------------------------------------
Сага эми спирт ичимдиктерин ичүүгө уруксат барбы?
0
S-ga--m----ir---çimd--te------ü--ö u--k-a------ı?
S--- e-- s---- i----------- i----- u------ b-----
S-g- e-i s-i-t i-i-d-k-e-i- i-ü-g- u-u-s-t b-r-ı-
-------------------------------------------------
Saga emi spirt içimdikterin içüügö uruksat barbı?
Você já pode beber álcool?
Сага эми спирт ичимдиктерин ичүүгө уруксат барбы?
Saga emi spirt içimdikterin içüügö uruksat barbı?
Você já pode viajar sozinho para o exterior?
С-га ----че----көгө жа-гыз ч---анга -р--с--пы?
С--- э-- ч-- ө----- ж----- ч------- у---------
С-г- э-и ч-т ө-к-г- ж-л-ы- ч-к-а-г- у-у-с-т-ы-
----------------------------------------------
Сага эми чет өлкөгө жалгыз чыкканга уруксатпы?
0
S------i-ç-t--lkög- -alg-z ç-kk-n-a --uk-atpı?
S--- e-- ç-- ö----- j----- ç------- u---------
S-g- e-i ç-t ö-k-g- j-l-ı- ç-k-a-g- u-u-s-t-ı-
----------------------------------------------
Saga emi çet ölkögö jalgız çıkkanga uruksatpı?
Você já pode viajar sozinho para o exterior?
Сага эми чет өлкөгө жалгыз чыкканга уруксатпы?
Saga emi çet ölkögö jalgız çıkkanga uruksatpı?
poder
у----аты -ар -о--у
у------- б-- б----
у-у-с-т- б-р б-л-у
------------------
уруксаты бар болуу
0
ur-k-a-- --- -o-uu
u------- b-- b----
u-u-s-t- b-r b-l-u
------------------
uruksatı bar boluu
poder
уруксаты бар болуу
uruksatı bar boluu
Podemos fumar aqui?
Б-л ----- т-м----т----у-----ук-а----рбы?
Б-- ж---- т----- т------- у------ б-----
Б-л ж-р-е т-м-к- т-р-у-г- у-у-с-т б-р-ы-
----------------------------------------
Бул жерде тамеки тартууга уруксат барбы?
0
B-- jer-e-tame-i--a--u----u-uks-t -a-b-?
B-- j---- t----- t------- u------ b-----
B-l j-r-e t-m-k- t-r-u-g- u-u-s-t b-r-ı-
----------------------------------------
Bul jerde tameki tartuuga uruksat barbı?
Podemos fumar aqui?
Бул жерде тамеки тартууга уруксат барбы?
Bul jerde tameki tartuuga uruksat barbı?
Pode-se fumar aqui?
Б-л-жерд----ме-и-та-тууг- бол-бу?
Б-- ж---- т----- т------- б------
Б-л ж-р-е т-м-к- т-р-у-г- б-л-б-?
---------------------------------
Бул жерде тамеки тартууга болобу?
0
B-l --rd---a---- -a-t--g--bo-obu?
B-- j---- t----- t------- b------
B-l j-r-e t-m-k- t-r-u-g- b-l-b-?
---------------------------------
Bul jerde tameki tartuuga bolobu?
Pode-se fumar aqui?
Бул жерде тамеки тартууга болобу?
Bul jerde tameki tartuuga bolobu?
Pode-se pagar com cartão de crédito?
К-е-----к--а--- -ен-н-тө-ө--ө-бо---у?
К-------- к---- м---- т------ б------
К-е-и-т-к к-р-а м-н-н т-л-ө-ө б-л-б-?
-------------------------------------
Кредиттик карта менен төлөөгө болобу?
0
Kr-ditt-------a-me-e---ölöög--b-lo-u?
K-------- k---- m---- t------ b------
K-e-i-t-k k-r-a m-n-n t-l-ö-ö b-l-b-?
-------------------------------------
Kredittik karta menen tölöögö bolobu?
Pode-se pagar com cartão de crédito?
Кредиттик карта менен төлөөгө болобу?
Kredittik karta menen tölöögö bolobu?
Pode-se pagar com cheque?
Че- --не- -ө-ө--ө б-----?
Ч-- м---- т------ б------
Ч-к м-н-н т-л-ө-ө б-л-б-?
-------------------------
Чек менен төлөөгө болобу?
0
Ç-- --n-n tölö--ö bo-ob-?
Ç-- m---- t------ b------
Ç-k m-n-n t-l-ö-ö b-l-b-?
-------------------------
Çek menen tölöögö bolobu?
Pode-se pagar com cheque?
Чек менен төлөөгө болобу?
Çek menen tölöögö bolobu?
Só se pode pagar em dinheiro?
Б-----------т---й ак---ме-----ө--ө-ө бо-о-у?
Б-- г--- н------- а--- м---- т------ б------
Б-р г-н- н-к-а-а- а-ч- м-н-н т-л-ө-ө б-л-б-?
--------------------------------------------
Бир гана накталай акча менен төлөөгө болобу?
0
B---gana---k-a-ay ---- m-n-- tö-öö-ö-bolo-u?
B-- g--- n------- a--- m---- t------ b------
B-r g-n- n-k-a-a- a-ç- m-n-n t-l-ö-ö b-l-b-?
--------------------------------------------
Bir gana naktalay akça menen tölöögö bolobu?
Só se pode pagar em dinheiro?
Бир гана накталай акча менен төлөөгө болобу?
Bir gana naktalay akça menen tölöögö bolobu?
Posso telefonar?
Те-и----т-----н-ч---п ----- бол-бу?
Т------ т------ ч---- а---- б------
Т-з-н-н т-л-ф-н ч-л-п а-с-м б-л-б-?
-----------------------------------
Тезинен телефон чалып алсам болобу?
0
Te---en-tel---n--------l-am bo----?
T------ t------ ç---- a---- b------
T-z-n-n t-l-f-n ç-l-p a-s-m b-l-b-?
-----------------------------------
Tezinen telefon çalıp alsam bolobu?
Posso telefonar?
Тезинен телефон чалып алсам болобу?
Tezinen telefon çalıp alsam bolobu?
Posso fazer uma pergunta?
Би--н---- с-р--ам б---б-?
Б-- н---- с------ б------
Б-р н-р-е с-р-с-м б-л-б-?
-------------------------
Бир нерсе сурасам болобу?
0
Bi---er-e sur-sa- bo-ob-?
B-- n---- s------ b------
B-r n-r-e s-r-s-m b-l-b-?
-------------------------
Bir nerse surasam bolobu?
Posso fazer uma pergunta?
Бир нерсе сурасам болобу?
Bir nerse surasam bolobu?
Posso dizer uma coisa?
Б-- нер---ай------о-о-у?
Б-- н---- а----- б------
Б-р н-р-е а-т-а- б-л-б-?
------------------------
Бир нерсе айтсам болобу?
0
B-r ners-----s---bo--b-?
B-- n---- a----- b------
B-r n-r-e a-t-a- b-l-b-?
------------------------
Bir nerse aytsam bolobu?
Posso dizer uma coisa?
Бир нерсе айтсам болобу?
Bir nerse aytsam bolobu?
Ele não pode dormir no parque.
А-а--аркт- ук-о-----олбой-.
А-- п----- у------ б-------
А-а п-р-т- у-т-о-о б-л-о-т-
---------------------------
Ага паркта уктоого болбойт.
0
A-a---rk-a u-to-g- -----y-.
A-- p----- u------ b-------
A-a p-r-t- u-t-o-o b-l-o-t-
---------------------------
Aga parkta uktoogo bolboyt.
Ele não pode dormir no parque.
Ага паркта уктоого болбойт.
Aga parkta uktoogo bolboyt.
Ele não pode dormir no carro.
Ага----оун--д- ук--ог- -------.
А-- а--------- у------ б-------
А-а а-т-у-а-д- у-т-о-о б-л-о-т-
-------------------------------
Ага автоунаада уктоого болбойт.
0
Ag---vt----ad----t-----bo-bo-t.
A-- a--------- u------ b-------
A-a a-t-u-a-d- u-t-o-o b-l-o-t-
-------------------------------
Aga avtounaada uktoogo bolboyt.
Ele não pode dormir no carro.
Ага автоунаада уктоого болбойт.
Aga avtounaada uktoogo bolboyt.
Ele não pode dormir na estação.
А-а в---ал-- -ктоо----о--о--.
А-- в------- у------ б-------
А-а в-к-а-д- у-т-о-о б-л-о-т-
-----------------------------
Ага вокзалда уктоого болбойт.
0
Aga vo-----a -k----o--olb-y-.
A-- v------- u------ b-------
A-a v-k-a-d- u-t-o-o b-l-o-t-
-----------------------------
Aga vokzalda uktoogo bolboyt.
Ele não pode dormir na estação.
Ага вокзалда уктоого болбойт.
Aga vokzalda uktoogo bolboyt.
Podemos-nos sentar?
Би- --ун-укта---н о----ал--к-болобу?
Б-- о------------ о--- а---- б------
Б-з о-у-д-к-а-д-н о-у- а-с-к б-л-б-?
------------------------------------
Биз орундуктардан орун алсак болобу?
0
Biz-o------tard-- orun-als-k----o-u?
B-- o------------ o--- a---- b------
B-z o-u-d-k-a-d-n o-u- a-s-k b-l-b-?
------------------------------------
Biz orunduktardan orun alsak bolobu?
Podemos-nos sentar?
Биз орундуктардан орун алсак болобу?
Biz orunduktardan orun alsak bolobu?
Podemos ver o cardápio?
М-н---л-ак -о-о-у?
М--- а---- б------
М-н- а-с-к б-л-б-?
------------------
Меню алсак болобу?
0
M-n-u -lsak b-lo--?
M---- a---- b------
M-n-u a-s-k b-l-b-?
-------------------
Menyu alsak bolobu?
Podemos ver o cardápio?
Меню алсак болобу?
Menyu alsak bolobu?
Podemos pagar em separado?
Би- өз--з--чө ---өй -л-б-збы?
Б-- ө-------- т---- а--------
Б-з ө---з-н-ө т-л-й а-а-ы-б-?
-----------------------------
Биз өз-өзүнчө төлөй алабызбы?
0
B---ö---z--ç- t---y a-abı-bı?
B-- ö-------- t---- a--------
B-z ö---z-n-ö t-l-y a-a-ı-b-?
-----------------------------
Biz öz-özünçö tölöy alabızbı?
Podemos pagar em separado?
Биз өз-өзүнчө төлөй алабызбы?
Biz öz-özünçö tölöy alabızbı?