Dicționar de expresii

Ţări şi limbi » አገራት እና ቋንቋዎች

RO Română
AM Amharică

5 [cinci]

Ţări şi limbi

5 [አምስት]

አገራት እና ቋንቋዎች

[ሀገሮች አና ቋንቋዎቻቸው]

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:

Română	Amharică	Joaca Mai mult
John este din Londra.	ጆ--የ--ው--ለንደ---ው። ጆ- የ--- ከ---- ነ-- ጆ- የ-ጣ- ከ-ን-ን ነ-። ----------------- ጆን የመጣው ከለንደን ነው። 0 ሀ--ች -ና ቋ-ቋዎቻ-ው ሀ--- አ- ቋ------ ሀ-ሮ- አ- ቋ-ቋ-ቻ-ው --------------- ሀገሮች አና ቋንቋዎቻቸው	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! John este din Londra. ጆን የመጣው ከለንደን ነው። ሀገሮች አና ቋንቋዎቻቸው EN Audio John is from London. DE Audio John ist aus London. ES Audio Juan es de Londres. FR Audio Jean est de Londres. IT Audio John è di Londra. RU Audio Джон из Лондона.
Londra este în Marea Britanie.	ለ-ደን---ቃ -ሪ-ንያ ው-- -ው። ለ--- ታ-- ብ---- ው-- ነ-- ለ-ደ- ታ-ቃ ብ-ታ-ያ ው-ጥ ነ-። ---------------------- ለንደን ታላቃ ብሪታንያ ውስጥ ነው። 0 ጆን-የመ-ው ከለንደን ነው። ጆ- የ--- ከ---- ነ-- ጆ- የ-ጣ- ከ-ን-ን ነ-። ----------------- ጆን የመጣው ከለንደን ነው።	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Londra este în Marea Britanie. ለንደን ታላቃ ብሪታንያ ውስጥ ነው። ጆን የመጣው ከለንደን ነው። EN Audio London is in Great Britain. DE Audio London liegt in Großbritannien. ES Audio Londres está en Gran Bretaña. FR Audio Londres est situé en Grande-Bretagne. IT Audio Londra si trova in Inghilterra. RU Audio Лондон находится в Великобритании.
El vorbeşte engleza.	እ- እንግሊዘኛ--ና-ራል። እ- እ----- ይ----- እ- እ-ግ-ዘ- ይ-ገ-ል- ---------------- እሱ እንግሊዘኛ ይናገራል። 0 ጆን የመጣ---ለን-- --። ጆ- የ--- ከ---- ነ-- ጆ- የ-ጣ- ከ-ን-ን ነ-። ----------------- ጆን የመጣው ከለንደን ነው።	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! El vorbeşte engleza. እሱ እንግሊዘኛ ይናገራል። ጆን የመጣው ከለንደን ነው። EN Audio He speaks English. DE Audio Er spricht Englisch. ES Audio Él habla inglés. FR Audio Il parle anglais. IT Audio Lui parla inglese. RU Audio Он говорит по-английски.
Maria este din Madrid.	ማ---የመጣ-- -ማድሪድ-ነው። ማ-- የ---- ከ---- ነ-- ማ-ያ የ-ጣ-ው ከ-ድ-ድ ነ-። ------------------- ማሪያ የመጣችው ከማድሪድ ነው። 0 ለን-ን ታላቃ --ታንያ--ስ---ው። ለ--- ታ-- ብ---- ው-- ነ-- ለ-ደ- ታ-ቃ ብ-ታ-ያ ው-ጥ ነ-። ---------------------- ለንደን ታላቃ ብሪታንያ ውስጥ ነው።	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Maria este din Madrid. ማሪያ የመጣችው ከማድሪድ ነው። ለንደን ታላቃ ብሪታንያ ውስጥ ነው። EN Audio Maria is from Madrid. DE Audio Maria ist aus Madrid. ES Audio María es de Madrid. FR Audio Marie est de Madrid. IT Audio Maria è di Madrid. RU Audio Мария из Мадрида.
Madrid este în Spania.	ማድሪ- -----ውስ---ው። ማ--- እ--- ው-- ነ-- ማ-ሪ- እ-ፔ- ው-ጥ ነ-። ----------------- ማድሪድ እስፔን ውስጥ ነው። 0 ለንደን-----ብ--ንያ ው-- --። ለ--- ታ-- ብ---- ው-- ነ-- ለ-ደ- ታ-ቃ ብ-ታ-ያ ው-ጥ ነ-። ---------------------- ለንደን ታላቃ ብሪታንያ ውስጥ ነው።	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Madrid este în Spania. ማድሪድ እስፔን ውስጥ ነው። ለንደን ታላቃ ብሪታንያ ውስጥ ነው። EN Audio Madrid is in Spain. DE Audio Madrid liegt in Spanien. ES Audio Madrid está en España. FR Audio Madrid est situé en Espagne. IT Audio Madrid si trova in Spagna. RU Audio Мадрид находится в Испании.
Ea vorbeşte spaniola.	እሷ---ፓ----ናገ-ለ-። እ- እ---- ት------ እ- እ-ፓ-ኛ ት-ገ-ለ-። ---------------- እሷ እስፓንኛ ትናገራለች። 0 እሱ-እ-ግሊ-ኛ---ገ--። እ- እ----- ይ----- እ- እ-ግ-ዘ- ይ-ገ-ል- ---------------- እሱ እንግሊዘኛ ይናገራል።	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Ea vorbeşte spaniola. እሷ እስፓንኛ ትናገራለች። እሱ እንግሊዘኛ ይናገራል። EN Audio She speaks Spanish. DE Audio Sie spricht Spanisch. ES Audio Ella habla español. FR Audio Elle parle espagnol. IT Audio Lei parla spagnolo. RU Audio Она говорит по-испански.
Peter şi Martha sunt din Berlin.	ፒ-- ---ማርታ ከበር-ን-ናቸ-። ፒ-- እ- ማ-- ከ---- ና--- ፒ-ር እ- ማ-ታ ከ-ር-ን ና-ው- --------------------- ፒተር እና ማርታ ከበርሊን ናቸው። 0 እሱ -ንግሊዘ---ናገ--። እ- እ----- ይ----- እ- እ-ግ-ዘ- ይ-ገ-ል- ---------------- እሱ እንግሊዘኛ ይናገራል።	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Peter şi Martha sunt din Berlin. ፒተር እና ማርታ ከበርሊን ናቸው። እሱ እንግሊዘኛ ይናገራል። EN Audio Peter and Martha are from Berlin. DE Audio Peter und Martha sind aus Berlin. ES Audio Pedro y Marta son de Berlín. FR Audio Pierre et Marthe sont de Berlin. IT Audio Peter e Martha sono di Berlino. RU Audio Пётр и Марта из Берлина.
Berlin este în Germania.	በ-ሊን -ሚገ----ርመ- -ስጥ-ነ-። በ--- የ---- ጀ--- ው-- ነ-- በ-ሊ- የ-ገ-ው ጀ-መ- ው-ጥ ነ-። ----------------------- በርሊን የሚገኘው ጀርመን ውስጥ ነው። 0 ማ-ያ -መጣ-ው-----ድ-ነው። ማ-- የ---- ከ---- ነ-- ማ-ያ የ-ጣ-ው ከ-ድ-ድ ነ-። ------------------- ማሪያ የመጣችው ከማድሪድ ነው።	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Berlin este în Germania. በርሊን የሚገኘው ጀርመን ውስጥ ነው። ማሪያ የመጣችው ከማድሪድ ነው። EN Audio Berlin is in Germany. DE Audio Berlin liegt in Deutschland. ES Audio Berlín está en Alemania. FR Audio Berlin est situé en Allemagne. IT Audio Berlino si trova in Germania. RU Audio Берлин находится в Германии.
Amândoi vorbiţi germană?	እ--- ሁለታ-ሁም ጀ-----ትና----ሁ? እ--- ሁ----- ጀ---- ት------- እ-ን- ሁ-ታ-ሁ- ጀ-መ-ኛ ት-ገ-ላ-ሁ- -------------------------- እናንተ ሁለታችሁም ጀርመንኛ ትናገራላችሁ? 0 ማ-----ጣ-- --ድ-- --። ማ-- የ---- ከ---- ነ-- ማ-ያ የ-ጣ-ው ከ-ድ-ድ ነ-። ------------------- ማሪያ የመጣችው ከማድሪድ ነው።	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Amândoi vorbiţi germană? እናንተ ሁለታችሁም ጀርመንኛ ትናገራላችሁ? ማሪያ የመጣችው ከማድሪድ ነው። EN Audio Do both of you speak German? DE Audio Sprecht ihr beide Deutsch? ES Audio ¿Habláis vosotros / vosotras (dos) alemán? FR Audio Parlez-vous tous les deux allemand ? IT Audio Parlate tedesco voi due? RU Audio Вы оба говорите по-немецки?
Londra este o capitală.	ለ-ደን-ዋ- ከተ- ና-። ለ--- ዋ- ከ-- ና-- ለ-ደ- ዋ- ከ-ማ ና-። --------------- ለንደን ዋና ከተማ ናት። 0 ማ--- -ስ-ን------ው። ማ--- እ--- ው-- ነ-- ማ-ሪ- እ-ፔ- ው-ጥ ነ-። ----------------- ማድሪድ እስፔን ውስጥ ነው።	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Londra este o capitală. ለንደን ዋና ከተማ ናት። ማድሪድ እስፔን ውስጥ ነው። EN Audio London is a capital city. DE Audio London ist eine Hauptstadt. ES Audio Londres es una capital. FR Audio Londres est une capitale. IT Audio Londra è una capitale. RU Audio Лондон это столица.
Şi Madrid şi Berlin sunt capitale.	ማ-ሪ- -ና --ሊ-- ዋ- ከ--ች --ው። ማ--- እ- በ---- ዋ- ከ--- ና--- ማ-ሪ- እ- በ-ሊ-ም ዋ- ከ-ሞ- ና-ው- -------------------------- ማድሪድ እና በርሊንም ዋና ከተሞች ናቸው። 0 ማ-ሪ- -ስፔ--ው-- ነው። ማ--- እ--- ው-- ነ-- ማ-ሪ- እ-ፔ- ው-ጥ ነ-። ----------------- ማድሪድ እስፔን ውስጥ ነው።	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Şi Madrid şi Berlin sunt capitale. ማድሪድ እና በርሊንም ዋና ከተሞች ናቸው። ማድሪድ እስፔን ውስጥ ነው። EN Audio Madrid and Berlin are also capital cities. DE Audio Madrid und Berlin sind auch Hauptstädte. ES Audio Madrid y Berlín también son capitales. FR Audio Madrid et Berlin sont aussi des capitales. IT Audio Anche Madrid e Berlino sono capitali. RU Audio Мадрид и Берлин тоже столицы.
Capitalele sunt mari şi zgomotoase.	ዋ---ተ-- --ቅና ---- ናቸ-። ዋ- ከ--- ት--- ጫ--- ና--- ዋ- ከ-ሞ- ት-ቅ- ጫ-ታ- ና-ው- ---------------------- ዋና ከተሞች ትልቅና ጫጫታማ ናቸው። 0 እ------ኛ -ናገ-ለ-። እ- እ---- ት------ እ- እ-ፓ-ኛ ት-ገ-ለ-። ---------------- እሷ እስፓንኛ ትናገራለች።	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Capitalele sunt mari şi zgomotoase. ዋና ከተሞች ትልቅና ጫጫታማ ናቸው። እሷ እስፓንኛ ትናገራለች። EN Audio Capital cities are big and noisy. DE Audio Die Hauptstädte sind groß und laut. ES Audio Las capitales son grandes y ruidosas. FR Audio Les capitales sont grandes et bruyantes. IT Audio Le capitali sono grandi e rumorose. RU Audio Столицы большие и шумные.
Franţa se află în Europa.	ፈ---- የሚ-ኘ- -ው-ፓ ውስጥ ነ-። ፈ---- የ---- አ--- ው-- ነ-- ፈ-ን-ይ የ-ገ-ው አ-ሮ- ው-ጥ ነ-። ------------------------ ፈረንሳይ የሚገኘው አውሮፓ ውስጥ ነው። 0 እሷ-እስ--ኛ---ገ-ለ-። እ- እ---- ት------ እ- እ-ፓ-ኛ ት-ገ-ለ-። ---------------- እሷ እስፓንኛ ትናገራለች።	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Franţa se află în Europa. ፈረንሳይ የሚገኘው አውሮፓ ውስጥ ነው። እሷ እስፓንኛ ትናገራለች። EN Audio France is in Europe. DE Audio Frankreich liegt in Europa. ES Audio Francia está en Europa. FR Audio La France est située en Europe. IT Audio La Francia si trova in Europa. RU Audio Франция находится в Европе.
Egipt se află în Africa.	ግ-ጽ ----ው--ፍሪ--ው-ጥ ነ-። ግ-- የ---- አ--- ው-- ነ-- ግ-ጽ የ-ገ-ው አ-ሪ- ው-ጥ ነ-። ---------------------- ግብጽ የሚገኘው አፍሪካ ውስጥ ነው። 0 ፒ----ና --ታ-ከ--ሊ--ና--። ፒ-- እ- ማ-- ከ---- ና--- ፒ-ር እ- ማ-ታ ከ-ር-ን ና-ው- --------------------- ፒተር እና ማርታ ከበርሊን ናቸው።	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Egipt se află în Africa. ግብጽ የሚገኘው አፍሪካ ውስጥ ነው። ፒተር እና ማርታ ከበርሊን ናቸው። EN Audio Egypt is in Africa. DE Audio Ägypten liegt in Afrika. ES Audio Egipto está en África. FR Audio L’Égypte est située en Afrique. IT Audio L’Egitto si trova in Africa. RU Audio Египет находится в Африке.
Japonia se află în Asia.	ጃ-ን--ሚ-ኘው-ኤ-ያ-ው-ጥ---። ጃ-- የ---- ኤ-- ው-- ነ-- ጃ-ን የ-ገ-ው ኤ-ያ ው-ጥ ነ-። --------------------- ጃፓን የሚገኘው ኤሽያ ውስጥ ነው። 0 ፒተ- -----ታ--በርሊን ናቸው። ፒ-- እ- ማ-- ከ---- ና--- ፒ-ር እ- ማ-ታ ከ-ር-ን ና-ው- --------------------- ፒተር እና ማርታ ከበርሊን ናቸው።	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Japonia se află în Asia. ጃፓን የሚገኘው ኤሽያ ውስጥ ነው። ፒተር እና ማርታ ከበርሊን ናቸው። EN Audio Japan is in Asia. DE Audio Japan liegt in Asien. ES Audio Japón está en Asia. FR Audio Le Japon est situé en Asie. IT Audio Il Giappone si trova in Asia. RU Audio Япония находится в Азии.
Canada se află în America de Nord.	ካ---የሚ--- ሰ-- አሜሪ- ውስጥ ነ-። ካ-- የ---- ሰ-- አ--- ው-- ነ-- ካ-ዳ የ-ገ-ው ሰ-ን አ-ሪ- ው-ጥ ነ-። -------------------------- ካናዳ የሚገኘው ሰሜን አሜሪካ ውስጥ ነው። 0 በር------ኘ--ጀ-መ--ውስጥ--ው። በ--- የ---- ጀ--- ው-- ነ-- በ-ሊ- የ-ገ-ው ጀ-መ- ው-ጥ ነ-። ----------------------- በርሊን የሚገኘው ጀርመን ውስጥ ነው።	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Canada se află în America de Nord. ካናዳ የሚገኘው ሰሜን አሜሪካ ውስጥ ነው። በርሊን የሚገኘው ጀርመን ውስጥ ነው። EN Audio Canada is in North America. DE Audio Kanada liegt in Nordamerika. ES Audio Canadá está en América del Norte. FR Audio Le Canada est situé en Amérique du Nord. IT Audio Il Canada si trova nell’America del nord. RU Audio Канада находится в Северной Америке.
Panama se află în America Centrală.	ፓና--የሚ-ኘው-በመካከለ---አ-ሪካ --ጥ---። ፓ-- የ---- በ------ አ--- ው-- ነ-- ፓ-ማ የ-ገ-ው በ-ካ-ለ-ው አ-ሪ- ው-ጥ ነ-። ------------------------------ ፓናማ የሚገኘው በመካከለኛው አሜሪካ ውስጥ ነው። 0 በ-ሊ- የ---ው -ር----ስ- -ው። በ--- የ---- ጀ--- ው-- ነ-- በ-ሊ- የ-ገ-ው ጀ-መ- ው-ጥ ነ-። ----------------------- በርሊን የሚገኘው ጀርመን ውስጥ ነው።	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Panama se află în America Centrală. ፓናማ የሚገኘው በመካከለኛው አሜሪካ ውስጥ ነው። በርሊን የሚገኘው ጀርመን ውስጥ ነው። EN Audio Panama is in Central America. DE Audio Panama liegt in Mittelamerika. ES Audio Panamá está en Centroamérica. FR Audio Panama est situé en Amérique centrale. IT Audio Il Panama si trova nell’America centrale. RU Audio Панама находится в Центральной Америке.
Brazilia se află în America de Sud.	ብራዚል --ገኘ--ደቡብ አሜሪካ-ው-ጥ--ው። ብ--- የ---- ደ-- አ--- ው-- ነ-- ብ-ዚ- የ-ገ-ው ደ-ብ አ-ሪ- ው-ጥ ነ-። --------------------------- ብራዚል የሚገኘው ደቡብ አሜሪካ ውስጥ ነው። 0 እ-ን--ሁ--ች-----መንኛ -ና--ላችሁ? እ--- ሁ----- ጀ---- ት------- እ-ን- ሁ-ታ-ሁ- ጀ-መ-ኛ ት-ገ-ላ-ሁ- -------------------------- እናንተ ሁለታችሁም ጀርመንኛ ትናገራላችሁ?	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Brazilia se află în America de Sud. ብራዚል የሚገኘው ደቡብ አሜሪካ ውስጥ ነው። እናንተ ሁለታችሁም ጀርመንኛ ትናገራላችሁ? EN Audio Brazil is in South America. DE Audio Brasilien liegt in Südamerika. ES Audio Brasil está en América del Sur. FR Audio Le Brésil est situé en Amérique du Sud. IT Audio Il Brasile si trova nell’America del sud. RU Audio Бразилия находится в Южной Америке.

Descarcă MP3 (.fermoar fişiere)

Nu a fost găsit niciun videoclip!

Limbile şi dialectele

Există între 6000 şi 7000 de limbi diferite în întreaga lume. Numărul dialectelor este, desigur, şi mai însemnat. Dar care este diferenţa dintre limbă şi dialect? Dialectele au mereu o tonalitate mult mai localizată. Ele fac parte din variantele regionale ale limbii. Astfel, dialectele sunt forme ale limbii cu o arie geografică mai redusă. În general, dialectele sunt doar vorbite, nu scrise. Ele constituie un sistem lingvistic propriu. Şi îşi urmează propriile reguli. Teoretic, fiecare limbă poate prezenta câteva dialecte. Toate dialectele rezultă din limba standard. Limba standard este înţeleasă de toate persoanele unei ţări. Cu ajutorul acesteia, chiar şi persoanele care vorbesc dialecte diferite, se pot înţelege. Aproape toate dialectele devin din ce în ce mai puţin importante. La oraş, dialectele nu mai pot fi auzite printre vorbitori. În viaţa profesională, se utilizează limba standard. Vorbitorii de dialecte sunt adesea consideraţi simpli sau needucaţi. Totuşi, ei pot fi regăsiţi în toate nivelurile sociale. Vorbitorii de dialecte nu sunt mai puţin inteligenţi decât ceilalţi. Dimpotrivă! Cei care vorbesc un dialect au multe avantaje. De exemplu, la un curs de limbă. Vorbitorii de dialecte ştiu că există mai multe forme lingvistice. Şi au învăţat să treaca rapid de la un stil lingvistic la altul. Iată de ce vorbitorii de dialecte dispun de o mai mare competenţă asupra variaţiei lingvistice. Ei ştiu ce stil lingvistic corespunde unei anumite situaţii. Iar acest lucru a fost dovedit ştiinţific. Concluzia: Aveţi curajul să vorbiţi un dialect-merită!

Știați?
Limba bulgară e considerată limbă slavică din regiunile de sud. Circa 10 milioane de oameni vorbesc bulgara. Majoritatea acestor oameni locuiesc, desigur, în Bulgaria. Bulgara se vorbește și alte țări, însă. Printre astea, chiar și în Ucraina și Moldova. Bulgara este una din cele mai vechi limbi slavice. Are și multe trăsături specifice. Similaritatea cu albaneza și româna e uimitoare. Aceste limbi nu sunt limbi slavice. Cu toate acestea, există multe lucruri paralele sau în comun. De aceea, toate aceste limbi sunt numite și limbi balcanice. Ele au multe în comun, deși nu au nici o legătura una cu alta. Verbele din bulgară pot lua multe forme. Bulgara nu are un infinitiv. Dacă vrei să înveți această limbă interesantă, vei descoperi în curând multe lucruri noi!