Dicționar de expresii

Small talk 2 » การสนทนา 2

RO Română
TH Thailandeză

21 [douăzeci şi unu]

Small talk 2

21 [ยี่สิบเอ็ด]

yêe-sìp-èt

การสนทนา 2

[gan-sǒn-tá-na]

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:

Română	Thailandeză	Joaca Mai mult
De unde veniţi?	ค-ณมา-ากไหน ---บ /--ะ? คุ_________ ค__ / ค__ ค-ณ-า-า-ไ-น ค-ั- / ค-? ---------------------- คุณมาจากไหน ครับ / คะ? 0 koo--ma--a-k--ǎi-k-a-----́ k______________________ k-o---a-j-̀---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------- koon-ma-jàk-nǎi-kráp-ká	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! De unde veniţi? คุณมาจากไหน ครับ / คะ? koon-ma-jàk-nǎi-kráp-ká EN Audio Where do you come from? DE Audio Woher kommen Sie? ES Audio ¿De dónde es (usted)? FR Audio D’où venez-vous ? IT Audio Da dove viene Lei? / Di dov’è? RU Audio Вы откуда?
Din Basel.	มาจาก---ซล----- /-ค่ะ ม_________ ค__ / ค่_ ม-จ-ก-า-ซ- ค-ั- / ค-ะ --------------------- มาจากบาเซล ครับ / ค่ะ 0 m---àk--a--ayn--r-----â m_____________________ m---a-k-b---a-n-k-a-p-k-̂ ------------------------- ma-jàk-ba-sayn-kráp-kâ	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Din Basel. มาจากบาเซล ครับ / ค่ะ ma-jàk-ba-sayn-kráp-kâ EN Audio From Basel. DE Audio Aus Basel. ES Audio De Basilea. FR Audio De Bâle. IT Audio (Vengo) Da Basilea. / (Sono) Di Basilea. RU Audio Из Базеля.
Basel se află în Elveţia.	บ--ซลอ----น---เ-ศ---ส---แลน-์ บ________________________ บ-เ-ล-ย-่-น-ร-เ-ศ-ว-ส-ซ-แ-น-์ ----------------------------- บาเซลอยู่ในประเทศสวิสเซอแลนด์ 0 ba-----l--̶-yô--n-----r-̀-t---s-̂-t-wi---s-r---æn b_________________________________________ b---a---u-̶-y-̂---a---h-a---a---a-y---i-t-s-r---æ- -------------------------------------------------- ba-sá-lur̶-yôo-nai-bhrà-tá-sâyt-wít-sur̶-læn	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Basel se află în Elveţia. บาเซลอยู่ในประเทศสวิสเซอแลนด์ ba-sá-lur̶-yôo-nai-bhrà-tá-sâyt-wít-sur̶-læn EN Audio Basel is in Switzerland. DE Audio Basel liegt in der Schweiz. ES Audio Basilea está en Suiza. FR Audio Bâle se trouve en Suisse. IT Audio Basilea si trova in Svizzera. RU Audio Базель находится в Швейцарии.
Pot să vi-l prezint pe domnul Müller?	ผ--- ด-ฉ-น ข--น----ห้คุ--------ั--ค-ณมี-เล--- -----ม -ร-- / ค-? ผ_ / ดิ__ ข______________ คุ_______ ไ____ ค__ / ค__ ผ- / ด-ฉ-น ข-แ-ะ-ำ-ห-ค-ณ-ู-จ-ก-ั- ค-ณ-ี-เ-อ-์ ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ขอแนะนำให้คุณรู้จักกับ คุณมีลเลอร์ ได้ไหม ครับ / คะ? 0 p--m-d-̀--hǎ--k--w-n-́-----ha-i-k-o--r-́---a-k-ga---koon-mee--l--̶--â-----i----́p--á p________________________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-w-n-́-n-m-h-̂---o-n-r-́---a-k-g-̀---o-n-m-e---u-̶-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kǎw-nǽ-nam-hâi-koon-róo-jàk-gàp-koon-meen-lur̶-dâi-mǎi-kráp-ká	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Pot să vi-l prezint pe domnul Müller? ผม / ดิฉัน ขอแนะนำให้คุณรู้จักกับ คุณมีลเลอร์ ได้ไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-kǎw-nǽ-nam-hâi-koon-róo-jàk-gàp-koon-meen-lur̶-dâi-mǎi-kráp-ká EN Audio May I introduce Mr. Miller? DE Audio Darf ich Ihnen Herrn Müller vorstellen? ES Audio ¿Me permite presentarle al señor Molinero? FR Audio Puis-je vous présenter Monsieur Muller ? IT Audio Le posso presentare il Signor Müller? RU Audio Разрешите мне представить Вам господина Мюллера.
El este străin.	เ-า-ป็---ต--ง---ิ เ_____________ เ-า-ป-น-น-่-ง-า-ิ ----------------- เขาเป็นคนต่างชาติ 0 k--o-bh-n--o--dh-----c----hì k_________________________ k-̌---h-n-k-n-d-a-n---h---h-̀ ----------------------------- kǎo-bhen-kon-dhàng-cha-dhì	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! El este străin. เขาเป็นคนต่างชาติ kǎo-bhen-kon-dhàng-cha-dhì EN Audio He is a foreigner. DE Audio Er ist Ausländer. ES Audio Él es extranjero. FR Audio Il est étranger. IT Audio Lui è straniero. RU Audio Он иностранец.
El vorbeşte mai multe limbi.	เ-า-ู-ไ-้หล-ยภ-ษา เ______________ เ-า-ู-ไ-้-ล-ย-า-า ----------------- เขาพูดได้หลายภาษา 0 ka----o-----â--l-̌i-pa---̌ k_____________________ k-̌---o-o---a-i-l-̌---a-s-̌ --------------------------- kǎo-pôot-dâi-lǎi-pa-sǎ	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! El vorbeşte mai multe limbi. เขาพูดได้หลายภาษา kǎo-pôot-dâi-lǎi-pa-sǎ EN Audio He speaks several languages. DE Audio Er spricht mehrere Sprachen. ES Audio Él habla varios idiomas. FR Audio Il parle plusieurs langues. IT Audio Parla diverse lingue. RU Audio Он говорит на нескольких языках.
Sunteţi pentru prima oară aici?	คุ---ที---่-รั้--รกใช่--- -ร-บ-/ คะ? คุ________________ ค__ / ค__ ค-ณ-า-ี-น-่-ร-้-แ-ก-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------ คุณมาที่นี่ครั้งแรกใช่ไหม ครับ / คะ? 0 k-o-----te-e-nê-----́-g-ræ---c-a----a-------p-ká k_________________________________________ k-o---a-t-̂---e-e---a-n---æ-k-c-a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------------- koon-ma-têe-nêek-ráng-ræ̂k-châi-mǎi-kráp-ká	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Sunteţi pentru prima oară aici? คุณมาที่นี่ครั้งแรกใช่ไหม ครับ / คะ? koon-ma-têe-nêek-ráng-ræ̂k-châi-mǎi-kráp-ká EN Audio Are you here for the first time? DE Audio Sind Sie zum ersten Mal hier? ES Audio ¿Es la primera vez que está (usted) aquí? FR Audio Est-ce la première fois que vous êtes ici ? IT Audio Lei è qui per la prima volta? RU Audio Вы здесь впервые?
Nu, am fost deja anul trecut aici.	ไ-่ใ-่ ผม / ด-ฉัน-เค-มาท--น-่เ--่อ-ี-ี่--้วค-ับ --คะ ไ___ ผ_ / ดิ__ เ_________________ / ค_ ไ-่-ช- ผ- / ด-ฉ-น เ-ย-า-ี-น-่-ม-่-ป-ท-่-ล-ว-ร-บ / ค- ---------------------------------------------------- ไม่ใช่ ผม / ดิฉัน เคยมาที่นี่เมื่อปีที่แล้วครับ / คะ 0 ma---c--̂-----m-d----ha-n---н---a--e-e------m-̂u--b-e--t----l-----r------́ m_____________________________________________________________ m-̂---h-̂---o-m-d-̀-c-a-n-k-н---a-t-̂---e-e-m-̂-a-b-e---e-e-l-́---r-́---a- -------------------------------------------------------------------------- mâi-châi-pǒm-dì-chǎn-kuнy-ma-têe-nêe-mêua-bhee-têe-lǽo-kráp-ká	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Nu, am fost deja anul trecut aici. ไม่ใช่ ผม / ดิฉัน เคยมาที่นี่เมื่อปีที่แล้วครับ / คะ mâi-châi-pǒm-dì-chǎn-kuнy-ma-têe-nêe-mêua-bhee-têe-lǽo-kráp-ká EN Audio No, I was here once last year. DE Audio Nein, ich war schon letztes Jahr hier. ES Audio No, ya estuve aquí el año pasado. FR Audio Non, j’y étais déjà l’an dernier. IT Audio No, ci sono stato già l’anno scorso. RU Audio Нет, я уже был / была здесь в прошлом году.
Dar numai timp de o săptămână.	แ-่-น-่-ส--ดาห์เ--า-ั---ร-บ - -ะ แ_________________ / ค_ แ-่-น-่-ส-ป-า-์-ท-า-ั-น-ร-บ / ค- -------------------------------- แค่หนึ่งสัปดาห์เท่านั้นครับ / คะ 0 kæ--nèu----a-p-d--ta---n----k-a-p-ká k______________________________ k-̂-n-̀-n---a-p-d---a-o-n-́---r-́---a- -------------------------------------- kæ̂-nèung-sàp-da-tâo-nán-kráp-ká	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Dar numai timp de o săptămână. แค่หนึ่งสัปดาห์เท่านั้นครับ / คะ kæ̂-nèung-sàp-da-tâo-nán-kráp-ká EN Audio Only for a week, though. DE Audio Aber nur eine Woche lang. ES Audio Pero sólo por una semana. FR Audio Mais seulement pour une semaine. IT Audio Ma solo per una settimana. RU Audio Но только одну неделю.
Cum vă place la noi?	คุ--อ--ี่น-่ไห- ค--บ-/ --? คุ_________ ค__ / ค__ ค-ณ-อ-ท-่-ี-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------- คุณชอบที่นี่ไหม ครับ / คะ? 0 koon---a-w---------̂e---̌i---a---ká k_____________________________ k-o---h-̂-p-t-̂---e-e-m-̌---r-́---a- ------------------------------------ koon-châwp-têe-nêe-mǎi-kráp-ká	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Cum vă place la noi? คุณชอบที่นี่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-têe-nêe-mǎi-kráp-ká EN Audio How do you like it here? DE Audio Wie gefällt es Ihnen bei uns? ES Audio ¿Le gusta nuestro país / nuestra ciudad? FR Audio Comment vous plaisez-vous chez nous ? IT Audio Come si trova da noi? RU Audio Как Вам у нас нравится?
Foarte bine. Oamenii sunt drăguţi.	ค--ี-น--ใ-ด--------ิฉ-น ช--มา---ับ-/-คะ ค______ ผ_ / ดิ__ ช________ / ค_ ค-ท-่-ี-ใ-ด- ผ- / ด-ฉ-น ช-บ-า-ค-ั- / ค- --------------------------------------- คนที่นี่ใจดี ผม / ดิฉัน ชอบมากครับ / คะ 0 kon-te-e-nê----i--ee-p-̌----̀-cha-n-châwp-mâ---ra---ká k________________________________________________ k-n-t-̂---e-e-j-i-d-e-p-̌---i---h-̌---h-̂-p-m-̂---r-́---a- ---------------------------------------------------------- kon-têe-nêe-jai-dee-pǒm-dì-chǎn-châwp-mâk-kráp-ká	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Foarte bine. Oamenii sunt drăguţi. คนที่นี่ใจดี ผม / ดิฉัน ชอบมากครับ / คะ kon-têe-nêe-jai-dee-pǒm-dì-chǎn-châwp-mâk-kráp-ká EN Audio A lot. The people are nice. DE Audio Sehr gut. Die Leute sind nett. ES Audio Sí, mucho. La gente es amable. FR Audio Beaucoup. Les gens sont très sympathiques. IT Audio Molto bene. La gente è gentile. RU Audio Очень хорошо. Люди очень приятные.
Şi peisajul îmi place.	แ-ะ-ม /-ด--ั---็-อบทั-นียภ-พ---ย-รั- / คะ แ____ / ดิ__ ก็________________ / ค_ แ-ะ-ม / ด-ฉ-น ก-ช-บ-ั-น-ย-า-ด-ว-ค-ั- / ค- ----------------------------------------- และผม / ดิฉัน ก็ชอบทัศนียภาพด้วยครับ / คะ 0 l-́--ǒm--ì-c-ǎn-gâw----̂-p-ta-t--e--y-́--âp--u----k-a---k-́ l___________________________________________________ l-́-p-̌---i---h-̌---a-w-c-a-w---a-t-n-e-y-́-p-̂---u-a---r-́---a- ---------------------------------------------------------------- lǽ-pǒm-dì-chǎn-gâw-châwp-tát-nee-yá-pâp-dûay-kráp-ká	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Şi peisajul îmi place. และผม / ดิฉัน ก็ชอบทัศนียภาพด้วยครับ / คะ lǽ-pǒm-dì-chǎn-gâw-châwp-tát-nee-yá-pâp-dûay-kráp-ká EN Audio And I like the scenery, too. DE Audio Und die Landschaft gefällt mir auch. ES Audio Y el paisaje también me gusta. FR Audio Et le paysage me plaît aussi. IT Audio Ed anche il paesaggio mi piace. RU Audio И ландшафт мне тоже нравится.
Ce sunteţi de meserie?	ค--ท-----ะไร-ค--บ - ค-? คุ_________ ค__ / ค__ ค-ณ-ำ-า-อ-ไ- ค-ั- / ค-? ----------------------- คุณทำงานอะไร ครับ / คะ? 0 k-on-t-m--g----̀-r----r--p-k-́ k__________________________ k-o---a---g-n-a---a---r-́---a- ------------------------------ koon-tam-ngan-à-rai-kráp-ká	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Ce sunteţi de meserie? คุณทำงานอะไร ครับ / คะ? koon-tam-ngan-à-rai-kráp-ká EN Audio What is your profession? DE Audio Was sind Sie von Beruf? ES Audio ¿A qué se dedica (usted)? FR Audio Quel est votre profession ? IT Audio Qual è la Sua professione? RU Audio Кто Вы по профессии?
Sunt traducător.	ผม-/ -ิฉัน เ-็นน-กแปล ผ_ / ดิ__ เ_______ ผ- / ด-ฉ-น เ-็-น-ก-ป- --------------------- ผม / ดิฉัน เป็นนักแปล 0 po-m--ì-c-a---b-e--n--k----æ p________________________ p-̌---i---h-̌---h-n-n-́---h-æ ----------------------------- pǒm-dì-chǎn-bhen-nák-bhlæ	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Sunt traducător. ผม / ดิฉัน เป็นนักแปล pǒm-dì-chǎn-bhen-nák-bhlæ EN Audio I am a translator. DE Audio Ich bin Übersetzer. ES Audio Yo soy traductor. FR Audio Je suis traducteur / traductrice. IT Audio Sono traduttore. RU Audio Я переводчик. / Я переводчица.
Traduc cărţi.	ผม-/ ดิ-ั--แป--น----อ ผ_ / ดิ__ แ_______ ผ- / ด-ฉ-น แ-ล-น-ง-ื- --------------------- ผม / ดิฉัน แปลหนังสือ 0 p--m--------̌--b-l--na-ng-sěu p________________________ p-̌---i---h-̌---h-æ-n-̌-g-s-̌- ------------------------------ pǒm-dì-chǎn-bhlæ-nǎng-sěu	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Traduc cărţi. ผม / ดิฉัน แปลหนังสือ pǒm-dì-chǎn-bhlæ-nǎng-sěu EN Audio I translate books. DE Audio Ich übersetze Bücher. ES Audio Yo traduzco libros. FR Audio Je traduis des livres. IT Audio Traduco libri. RU Audio Я перевожу книги.
Sunteţi singur / ă aici?	ค-ณม-ที่-ี-ค-เดี-วใ-่--ม คร------ะ? คุ________________ ค__ / ค__ ค-ณ-า-ี-น-่-น-ด-ย-ใ-่-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- คุณมาที่นี่คนเดียวใช่ไหม ครับ / คะ? 0 koo--m---e---n-----o--de-o--hâi----i--ra-----́ k________________________________________ k-o---a-t-̂---e-e-k-n-d-e---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------- koon-ma-têe-nêe-kon-deeo-châi-mǎi-kráp-ká	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Sunteţi singur / ă aici? คุณมาที่นี่คนเดียวใช่ไหม ครับ / คะ? koon-ma-têe-nêe-kon-deeo-châi-mǎi-kráp-ká EN Audio Are you alone here? DE Audio Sind Sie allein hier? ES Audio ¿Ha venido (usted) solo / sola? FR Audio Êtes-vous seul ici ? IT Audio È solo / sola qui? RU Audio Вы здесь один / одна?
Nu, soţia mea / soţul meu este de asemenea aici.	ไม่ใ---ภรรย------ /-สา-ีข--ด--ั- --ม--ี่นี-ด้ว- ค----- ค่ะ ไ___ ภ_________ / ส________ ก็_______ ค__ / ค่_ ไ-่-ช- ภ-ร-า-อ-ผ- / ส-ม-ข-ง-ิ-ั- ก-ม-ท-่-ี-ด-ว- ค-ั- / ค-ะ ---------------------------------------------------------- ไม่ใช่ ภรรยาของผม / สามีของดิฉัน ก็มาที่นี่ด้วย ครับ / ค่ะ 0 m--i-châ--pan-yâ---n----̌--s---me-ek-o---di--c--̌--g-̂---a-t--e-ne-e-d--ay-----p-kâ m_______________________________________________________________________ m-̂---h-̂---a---a-k-o-g-p-̌---a---e-e---n---i---h-̌---a-w-m---e-e-n-̂---u-a---r-́---a- -------------------------------------------------------------------------------------- mâi-châi-pan-yâk-ong-pǒm-sǎ-mêek-ong-dì-chǎn-gâw-ma-têe-nêe-dûay-kráp-kâ	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Nu, soţia mea / soţul meu este de asemenea aici. ไม่ใช่ ภรรยาของผม / สามีของดิฉัน ก็มาที่นี่ด้วย ครับ / ค่ะ mâi-châi-pan-yâk-ong-pǒm-sǎ-mêek-ong-dì-chǎn-gâw-ma-têe-nêe-dûay-kráp-kâ EN Audio No, my wife / my husband is also here. DE Audio Nein, meine Frau / mein Mann ist auch hier. ES Audio No, mi esposa / mi marido ha venido conmigo. FR Audio Non, ma femme / mon mari est aussi ici. IT Audio No, c’è anche mia moglie / mio marito. RU Audio Нет, моя жена / мой муж тоже здесь.
Şi acolo sunt cei doi copii ai mei.	แ---ั-นเ------ท-้ง-อง-น----ผ--/ --ฉัน แ___________________ ผ_ / ดิ__ แ-ะ-ั-น-ป-น-ู-ท-้-ส-ง-น-อ- ผ- / ด-ฉ-น ------------------------------------- และนั่นเป็นลูกทั้งสองคนของ ผม / ดิฉัน 0 l-́-n---------lo-ok---́ng---̌-n--ko--k---n--pǒ---ì----̌n l________________________________________________ l-́-n-̂---h-n-l-̂-k-t-́-g-s-̌-n---o---a-w-g-p-̌---i---h-̌- ---------------------------------------------------------- lǽ-nân-bhen-lôok-táng-sǎwng-kon-kǎwng-pǒm-dì-chǎn	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Şi acolo sunt cei doi copii ai mei. และนั่นเป็นลูกทั้งสองคนของ ผม / ดิฉัน lǽ-nân-bhen-lôok-táng-sǎwng-kon-kǎwng-pǒm-dì-chǎn EN Audio And those are my two children. DE Audio Und dort sind meine beiden Kinder. ES Audio Y allí están mis dos hijos. FR Audio Et voici mes deux enfants. IT Audio E quelli sono i miei due figli. RU Audio А вот там двое моих детей.

Descarcă MP3 (.fermoar fişiere)

MP3 Română + Thailandeză (1-100) MP3 Thailandeză (1-100)

Nu a fost găsit niciun videoclip!

Limbile romanice

Există 700 de milioane de persoane a căror limbă maternă este o limbă romanică. Acesta este de fapt cel mai important grup lingvistic din lume. Limbile romanice fac parte din familia limbiilor indo-europene. Toate limbile romanice au rezultat din limba latină. Aşadar, suntem descendenţi ai Romei. Baza tuturor limbilor romanice este latina vulgară. Înţelegem prin asta limba vorbită în Antichitatea târzie. Cuceririle romane au contribuit la răspândirea limbii latine în toată Europa. Limbile romanice s-au dezvoltat din această limbă. Latina însăşi este o limbă italică. În total, există aproximativ 15 limbi romanice. Este dificil de stabilit numărul exact. Nu putem şti mereu dacă este vorba de limbi autonome sau doar de dialecte. În timp, câteva limbi romanice au dispărut. Dar noi limbi s-au format pe o bază romanică. Acestea sunt limbile creole. Astăzi, spaniola este cea mai importantă limbă romanică din lume. Peste 380 milioane de locutori fac din aceasta una din limbile mondiale. Pentru oamenii de ştiinţă, limbile romanice sunt foarte interesante. Deoarece istoria acestor limbi este foarte documentată. De 2500 de ani, există texte scrise latine sau romane. Lingviştii se bazează pe acestea pentru a studia originea diferitelor limbi. Astfel, se pot studia regulile după care s-a dezvoltat o limbă. Multe dintre aceste rezultate pot fi aplicate şi altor limbi. Gramatica limbilor romanice este adesea construită în manieră similară. Dar mai ales vocabularul acestor limbi, care este foarte asemănător. Atunci când vorbim o limbă romanică, învăţăm cu uşurinţă alta. Mulţumim limbii latine!

Știați?
Limba japoneză este cu siguranță una din cele mai fascinante. Mulți oameni consideră sistemul de scriere cu precădere interesant. E compus din simboluri chinezești și două silabare. O altă caracteristică a limbii japoneze este că are foarte multe dialecte. Acestea diferă între ele, uneori chiar semnificativ. E uneori o realitate că doi vorbitori din două regiuni diferite să nu se înțeleagă între ei. Japoneza are un accent melodic. Dacă un cuvânt trebuie să fie accentuat, sonoritatea cu care este pronunțat nu va crește. Timbrul sunetului variază. Aproape 130 de milioane de oameni vorbesc japoneza. Sigur, majoritatea lor locuiesc în Japonia. Există grupuri mari de vorbitori și în Brazilia și America de Nord. Aceștia sunt descendenți ai emigranților japonezi. Dar în realitate doar puțini vorbesc japoneza ca a doua limbă. Ceea ce constituie o motivație să învățăm această limbă excitantă!