Dicționar de expresii

În oraş » ‫في المدينة‬

RO Română
AR Arabă

25 [douăzeci şi cinci]

În oraş

‫25 [خمسة وعشرون]‬

25 [khmasat waeashruna]

‫في المدينة‬

[fi almadinat]

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:

Română	Arabă	Joaca Mai mult
Vreau să merg la gară.	‫--- -ل-هاب إ---مح-ة ال-ط-ر.‬ ‫--- ا----- إ-- م--- ا------- ‫-و- ا-ذ-ا- إ-ى م-ط- ا-ق-ا-.- ----------------------------- ‫أود الذهاب إلى محطة القطار.‬ 0 a-----l----a- 'i--a--m-----t -lqa---. a--- a------- '----- m------ a------- a-a- a-d-a-a- '-i-a- m-h-t-t a-q-t-r- ------------------------------------- awad aldhahab 'iilaa mahatat alqatar.	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Vreau să merg la gară. ‫أود الذهاب إلى محطة القطار.‬ awad aldhahab 'iilaa mahatat alqatar. EN Audio I would like to go to the station. DE Audio Ich möchte zum Bahnhof. ES Audio Me gustaría ir a la estación. FR Audio Je voudrais aller à la gare. IT Audio Vorrei andare alla stazione. RU Audio Мне нужно на вокзал.
Vreau să merg la aeroport.	‫--د--ل--اب إ---ا--ط---‬ ‫--- ا----- إ-- ا------- ‫-و- ا-ذ-ا- إ-ى ا-م-ا-.- ------------------------ ‫أود الذهاب إلى المطار.‬ 0 aw-d-a-d-a-ab--ii------m-tara. a--- a------- '----- a-------- a-a- a-d-a-a- '-i-a- a-m-t-r-. ------------------------------ awad aldhahab 'iilaa almatara.	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Vreau să merg la aeroport. ‫أود الذهاب إلى المطار.‬ awad aldhahab 'iilaa almatara. EN Audio I would like to go to the airport. DE Audio Ich möchte zum Flughafen. ES Audio Me gustaría ir al aeropuerto. FR Audio Je voudrais aller à l’aéroport. IT Audio Vorrei andare all’aeroporto. RU Audio Мне нужно в аэропорт.
Vreau să merg în centrul oraşului.	‫أ-د-ا---ا- -لى--ركز ---دي-ة-‬ ‫--- ا----- إ-- م--- ا-------- ‫-و- ا-ذ-ا- إ-ى م-ك- ا-م-ي-ة-‬ ------------------------------ ‫أود الذهاب إلى مركز المدينة.‬ 0 aw-d a--hah-b-'ii--a -ar--- a---di---a. a--- a------- '----- m----- a---------- a-a- a-d-a-a- '-i-a- m-r-a- a-m-d-n-t-. --------------------------------------- awad aldhahab 'iilaa markaz almadinata.	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Vreau să merg în centrul oraşului. ‫أود الذهاب إلى مركز المدينة.‬ awad aldhahab 'iilaa markaz almadinata. EN Audio I would like to go to the city centre / center (am.). DE Audio Ich möchte ins Stadtzentrum. ES Audio Me gustaría ir al centro de la ciudad. FR Audio Je voudrais aller dans le centre-ville. IT Audio Vorrei andare in centro. RU Audio Мне нужно в центр города.
Cum ajung la gară?	‫--ف-أصل إ-ى -ح-ة -لق-ار؟‬ ‫--- أ-- إ-- م--- ا------- ‫-ي- أ-ل إ-ى م-ط- ا-ق-ا-؟- -------------------------- ‫كيف أصل إلى محطة القطار؟‬ 0 k-f -as- '--l-- --ha-a----q-t-r? k-- '--- '----- m------ a------- k-f '-s- '-i-a- m-h-t-t a-q-t-r- -------------------------------- kif 'asl 'iilaa mahatat alqatar?	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Cum ajung la gară? ‫كيف أصل إلى محطة القطار؟‬ kif 'asl 'iilaa mahatat alqatar? EN Audio How do I get to the station? DE Audio Wie komme ich zum Bahnhof? ES Audio ¿Cómo se va a la estación? FR Audio Comment vais-je à la gare ? IT Audio Qual è la strada per la stazione? RU Audio Как мне попасть на вокзал?
Cum ajung la aeroport?	‫-يف -ص----- --مطا-؟‬ ‫--- أ-- إ-- ا------- ‫-ي- أ-ل إ-ى ا-م-ا-؟- --------------------- ‫كيف أصل إلى المطار؟‬ 0 k-- 'a----iil---a--a--r? k-- '--- '----- a------- k-f '-s- '-i-a- a-m-t-r- ------------------------ kif 'asl 'iilaa almatar?	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Cum ajung la aeroport? ‫كيف أصل إلى المطار؟‬ kif 'asl 'iilaa almatar? EN Audio How do I get to the airport? DE Audio Wie komme ich zum Flughafen? ES Audio ¿Cómo se va al aeropuerto? FR Audio Comment vais-je à l’aéroport ? IT Audio Qual è la strada per l’aeroporto? RU Audio Как мне попасть в аэропорт?
Cum ajung în centrul oraşului?	‫ك-ف أ---------ك- -لم-ينة-‬ ‫--- أ-- إ-- م--- ا-------- ‫-ي- أ-ل إ-ى م-ك- ا-م-ي-ة-‬ --------------------------- ‫كيف أصل إلى مركز المدينة؟‬ 0 k-f-'-----ii------r--z-a-m-d--nt-? k-- '--- '----- m----- a---------- k-f '-s- '-i-a- m-r-a- a-m-d-y-t-? ---------------------------------- kif 'asl 'iilaa markaz almadiynta?	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Cum ajung în centrul oraşului? ‫كيف أصل إلى مركز المدينة؟‬ kif 'asl 'iilaa markaz almadiynta? EN Audio How do I get to the city centre / center (am.)? DE Audio Wie komme ich ins Stadtzentrum? ES Audio ¿Cómo se va al centro de la ciudad? FR Audio Comment vais-je dans le centre-ville ? IT Audio Qual è la strada per il centro? RU Audio Как мне попасть в центр города?
Am nevoie de un taxi.	‫أح--- ----رة أج-ة.‬ ‫----- ل----- أ----- ‫-ح-ا- ل-ي-ر- أ-ر-.- -------------------- ‫أحتاج لسيارة أجرة.‬ 0 a-i-aj-l---ya-r-- -a----a. a----- l--------- '------- a-i-a- l-s-y-a-a- '-j-a-a- -------------------------- ahitaj lisayaarat 'ajrata.	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Am nevoie de un taxi. ‫أحتاج لسيارة أجرة.‬ ahitaj lisayaarat 'ajrata. EN Audio I need a taxi. DE Audio Ich brauche ein Taxi. ES Audio Yo necesito un taxi. FR Audio J’ai besoin d’un taxi. IT Audio Ho bisogno di un tassì. RU Audio Мне нужно такси.
Am nevoie de o hartă.	‫--ت-ج--م-طط ا--د----‬ ‫----- ل---- ا-------- ‫-ح-ا- ل-خ-ط ا-م-ي-ة-‬ ---------------------- ‫أحتاج لمخطط المدينة.‬ 0 ah--aj lim-k------almad-n---. a----- l--------- a---------- a-i-a- l-m-k-a-i- a-m-d-n-t-. ----------------------------- ahitaj limukhatit almadinata.	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Am nevoie de o hartă. ‫أحتاج لمخطط المدينة.‬ ahitaj limukhatit almadinata. EN Audio I need a city map. DE Audio Ich brauche einen Stadtplan. ES Audio Yo necesito un plano de la ciudad. FR Audio J’ai besoin d’un plan de la ville. IT Audio Mi serve una piantina della città. RU Audio Мне нужна карта города.
Am nevoie de un hotel.	‫أ-ت-ج -ف--ق.‬ ‫----- ل------ ‫-ح-ا- ل-ن-ق-‬ -------------- ‫أحتاج لفندق.‬ 0 a-i-aj lif-n--q. a----- l-------- a-i-a- l-f-n-a-. ---------------- ahitaj lifandaq.	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Am nevoie de un hotel. ‫أحتاج لفندق.‬ ahitaj lifandaq. EN Audio I need a hotel. DE Audio Ich brauche ein Hotel. ES Audio Yo necesito un hotel. FR Audio J’ai besoin d’un hôtel. IT Audio Mi occorre un albergo. RU Audio Мне нужна гостиница.
Vreau să închiriez o maşină.	‫أر---أ- أ--أج--سي-ر-.‬ ‫---- أ- أ----- س------ ‫-ر-د أ- أ-ت-ج- س-ا-ة-‬ ----------------------- ‫أريد أن أستأجر سيارة.‬ 0 ari--'a- -a---j-r--ayaa--ta. a--- '-- '------- s--------- a-i- '-n '-s-a-i- s-y-a-a-a- ---------------------------- arid 'an 'astajir sayaarata.	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Vreau să închiriez o maşină. ‫أريد أن أستأجر سيارة.‬ arid 'an 'astajir sayaarata. EN Audio I would like to rent a car. DE Audio Ich möchte ein Auto mieten. ES Audio Me gustaría alquilar un coche. FR Audio Je voudrais louer une voiture. IT Audio Vorrei noleggiare una macchina. RU Audio Я хотел бы / хотела бы взять машину на прокат.
Aici este cartea mea de credit.	‫--- ---قت- ا----م----.‬ ‫--- ب----- ا----------- ‫-ذ- ب-ا-ت- ا-ا-ت-ا-ي-.- ------------------------ ‫هذه بطاقتي الائتمانية.‬ 0 hdhi- --taq--i -la--i-ani--i. h---- b------- a------------- h-h-h b-t-q-t- a-a-t-m-n-a-i- ----------------------------- hdhih bitaqati alaitimaniati.	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Aici este cartea mea de credit. ‫هذه بطاقتي الائتمانية.‬ hdhih bitaqati alaitimaniati. EN Audio Here is my credit card. DE Audio Hier ist meine Kreditkarte. ES Audio Aquí tiene mi tarjeta de crédito. FR Audio Voici ma carte de crédit. IT Audio Ecco la mia carta di credito. RU Audio Вот моя кредитная карточка.
Aici este permisul meu auto.	‫هذ- -خ-ة ا-قيا---‬ ‫--- ر--- ا-------- ‫-ذ- ر-ص- ا-ق-ا-ة-‬ ------------------- ‫هذه رخصة القيادة.‬ 0 h-h-- ruk-s-t a-qi--ata. h---- r------ a--------- h-h-h r-k-s-t a-q-a-a-a- ------------------------ hdhih rukhsat alqiadata.	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Aici este permisul meu auto. ‫هذه رخصة القيادة.‬ hdhih rukhsat alqiadata. EN Audio Here is my licence / license (am.). DE Audio Hier ist mein Führerschein. ES Audio Aquí tiene mi permiso de conducir. FR Audio Voici mon permis de conduire. IT Audio Ecco la mia patente. RU Audio Вот мои водительские права.
Ce este de văzut în oraş?	‫م- ا-ج--- --ل---ا في -ل-دي-ة؟‬ ‫-- ا----- ب------ ف- ا-------- ‫-ا ا-ج-ي- ب-ل-ؤ-ا ف- ا-م-ي-ة-‬ ------------------------------- ‫ما الجدير بالرؤيا في المدينة؟‬ 0 m- --ja-------lru-ya--i -l-----? m- a------ b-------- f- a------- m- a-j-d-r b-a-r-w-a f- a-m-d-n- -------------------------------- ma aljadir bialruwya fi almadin?	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Ce este de văzut în oraş? ‫ما الجدير بالرؤيا في المدينة؟‬ ma aljadir bialruwya fi almadin? EN Audio What is there to see in the city? DE Audio Was gibt es in der Stadt zu sehen? ES Audio ¿Qué hay para ver en la ciudad? FR Audio Que faut-il visiter dans la ville ? IT Audio Cosa c’è da vedere in città? RU Audio Что можно увидеть в городе?
Mergeţi în centrul istoric.	‫اذ---إ-- --م-ينة -لق-ي---‬ ‫---- إ-- ا------ ا-------- ‫-ذ-ب إ-ى ا-م-ي-ة ا-ق-ي-ة-‬ --------------------------- ‫اذهب إلى المدينة القديمة.‬ 0 a-h--ib -i-------ma-in-- -l-------a. a------ '----- a-------- a---------- a-h-h-b '-i-a- a-m-d-n-t a-q-d-m-t-. ------------------------------------ adhahib 'iilaa almadinat alqadimata.	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Mergeţi în centrul istoric. ‫اذهب إلى المدينة القديمة.‬ adhahib 'iilaa almadinat alqadimata. EN Audio Go to the old city. DE Audio Gehen Sie in die Altstadt. ES Audio Vaya al casco antiguo de la ciudad. FR Audio Allez dans la vieille ville. IT Audio Vada nel centro storico. RU Audio Идите в старый город.
Faceţi un tur al oraşului.	‫-- --ول--في -لمدي-ة-‬ ‫-- ب---- ف- ا-------- ‫-م ب-و-ة ف- ا-م-ي-ة-‬ ---------------------- ‫قم بجولة في المدينة.‬ 0 q--b-----a- -i -l--diinata. q- b------- f- a----------- q- b-j-w-a- f- a-m-d-i-a-a- --------------------------- qm bijawlat fi almadiinata.	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Faceţi un tur al oraşului. ‫قم بجولة في المدينة.‬ qm bijawlat fi almadiinata. EN Audio Go on a city tour. DE Audio Machen Sie eine Stadtrundfahrt. ES Audio Dé una vuelta por la ciudad. FR Audio Faites une visite guidée. IT Audio Faccia un giro della città. RU Audio Совершите обзорную экскурсию по городу.
Mergeţi în port.	‫---- --ى--لمينا-.‬ ‫---- إ-- ا-------- ‫-ذ-ب إ-ى ا-م-ن-ء-‬ ------------------- ‫اذهب إلى الميناء.‬ 0 adha-------l---a-----'. a------ '----- a------- a-h-h-b '-i-a- a-m-n-'- ----------------------- adhahib 'iilaa almina'.	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Mergeţi în port. ‫اذهب إلى الميناء.‬ adhahib 'iilaa almina'. EN Audio Go to the harbour / harbor (am.). DE Audio Gehen Sie zum Hafen. ES Audio Vaya al puerto. FR Audio Allez au port. IT Audio Vada al porto. RU Audio Сходите в порт.
Faceţi un tur al portului.	‫-م-ب---- ف- --م-ن--.‬ ‫-- ب---- ف- ا-------- ‫-م ب-و-ة ف- ا-م-ن-ء-‬ ---------------------- ‫قم بجولة في الميناء.‬ 0 q- ---awl-- -- al--na-. q- b------- f- a------- q- b-j-w-a- f- a-m-n-'- ----------------------- qm bijawlat fi almina'.	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Faceţi un tur al portului. ‫قم بجولة في الميناء.‬ qm bijawlat fi almina'. EN Audio Go on a harbour / harbor (am.) tour. DE Audio Machen Sie eine Hafenrundfahrt. ES Audio Hágale una visita al puerto. FR Audio Faites un tour du port. IT Audio Faccia un giro al porto. RU Audio Съездите на экскурсию по порту.
Ce obiective turistice mai există?	‫هل-هنال- ---لم اخ-ى ج--ر- ب-لرؤيا؟‬ ‫-- ه---- م---- ا--- ج---- ب-------- ‫-ل ه-ا-ك م-ا-م ا-ر- ج-ي-ة ب-ل-ؤ-ا-‬ ------------------------------------ ‫هل هنالك معالم اخرى جديرة بالرؤيا؟‬ 0 hl-h-a----aeali- '-----a---dir---n--i--ra-y-? h- h---- m------ '------ j-------- b--------- h- h-a-k m-e-l-m '-k-r-a j-d-r-t-n b-a-r-w-a- --------------------------------------------- hl hnalk maealim 'ukhraa jadiratan bialrawya?	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Ce obiective turistice mai există? ‫هل هنالك معالم اخرى جديرة بالرؤيا؟‬ hl hnalk maealim 'ukhraa jadiratan bialrawya? EN Audio Are there any other places of interest? DE Audio Welche Sehenswürdigkeiten gibt es außerdem noch? ES Audio ¿Qué otros lugares de interés hay además de éstos? FR Audio Quelles autres attractions touristiques y-a-t-il encore ? IT Audio Quali attrazioni turistiche ci sono ancora? RU Audio Какие достопримечательности есть кроме того?

Descarcă MP3 (.fermoar fişiere)

Nu a fost găsit niciun videoclip!

Limbile slave

Există 700 de milioane de persoane a căror limbă maternă este o limbă slavă. Limbile slave fac parte din limbile indo-europene. Există aproximativ 20 de limbi slave. Cea mai importantă dintre ele este rusa. Rusa este limba maternă a peste 150 milioane de persoane. Urmează poloneza şi ucraineana, vorbite de 50 milioane de persoane, fiecare. În lingvistică, limbile slave se împart îm mai multe grupe. Distingem între limbi slave occidentale, orientale şi meridionale. Limbile slave occidentale sunt poloneza, ceha şi slovaca. Rusa, ucraineana şi bielorusa sunt limbi slave orientale. Limbile slave meridionale sunt sârba, croata şi bulgara. Întâlnim şi alte limbi slave. Dar acestea sunt vorbite de relativ puţini oameni. Limbile slave au ca origine o protolimbă comună. Pornind de la aceasta, diferite limbi s-au dezvoltat relativ târziu. Acestea sunt mai tinere decât limbile germanice sau romane. O mare parte a vocabularului limbilor slave este asemănător. Acest lucru este datorat faptului că au fost separate relativ târziu unele de altele. Din punct de vedere ştiinţific, limbile slave sunt conservatoare. Acest lucru înseamnă că încă prezintă multe structuri vechi. Alte limbi indo-europene au pierdut aceste forme vechi. Iată de ce limbile slave sunt foarte interesante pentru cercetare. Datorită lor, putem trage anumite concluzii asupra limbilor mai antice. Cercetătorii încearcă să reconstituie limbile indo-europene. Una dintre caracteristicile limbilor slave este numărul mic de vocale. Pe de altă parte, acestea au un număr de sunete care nu există în alte limbi. Iată de ce vest-europenii au adesea dificultăţi cu pronunţia. Dar nu trebuie să vă îngrijoraţi, totul va fi bine! În poloneză: Wszystko będzie dobrze!

Știați?
Croata este o limbă slavă. Este strâns legată de sârbă, bosniacă și muntenegreană. Vorbitorii acestei limbi pot comunica cu ușurință între ei. De aceea, mulți lingviști consideră croata ca nefiind chiar o limbă proprie. Ei o consideră ca una din formele limbii sârbo-croate. Aproape 7 milioane de oameni din întreaga lume vorbesc croata. Această limbă este scrisă cu litere latine. Alfabetul croat are 30 de litere, și include câteva simboluri speciale. Ortografia strică se conformează cu pronunția cuvintelor. Aceasta este adevărat și pentru limbile împrumutate din alte limbi. Accentul în limba croată se pune melodic. Asta înseamnă că tonul este crucial în intonație. Gramatica are șapte cazuri și nu este întotdeauna ușoară. Merită să învățați croata, totuși! Croația este o țară minunată pentru o vacanță!