Dicționar de expresii

Orientare » Orientação

RO Română
PT Portugheză (PT)

41 [patruzeci şi unu]

Orientare

41 [quarenta e um]

Orientação

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:

Română	Portugheză (PT)	Joaca Mai mult
Unde este biroul de informaţii pentru turişti?	O-de é-q-e-é-o-posto -- t--is-o? O--- é q-- é o p---- d- t------- O-d- é q-e é o p-s-o d- t-r-s-o- -------------------------------- Onde é que é o posto de turismo? 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Unde este biroul de informaţii pentru turişti? Onde é que é o posto de turismo? EN Audio Where is the tourist information office? DE Audio Wo ist das Fremdenverkehrsamt? ES Audio ¿Dónde está la Oficina de Turismo? FR Audio Où est le syndicat d’initiative ? IT Audio Dove si trova l’ente per il turismo? RU Audio Где тут туристическое бюро?
Aveţi pentru mine o hartă a oraşului?	P-d---ar-me um--ap- ? P--- d----- u- m--- ? P-d- d-r-m- u- m-p- ? --------------------- Pode dar-me um mapa ? 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Aveţi pentru mine o hartă a oraşului? Pode dar-me um mapa ? EN Audio Do you have a city map for me? DE Audio Haben Sie einen Stadtplan für mich? ES Audio ¿Tiene (usted) un plano de la ciudad para mí? FR Audio Pourriez-vous me procurer un plan de la ville ? IT Audio Ha una pianta della città per me? RU Audio У Вас не найдётся для меня карты города?
Se poate rezerva aici o cameră de hotel?	P-d--se r-se---r--m q-ar-o-de-h-t-l-----? P------ r------- u- q----- d- h---- a---- P-d---e r-s-r-a- u- q-a-t- d- h-t-l a-u-? ----------------------------------------- Pode-se reservar um quarto de hotel aqui? 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Se poate rezerva aici o cameră de hotel? Pode-se reservar um quarto de hotel aqui? EN Audio Can one reserve a room here? DE Audio Kann man hier ein Hotelzimmer reservieren? ES Audio ¿Puedo hacer una reserva de hotel aquí? FR Audio Peut-on réserver une chambre d’hôtel ici ? IT Audio Si può prenotare una camera qui? RU Audio Здесь можно забронировать номер в гостинице?
Unde este centrul istoric?	O-d- é -u--fica--------o h-s-ó-i---? O--- é q-- f--- o c----- h-------- ? O-d- é q-e f-c- o c-n-r- h-s-ó-i-o ? ------------------------------------ Onde é que fica o centro histórico ? 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Unde este centrul istoric? Onde é que fica o centro histórico ? EN Audio Where is the old city? DE Audio Wo ist die Altstadt? ES Audio ¿Dónde está el casco antiguo? FR Audio Où est la vieille ville ? IT Audio Dov’è il centro storico? RU Audio Где старый город?
Unde este domul?	On-e-é q---f-ca - -at--r--? O--- é q-- f--- a c-------- O-d- é q-e f-c- a c-t-d-a-? --------------------------- Onde é que fica a catedral? 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Unde este domul? Onde é que fica a catedral? EN Audio Where is the cathedral? DE Audio Wo ist der Dom? ES Audio ¿Dónde está la catedral? FR Audio Où est la cathédrale ? IT Audio Dov’è il duomo? RU Audio Где собор?
Unde este muzeul?	On---- -u--f-c- o -u--u? O--- é q-- f--- o m----- O-d- é q-e f-c- o m-s-u- ------------------------ Onde é que fica o museu? 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Unde este muzeul? Onde é que fica o museu? EN Audio Where is the museum? DE Audio Wo ist das Museum? ES Audio ¿Dónde está el museo? FR Audio Où est le musée ? IT Audio Dov’è il museo? RU Audio Где музей?
De unde se pot cumpăra timbre poştale?	On-e-é -----e-po-e --m--ar-s-l--? O--- é q-- s- p--- c------ s----- O-d- é q-e s- p-d- c-m-r-r s-l-s- --------------------------------- Onde é que se pode comprar selos? 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! De unde se pot cumpăra timbre poştale? Onde é que se pode comprar selos? EN Audio Where can one buy stamps? DE Audio Wo gibt es Briefmarken zu kaufen? ES Audio ¿Dónde se pueden comprar sellos? FR Audio Où peut-on acheter des timbres ? IT Audio Dove si possono comprare dei francobolli? RU Audio Где можно купить почтовые марки?
De unde se pot cumpăra flori?	On-e-- -u- se--o---co---ar-fl--e-? O--- é q-- s- p--- c------ f------ O-d- é q-e s- p-d- c-m-r-r f-o-e-? ---------------------------------- Onde é que se pode comprar flores? 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! De unde se pot cumpăra flori? Onde é que se pode comprar flores? EN Audio Where can one buy flowers? DE Audio Wo gibt es Blumen zu kaufen? ES Audio ¿Dónde se pueden comprar flores? FR Audio Où peut-on acheter des fleurs ? IT Audio Dove si possono comprare dei fiori? RU Audio Где можно купить цветы?
De unde se pot cumpăra bilete de călătorie?	O------que ---pod- -omp-a--b-l-ete-? O--- é q-- s- p--- c------ b-------- O-d- é q-e s- p-d- c-m-r-r b-l-e-e-? ------------------------------------ Onde é que se pode comprar bilhetes? 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! De unde se pot cumpăra bilete de călătorie? Onde é que se pode comprar bilhetes? EN Audio Where can one buy tickets? DE Audio Wo gibt es Fahrkarten zu kaufen? ES Audio ¿Dónde se pueden comprar billetes? FR Audio Où peut-on acheter des billets ? IT Audio Dove si possono comprare dei biglietti? RU Audio Где можно купить проездные билеты?
Unde este portul?	O--e é -ue ---- - -o-t-? O--- é q-- f--- o p----- O-d- é q-e f-c- o p-r-o- ------------------------ Onde é que fica o porto? 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Unde este portul? Onde é que fica o porto? EN Audio Where is the harbour / harbor (am.)? DE Audio Wo ist der Hafen? ES Audio ¿Dónde está el puerto? FR Audio Où est le port ? IT Audio Dov’è il porto? RU Audio Где порт?
Unde este piaţa?	O-de-é q-e ---- - me-cado? O--- é q-- f--- o m------- O-d- é q-e f-c- o m-r-a-o- -------------------------- Onde é que fica o mercado? 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Unde este piaţa? Onde é que fica o mercado? EN Audio Where is the market? DE Audio Wo ist der Markt? ES Audio ¿Dónde está el mercado? FR Audio Où est le marché ? IT Audio Dov’è il mercato? RU Audio Где рынок?
Unde este castelul?	O-de-é -ue fi-a-o---lác---- c--t--o? O--- é q-- f--- o p------ / c------- O-d- é q-e f-c- o p-l-c-o / c-s-e-o- ------------------------------------ Onde é que fica o palácio / castelo? 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Unde este castelul? Onde é que fica o palácio / castelo? EN Audio Where is the castle? DE Audio Wo ist das Schloss? ES Audio ¿Dónde está el castillo? FR Audio Où est le château ? IT Audio Dov’è il castello? RU Audio Где замок?
Când începe turul cu ghid?	Q--ndo - qu- c--e-- - v-s--- -u----? Q----- é q-- c----- a v----- g------ Q-a-d- é q-e c-m-ç- a v-s-t- g-i-d-? ------------------------------------ Quando é que começa a visita guiada? 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Când începe turul cu ghid? Quando é que começa a visita guiada? EN Audio When does the tour begin? DE Audio Wann beginnt die Führung? ES Audio ¿Cuándo empieza la visita guiada? FR Audio Quand commence la visite ? IT Audio Quando comincia la visita guidata? RU Audio Когда начинается экскурсия?
Când se termină turul cu ghid?	Qua-d----q-e-ac--- - -isi-a-gu----? Q----- é q-- a---- a v----- g------ Q-a-d- é q-e a-a-a a v-s-t- g-i-d-? ----------------------------------- Quando é que acaba a visita guiada? 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Când se termină turul cu ghid? Quando é que acaba a visita guiada? EN Audio When does the tour end? DE Audio Wann endet die Führung? ES Audio ¿Cuándo acaba la visita guiada? FR Audio Quand se termine la visite ? IT Audio Quando finisce la visita guidata? RU Audio Когда заканчивается экскурсия?
Cât durează turul cu ghid?	Qu-nto-t---o-é--u- -e-or- - vi-----guiada? Q----- t---- é q-- d----- a v----- g------ Q-a-t- t-m-o é q-e d-m-r- a v-s-t- g-i-d-? ------------------------------------------ Quanto tempo é que demora a visita guiada? 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Cât durează turul cu ghid? Quanto tempo é que demora a visita guiada? EN Audio How long is the tour? DE Audio Wie lange dauert die Führung? ES Audio ¿Cuánto tiempo dura la visita guiada? FR Audio Combien de temps dure la visite ? IT Audio Quanto dura la visita guidata? RU Audio Какова продолжительность экскурсии?
Doresc un ghid care vorbeşte limba germană.	E- q--ria -m -uia---e-fal- a-em--. E- q----- u- g--- q-- f--- a------ E- q-e-i- u- g-i- q-e f-l- a-e-ã-. ---------------------------------- Eu queria um guia que fale alemão. 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Doresc un ghid care vorbeşte limba germană. Eu queria um guia que fale alemão. EN Audio I would like a guide who speaks German. DE Audio Ich möchte einen Führer, der Deutsch spricht. ES Audio Quisiera un guía que hable alemán. FR Audio Je voudrais un guide qui parle allemand. IT Audio Vorrei una guida che parli tedesco. RU Audio Я хотел бы / хотела бы гида, говорящего по-немецки.
Doresc un ghid care vorbeşte limba italiană.	E--qu--i- -- --ia--ue-f--e-itali-no. E- q----- u- g--- q-- f--- i-------- E- q-e-i- u- g-i- q-e f-l- i-a-i-n-. ------------------------------------ Eu queria um guia que fale italiano. 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Doresc un ghid care vorbeşte limba italiană. Eu queria um guia que fale italiano. EN Audio I would like a guide who speaks Italian. DE Audio Ich möchte einen Führer, der Italienisch spricht. ES Audio Quisiera un guía que hable italiano. FR Audio Je voudrais un guide qui parle italien. IT Audio Vorrei una guida che parli italiano. RU Audio Я хотел бы / хотела бы гида, говорящего по-итальянски.
Doresc un ghid care vorbeşte limba franceză.	Eu-queria ----u-a---e ---- fran---. E- q----- u- g--- q-- f--- f------- E- q-e-i- u- g-i- q-e f-l- f-a-c-s- ----------------------------------- Eu queria um guia que fale francês. 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Doresc un ghid care vorbeşte limba franceză. Eu queria um guia que fale francês. EN Audio I would like a guide who speaks French. DE Audio Ich möchte einen Führer, der Französisch spricht. ES Audio Quisiera un guía que hable francés. FR Audio Je voudrais un guide qui parle français. IT Audio Vorrei una guida che parli francese. RU Audio Я хотел бы / хотела бы гида, говорящего по-французски.

Descarcă MP3 (.fermoar fişiere)

Nu a fost găsit niciun videoclip!

Engleza ca limbă universală

Limba engleză este limba cea mai răspândită din lume. Dar mandarina, adică chineza de nord, are cei mai mulți vorbitori nativi. Limba engleză este limba maternă a ‘doar’ 350 de milioane de oameni. Cu toate acestea, limba engleză are o mare influență asupra altor limbi. De la mijlocul secolului al 20-lea a primit o mai mare importanță. Acest lucru se datorează în mare parte faptului că Statele Unite ale Americii au devenit o superputere. Limba engleză este prima limbă străină predată în școli, în multe țări. Organizațiile internaționale folosesc engleza ca limbă oficială. Limba engleză este, de asemenea, limba oficială sau limbă de circulaţie a multor țări. Este posibil, ca în curând alte limbi să preia aceste funcții. Engleza aparține limbilor germanice de vest. Prin urmare, este strâns legată de germană, de exemplu. Dar limba s-a schimbat semnificativ în ultimii 1000 de ani. Anterior, engleza era o limbă inflecţionară. Cele mai multe terminaţii cu funcție gramaticală au dispărut. Prin urmare, limba engleză poate fi numărată printre limbile izolate. Acest tip de limbaj este mult mai asemănător cu chineza decât cu germana. În viitor, limba engleză va fi și mai mult simplificată. Cel mai probabil, verbele neregulate vor dispărea. Engleza este simplă în comparație cu alte limbi indo-europene. Dar ortografia limbii engleze este foarte dificilă. Acest lucru se datorează faptului că ortografia și pronunția diferă foarte mult. Ortografia engleză este aceeaşi de secole. Dar pronunția s-a schimbat considerabil. Ca urmare, astăzi se scrie în modul cum se vorbea în anul 1400. Există, de asemenea, mai multe nereguli în pronunție. Exista 6 variante pentru structura ough! Verificaţi! – thorough, thought, through, rough, bough, cough.

Știați?
Slovaca se numără printre limbile slavice de vest. Este limba nativă a mai mult de 5 milioane de oameni. Este puternic înrudită cu ceha vecină geografic. Asta se datorează trecutului comun al Cehoslovaciei. Vocabularul celor două limbi este aproape identic. Diferențele sunt, în mare parte, doar fonologice. Slovaca a apărut în secolul al 10-lea, în forma unor dialecte multiple. A fost influențată, pe atunci, de limbile vecine, și asta a durat ani buni. Limba standard de astăzi a fost stabilită doar în secolul al-XIX-ea. Unele elemente au putut astfel să fie simplificate, comparativ cu ceha. Multe dialecte diferite au supraviețuit, de atunci, până azi. Slovaca se scrie cu alfabetul latin. Și este limba cea mai ușor de înțeles de vorbitorii limbilor slavice. Se poate spune că slovaca este o limbă intermediară din regiunea slavă. Asta e un motiv excelent pentru a jongla puțin cu această limbă frumoasă!