Dicționar de expresii

La cinematograf » ‫در سینما‬

RO Română
FA Persană

45 [patruzeci şi cinci]

La cinematograf

‫45 [چهل و پنج]‬

45 [che-hel-o-panj]

‫در سینما‬

[dar sinemâ]

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:

Română	Persană	Joaca Mai mult
Vrem să mergem la cinematograf.	‫ما -ی---ا--م-ب--س-----بر-یم-‬ ‫-- م-------- ب- س---- ب------ ‫-ا م-‌-و-ه-م ب- س-ن-ا ب-و-م-‬ ------------------------------ ‫ما می‌خواهیم به سینما برویم.‬ 0 m--m-k----m be-sinem- b--avi-. m- m------- b- s----- b------- m- m-k-â-i- b- s-n-m- b-r-v-m- ------------------------------ mâ mikhâhim be sinemâ beravim.	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Vrem să mergem la cinematograf. ‫ما می‌خواهیم به سینما برویم.‬ mâ mikhâhim be sinemâ beravim. EN Audio We want to go to the cinema. DE Audio Wir wollen ins Kino. ES Audio (Nosotros / nosotras) queremos ir al cine. FR Audio Nous voulons aller au cinéma. IT Audio Vogliamo andare al cinema. RU Audio Мы хотим в кино.
Astăzi rulează un film bun.	‫------فیلم---ب--روی -ر---است-‬ ‫----- ف--- خ--- ر-- پ--- ا---- ‫-م-و- ف-ل- خ-ب- ر-ی پ-د- ا-ت-‬ ------------------------------- ‫امروز فیلم خوبی روی پرده است.‬ 0 em-ooz-f-l-e-k-u-----oy----rd--a-t. e----- f---- k---- r---- p---- a--- e-r-o- f-l-e k-u-i r-o-e p-r-e a-t- ----------------------------------- emrooz filme khubi rooye parde ast.	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Astăzi rulează un film bun. ‫امروز فیلم خوبی روی پرده است.‬ emrooz filme khubi rooye parde ast. EN Audio A good film is playing today. DE Audio Heute läuft ein guter Film. ES Audio Ponen una buena película hoy. FR Audio Aujourd’hui il y a un bon film. IT Audio Oggi danno un bel film. RU Audio Сегодня идёт хороший фильм.
Filmul este nou.	‫ا-ن---لم-کام-----ی--است.‬ ‫--- ف--- ک---- ج--- ا---- ‫-ی- ف-ل- ک-م-ا ج-ی- ا-ت-‬ -------------------------- ‫این فیلم کاملا جدید است.‬ 0 i- f-----âme--- j-----as-. i- f--- k------ j---- a--- i- f-l- k-m-l-n j-d-d a-t- -------------------------- in film kâmelan jadid ast.	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Filmul este nou. ‫این فیلم کاملا جدید است.‬ in film kâmelan jadid ast. EN Audio The film is brand new. DE Audio Der Film ist ganz neu. ES Audio La película es completamente nueva. FR Audio Le film est tout nouveau. IT Audio Il film è appena uscito. RU Audio Этот фильм совершенно новый.
Unde este casieria?	‫-یش---رو------ --اس-؟‬ ‫---- ف--- ب--- ک------ ‫-ی-ه ف-و- ب-ی- ک-ا-ت-‬ ----------------------- ‫گیشه فروش بلیط کجاست؟‬ 0 gi-he--- f-r-----b---- k-jâst? g------- f------ b---- k------ g-s-e-y- f-r-s-e b-l-t k-j-s-? ------------------------------ gishe-ye forushe belit kojâst?	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Unde este casieria? ‫گیشه فروش بلیط کجاست؟‬ gishe-ye forushe belit kojâst? EN Audio Where is the cash register? DE Audio Wo ist die Kasse? ES Audio ¿Dónde está la caja? FR Audio Où est la caisse ? IT Audio Dov’è la cassa? RU Audio Где касса?
Mai sunt locuri libere?	‫-ن-----د-- -ال- -ج-- -ا--؟‬ ‫---- ص---- خ--- و--- د----- ‫-ن-ز ص-د-ی خ-ل- و-و- د-ر-؟- ---------------------------- ‫هنوز صندلی خالی وجود دارد؟‬ 0 ha-uz-s-----i-y---h-li voj-d------? h---- s--------- k---- v---- d----- h-n-z s-n-a-i-y- k-â-i v-j-d d-r-d- ----------------------------------- hanuz sandali-ye khâli vojud dârad?	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Mai sunt locuri libere? ‫هنوز صندلی خالی وجود دارد؟‬ hanuz sandali-ye khâli vojud dârad? EN Audio Are seats still available? DE Audio Gibt es noch freie Plätze? ES Audio ¿Aún hay asientos disponibles? FR Audio Y-a-t-il encore des places de libre ? IT Audio Ci sono ancora posti liberi? RU Audio Свободные места ещё есть?
Cât costă biletele de intrare?	‫-یم- بل-----د ----‬ ‫---- ب--- چ-- ا---- ‫-ی-ت ب-ی- چ-د ا-ت-‬ -------------------- ‫قیمت بلیط چند است؟‬ 0 g-yma-e b-----c-a-----t? g------ b---- c---- a--- g-y-a-e b-l-t c-a-d a-t- ------------------------ ghymate belit chand ast?	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Cât costă biletele de intrare? ‫قیمت بلیط چند است؟‬ ghymate belit chand ast? EN Audio How much are the admission tickets? DE Audio Was kosten die Eintrittskarten? ES Audio ¿Cuánto cuestan las entradas? FR Audio Combien coûtent les billets d’entrée ? IT Audio Quanto costano i biglietti? RU Audio Сколько стоят входные билеты?
Când începe reprezentaţia?	‫ن--ی- -یل---ی -ر-ع می‌---؟‬ ‫----- ف--- ک- ش--- م------- ‫-م-ی- ف-ل- ک- ش-و- م-‌-و-؟- ---------------------------- ‫نمایش فیلم کی شروع می‌شود؟‬ 0 n----es-e f------- -o--e s--r--e-mi-ha-a-? n-------- f--- c-- m---- s------ m-------- n-m-y-s-e f-l- c-e m-g-e s-o-u-e m-s-a-a-? ------------------------------------------ namâyeshe film che moghe shoru-e mishavad?	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Când începe reprezentaţia? ‫نمایش فیلم کی شروع می‌شود؟‬ namâyeshe film che moghe shoru-e mishavad? EN Audio When does the show begin? DE Audio Wann beginnt die Vorstellung? ES Audio ¿Cuándo comienza la sesión? FR Audio Quand commence la séance ? IT Audio Quando comincia lo spettacolo? RU Audio Когда начинается сеанс?
Cât durează filmul?	‫ن-ا-ش ف--م --د---ول ----شد؟‬ ‫----- ف--- چ--- ط-- م------- ‫-م-ی- ف-ل- چ-د- ط-ل م-‌-ش-؟- ----------------------------- ‫نمایش فیلم چقدر طول می‌کشد؟‬ 0 na--yes-e------c-- m---dat-too- -i--s---? n-------- f--- c-- m------ t--- m-------- n-m-y-s-e f-l- c-e m-d-d-t t-o- m-k-s-a-? ----------------------------------------- namâyeshe film che mod-dat tool mikeshad?	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Cât durează filmul? ‫نمایش فیلم چقدر طول می‌کشد؟‬ namâyeshe film che mod-dat tool mikeshad? EN Audio How long is the film? DE Audio Wie lange dauert der Film? ES Audio ¿Cuánto dura la película? FR Audio Combien de temps dure le film ? IT Audio Quanto dura il film? RU Audio Как долго идёт этот фильм?
Se pot rezerva bilete?	‫آی- ‫می-شود---یط -زرو-ک-د-‬ ‫--- ‫------ ب--- ر--- ک---- ‫-ی- ‫-ی-ش-د ب-ی- ر-ر- ک-د-‬ ---------------------------- ‫آیا ‫می‌شود بلیط رزرو کرد؟‬ 0 m-tavân be-it-r-z----k-rd? m------ b---- r----- k---- m-t-v-n b-l-t r-z-r- k-r-? -------------------------- mitavân belit rezerv kard?	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Se pot rezerva bilete? ‫آیا ‫می‌شود بلیط رزرو کرد؟‬ mitavân belit rezerv kard? EN Audio Can one reserve tickets? DE Audio Kann man Karten reservieren? ES Audio ¿Se pueden reservar entradas / boletos (am.)? FR Audio Peut-on réserver des billets d’entrée ? IT Audio Si possono riservare dei biglietti? RU Audio Можно забронировать билеты?
Vreau să stau în spate.	‫-ن-دو-- د-ر- -ق---ن-ین--‬ ‫-- د--- د--- ع-- ب------- ‫-ن د-س- د-ر- ع-ب ب-ش-ن-.- -------------------------- ‫من دوست دارم عقب بنشینم.‬ 0 ma- doo-t--â-a- --h-b --neshinam. m-- d---- d---- a---- b---------- m-n d-o-t d-r-m a-h-b b-n-s-i-a-. --------------------------------- man doost dâram aghab beneshinam.	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Vreau să stau în spate. ‫من دوست دارم عقب بنشینم.‬ man doost dâram aghab beneshinam. EN Audio I want to sit at the back. DE Audio Ich möchte hinten sitzen. ES Audio Querría sentarme detrás. FR Audio Je voudrais une place à l’arrière. IT Audio Io vorrei sedermi dietro. RU Audio Я хотел бы / хотела бы сидеть сзади.
Vreau să stau în faţă.	‫م- -و----ا-- -ل---نش-نم.‬ ‫-- د--- د--- ج-- ب------- ‫-ن د-س- د-ر- ج-و ب-ش-ن-.- -------------------------- ‫من دوست دارم جلو بنشینم.‬ 0 m-- -oo-- -â--m j--- be---hi---. m-- d---- d---- j--- b---------- m-n d-o-t d-r-m j-l- b-n-s-i-a-. -------------------------------- man doost dâram jolo beneshinam.	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Vreau să stau în faţă. ‫من دوست دارم جلو بنشینم.‬ man doost dâram jolo beneshinam. EN Audio I want to sit at the front. DE Audio Ich möchte vorn sitzen. ES Audio Querría sentarme delante. FR Audio Je voudrais une place à l’avant. IT Audio Io vorrei sedermi davanti. RU Audio Я хотел бы / хотела бы сидеть впереди.
Vreau să stau la mijloc.	‫م----ست-د-ر----ط--نش-نم-‬ ‫-- د--- د--- و-- ب------- ‫-ن د-س- د-ر- و-ط ب-ش-ن-.- -------------------------- ‫من دوست دارم وسط بنشینم.‬ 0 ma- -oo-- ----- --s-- --nes----m. m-- d---- d---- v---- b---------- m-n d-o-t d-r-m v-s-t b-n-s-i-a-. --------------------------------- man doost dâram vasat beneshinam.	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Vreau să stau la mijloc. ‫من دوست دارم وسط بنشینم.‬ man doost dâram vasat beneshinam. EN Audio I want to sit in the middle. DE Audio Ich möchte in der Mitte sitzen. ES Audio Querría sentarme en el medio. FR Audio Je voudrais une place au milieu. IT Audio Io vorrei sedermi al centro. RU Audio Я хотел бы / хотела бы сидеть посередине.
Filmul a fost captivant.	‫ف----م--- ب---‬ ‫---- م--- ب---- ‫-ی-م م-ی- ب-د-‬ ---------------- ‫فیلم مهیج بود.‬ 0 fil--moha-ye--bu-. f--- m------- b--- f-l- m-h---e- b-d- ------------------ film moha-yej bud.	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Filmul a fost captivant. ‫فیلم مهیج بود.‬ film moha-yej bud. EN Audio The film was exciting. DE Audio Der Film war spannend. ES Audio La película fue emocionante. FR Audio Le film était captivant. IT Audio Il film è stato emozionante. RU Audio Фильм был захватывающий.
Filmul nu a fost plictisitor.	‫فیل- --ته-کننده--بود.‬ ‫---- خ--- ک---- ن----- ‫-ی-م خ-ت- ک-ن-ه ن-و-.- ----------------------- ‫فیلم خسته کننده نبود.‬ 0 f-lm-kha-t- -ona--e nabu-. f--- k----- k------ n----- f-l- k-a-t- k-n-n-e n-b-d- -------------------------- film khaste konande nabud.	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Filmul nu a fost plictisitor. ‫فیلم خسته کننده نبود.‬ film khaste konande nabud. EN Audio The film was not boring. DE Audio Der Film war nicht langweilig. ES Audio La película no fue aburrida. FR Audio Le film n’était pas ennuyeux. IT Audio Il film non era noioso. RU Audio Фильм был нескучный.
Dar cartea aferentă filmului a fost mai bună.	‫--ا----ب --بو--ب--ا-ن----م ب-ت--بو-.‬ ‫--- ک--- م---- ب- ا-- ف--- ب--- ب---- ‫-م- ک-ا- م-ب-ط ب- ا-ن ف-ل- ب-ت- ب-د-‬ -------------------------------------- ‫اما کتاب مربوط به این فیلم بهتر بود.‬ 0 a--â----â-e ---but--e-in -ilm beh--r -u-. a--- k----- m----- b- i- f--- b----- b--- a-m- k-t-b- m-r-u- b- i- f-l- b-h-a- b-d- ----------------------------------------- ammâ ketâbe marbut be in film behtar bud.	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Dar cartea aferentă filmului a fost mai bună. ‫اما کتاب مربوط به این فیلم بهتر بود.‬ ammâ ketâbe marbut be in film behtar bud. EN Audio But the book on which the film was based was better. DE Audio Aber das Buch zum Film war besser. ES Audio Pero el libro en el que se basa la película era mejor. FR Audio Mais le livre était mieux que le film. IT Audio Ma il libro su cui si basa il film era meglio. RU Audio Но книга по фильму была лучше.
Cum a fost muzica?	‫موز---چ--- بود؟‬ ‫----- چ--- ب---- ‫-و-ی- چ-و- ب-د-‬ ----------------- ‫موزیک چطور بود؟‬ 0 muz-k---etor-bu-? m---- c----- b--- m-z-k c-e-o- b-d- ----------------- muzik chetor bud?	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Cum a fost muzica? ‫موزیک چطور بود؟‬ muzik chetor bud? EN Audio How was the music? DE Audio Wie war die Musik? ES Audio ¿Cómo fue la música? FR Audio Comment était la musique ? IT Audio Com’era la colonna sonora? RU Audio Музыка была хорошая?
Cum au fost actorii?	‫هن--یش-‌ه---طو---ود-د؟‬ ‫---------- چ--- ب------ ‫-ن-پ-ش-‌-ا چ-و- ب-د-د-‬ ------------------------ ‫هنرپیشه‌ها چطور بودند؟‬ 0 h-n-rp-----hâ----t-r b--a--? h------------ c----- b------ h-n-r-i-h---â c-e-o- b-d-n-? ---------------------------- honarpishe-hâ chetor budand?	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Cum au fost actorii? ‫هنرپیشه‌ها چطور بودند؟‬ honarpishe-hâ chetor budand? EN Audio How were the actors? DE Audio Wie waren die Schauspieler? ES Audio ¿Cómo fueron los actores? FR Audio Comment étaient les acteurs ? IT Audio Com’erano gli attori? RU Audio Как насчёт актёров?
Există subtitrări în limba engleză?	‫آ-ا--یرن--- انگ-ی-ی د--ت؟‬ ‫--- ز------ ا------ د----- ‫-ی- ز-ر-و-س ا-گ-ی-ی د-ش-؟- --------------------------- ‫آیا زیرنویس انگلیسی داشت؟‬ 0 â-â----ne------n-e---i d-s-t? â-- z-------- e------- d----- â-â z-r-e-i-e e-g-l-s- d-s-t- ----------------------------- âyâ zirnevise engelisi dâsht?	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Există subtitrări în limba engleză? ‫آیا زیرنویس انگلیسی داشت؟‬ âyâ zirnevise engelisi dâsht? EN Audio Were there English subtitles? DE Audio Gab es Untertitel in englischer Sprache? ES Audio ¿Había subtítulos en inglés? FR Audio Y-avait-il des sous-titres en anglais ? IT Audio C’erano i sottotitoli in inglese? RU Audio Там были английские субтитры?

Descarcă MP3 (.fermoar fişiere)

Nu a fost găsit niciun videoclip!

Limba şi muzica

Muzica este un fenomen universal. Toate popoarele de pe pământ creează muzică. Muzica este înțeleasă în toate culturile. Un studiu științific a demonstrat acest lucru. Muzica occidentală a fost cântată unui trib complet izolat. Acest trib african nu a avut acces la lumea modernă. Cu toate acestea, ei au recunoscut, atunci când au auzit cântece vesele sau triste. Nu a fost studiată deocamdată cauza acestui lucru. Muzica pare a fi o limbă fără limite. Și am învățat, într-un fel sau altul, cum s-o interpretăm corect. Cu toate acestea, muzica nu are nici un avantaj evolutiv. Pentru a o putea înţelege, o asociem cu limba noastră. Pentru că muzica și limba sunt un tot. Ele sunt prelucrate la fel in creier. De asemenea, ele funcționează în mod similar. Ambele combină tonuri şi sunete în conformitate cu norme specifice. Chiar și bebeluşii înțeleg muzica, au învăţat-o în pântece. Acolo aud melodicitatea limbii materne. Apoi, când vin în lume, ei pot înțelege muzica. Se poate spune că muzica imită melodicitatea limbilor. Emoția este, de asemenea, exprimată prin rapiditate, atât prin limbaj, cât și prin muzică. Deci, folosind cunoştinţele noastre lingvistice, înțelegem emoţiile muzicale. În schimb, oamenii muzicali învaţă adesea mai ușor limbile străine. Mulți muzicieni memorează limbile străine precum melodiile. În acest sens, îşi pot aminti mai bine limbile. Interesant este faptul că cântecele de leagăn din întreaga lume sună foarte asemănător. Acest lucru dovedește cât de internațional este limbajul muzicii. Și este, probabil, cea mai frumoasă dintre toate limbile...

Știați?
Telugu este limba nativă a aproximativ 75 de milioane de oameni. Este considerată parte a grupului de limbi dravidiene. Telugu este vorbită cel mai mult în sud-estul Indiei. Este a treia limbă ca număr de vorbitori din India, după hindi și bengali. Mai devreme în timp, existau diferențe mari între limba vorbită și cea scrisă. S-ar fi putut spune chiar că era vorba de două limbi diferite. Apoi, limba scrisă s-a modernizat astfel încât a fost utilizată peste tot. Telugu se împarte în multe dialecte, deși cele nordice sunt considerare, în mod special, pure. Pronunția nu este ușoară. Ar trebui practicată cu un vorbitor nativ. Telugu se scrie cu un script propriu. Aceasta este un alfabet hibrid, cu scriere prin silabe. O trăsătură specială a scriptului este forma sa rotundă. Aceste forme sunt tipice pentru scripturile indiene. Învățați telugu - aveți multe de descoperit!