Dicționar de expresii

La piscină » ที่สระว่ายน้ำ

RO Română
TH Thailandeză

50 [cincizeci]

La piscină

50 [ห้าสิบ]

hâ-sìp

ที่สระว่ายน้ำ

[têet-rá-wâi-nám]

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:

Română	Thailandeză	Joaca Mai mult
Astăzi este cald.	วั--ี-อ--าศ-้อน ว-------------- ว-น-ี-อ-ก-ศ-้-น --------------- วันนี้อากาศร้อน 0 w----ée----àt-r---n w-------------------- w-n-n-́-----a-t-r-́-n --------------------- wan-née-a-gàt-ráwn	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Astăzi este cald. วันนี้อากาศร้อน wan-née-a-gàt-ráwn EN Audio It is hot today. DE Audio Heute ist es heiß. ES Audio Hace calor hoy. FR Audio Il fait chaud aujourd’hui. IT Audio Oggi fa caldo. RU Audio Сегодня жарко.
Mergem la piscină?	เ-------ว่--น-ำกั----? เ--------------------- เ-า-ป-ร-ว-า-น-ำ-ั-ไ-ม- ---------------------- เราไปสระว่ายน้ำกันไหม? 0 r-o-bha--s-̀-ra---â--na-m--an-mǎi r---------------------------------- r-o-b-a---a---a---a-i-n-́---a---a-i ----------------------------------- rao-bhai-sà-rá-wâi-nám-gan-mǎi	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Mergem la piscină? เราไปสระว่ายน้ำกันไหม? rao-bhai-sà-rá-wâi-nám-gan-mǎi EN Audio Shall we go to the swimming pool? DE Audio Gehen wir ins Schwimmbad? ES Audio ¿Vamos a la piscina? FR Audio Si nous allions à la piscine ? IT Audio Andiamo in piscina? RU Audio Пойдём в бассейн?
Ai chef să mergi să înoţi?	ค----า-----า-น---ห-? ค------------------- ค-ณ-ย-ก-ป-่-ย-้-ไ-ม- -------------------- คุณอยากไปว่ายน้ำไหม? 0 k-on----ya---bh-i--a-i----m-ma-i k------------------------------- k-o---̀-y-̂---h-i-w-̂---a-m-m-̌- -------------------------------- koon-à-yâk-bhai-wâi-nám-mǎi	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Ai chef să mergi să înoţi? คุณอยากไปว่ายน้ำไหม? koon-à-yâk-bhai-wâi-nám-mǎi EN Audio Do you feel like swimming? DE Audio Hast du Lust, schwimmen zu gehen? ES Audio ¿Tienes ganas de ir a nadar? FR Audio As-tu envie d’aller nager ? IT Audio Hai voglia di andare a nuotare? RU Audio У тебя есть настроение пойти поплавать?
Ai un prosop?	ค-ณม-ผ---ช็ดต-วไห-? ค------------------ ค-ณ-ี-้-เ-็-ต-ว-ห-? ------------------- คุณมีผ้าเช็ดตัวไหม? 0 ko-------p-̂-c--́---hu--m--i k--------------------------- k-o---e---a---h-́---h-a-m-̌- ---------------------------- koon-mee-pâ-chét-dhua-mǎi	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Ai un prosop? คุณมีผ้าเช็ดตัวไหม? koon-mee-pâ-chét-dhua-mǎi EN Audio Do you have a towel? DE Audio Hast du ein Handtuch? ES Audio ¿Tienes una toalla? FR Audio As-tu une serviette de bain ? IT Audio Hai un asciugamano? RU Audio У тебя есть полотенце?
Ai un slip de baie?	คุ--ี-า---งว-าย--ำไ--? ค--------------------- ค-ณ-ี-า-เ-ง-่-ย-้-ไ-ม- ---------------------- คุณมีกางเกงว่ายน้ำไหม? 0 ko---me--------ayng-wa-i-n--m----i k--------------------------------- k-o---e---a-g-g-y-g-w-̂---a-m-m-̌- ---------------------------------- koon-mee-gang-gayng-wâi-nám-mǎi	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Ai un slip de baie? คุณมีกางเกงว่ายน้ำไหม? koon-mee-gang-gayng-wâi-nám-mǎi EN Audio Do you have swimming trunks? DE Audio Hast du eine Badehose? ES Audio ¿Tienes un bañador? FR Audio As-tu une culotte de bain ? IT Audio Hai un costume da bagno? (da uomo) RU Audio У тебя есть плавки?
Ai un costum de baie?	คุ-มีช-ดว่--น้ำไหม? ค------------------ ค-ณ-ี-ุ-ว-า-น-ำ-ห-? ------------------- คุณมีชุดว่ายน้ำไหม? 0 ko-n---e---ó---wâi---́--ma-i k----------------------------- k-o---e---h-́-t-w-̂---a-m-m-̌- ------------------------------ koon-mee-chóot-wâi-nám-mǎi	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Ai un costum de baie? คุณมีชุดว่ายน้ำไหม? koon-mee-chóot-wâi-nám-mǎi EN Audio Do you have a bathing suit? DE Audio Hast du einen Badeanzug? ES Audio ¿Tienes un traje de baño? FR Audio As-tu un maillot de bain ? IT Audio Hai un costume da bagno? (da donna) RU Audio У тебя есть купальник?
Ştii să înoţi?	ค--ว่ายน้----ไ--? ค---------------- ค-ณ-่-ย-้-ไ-้-ห-? ----------------- คุณว่ายน้ำได้ไหม? 0 k-----a------m---̂---a-i k----------------------- k-o---a-i-n-́---a-i-m-̌- ------------------------ koon-wâi-nám-dâi-mǎi	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Ştii să înoţi? คุณว่ายน้ำได้ไหม? koon-wâi-nám-dâi-mǎi EN Audio Can you swim? DE Audio Kannst du schwimmen? ES Audio ¿(Tú) sabes nadar? FR Audio Sais-tu nager ? IT Audio Sai nuotare? RU Audio Ты умеешь плавать?
Ştii să faci scufundări?	คุณด-น--เ-็นไ-ม? ค--------------- ค-ณ-ำ-้-เ-็-ไ-ม- ---------------- คุณดำน้ำเป็นไหม? 0 ko-n-da---a-m--he--mǎi k---------------------- k-o---a---a-m-b-e---a-i ----------------------- koon-dam-nám-bhen-mǎi	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Ştii să faci scufundări? คุณดำน้ำเป็นไหม? koon-dam-nám-bhen-mǎi EN Audio Can you dive? DE Audio Kannst du tauchen? ES Audio ¿(Tú) sabes bucear? FR Audio Sais-tu plonger ? IT Audio Sai andare sott’acqua? RU Audio Ты умеешь нырять?
Ştii să sari în apă?	ค--กร-โดด-นน้ำเป็--หม? ค--------------------- ค-ณ-ร-โ-ด-น-้-เ-็-ไ-ม- ---------------------- คุณกระโดดในน้ำเป็นไหม? 0 k-o---rà--o-t-n-----́---hen-mǎi k-------------------------------- k-o---r-̀-d-̀---a---a-m-b-e---a-i --------------------------------- koon-grà-dòt-nai-nám-bhen-mǎi	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Ştii să sari în apă? คุณกระโดดในน้ำเป็นไหม? koon-grà-dòt-nai-nám-bhen-mǎi EN Audio Can you jump in the water? DE Audio Kannst du ins Wasser springen? ES Audio ¿(Tú) sabes lanzarte al agua? FR Audio Peux-tu sauter dans l’eau ? IT Audio Sai tuffarti in acqua? RU Audio Ты умеешь прыгать в воду?
Unde este duşul?	ที่---น-ำ---่-ี่---? ท------------------- ท-่-า-น-ำ-ย-่-ี-ไ-น- -------------------- ที่อาบน้ำอยู่ที่ไหน? 0 te-e-àp--a-m------̂---ê---ǎi t------------------------------ t-̂---̀---a-m-a---o-o-t-̂---a-i ------------------------------- têe-àp-nám-à-yôo-têe-nǎi	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Unde este duşul? ที่อาบน้ำอยู่ที่ไหน? têe-àp-nám-à-yôo-têe-nǎi EN Audio Where is the shower? DE Audio Wo ist die Dusche? ES Audio ¿Dónde está la ducha? FR Audio Où est la douche ? IT Audio Dov’è la doccia? RU Audio Где душ?
Unde este cabina de schimb?	ห้อง-----ยนเ-ื--ผ-----่ที่---? ห----------------------------- ห-อ-เ-ล-่-น-ส-้-ผ-า-ย-่-ี-ไ-น- ------------------------------ ห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าอยู่ที่ไหน? 0 h---ng---l--an-sê---pâ--̀-y-̂-------na-i h----------------------------------------- h-̂-n---h-i-a---e-u---a---̀-y-̂---e-e-n-̌- ------------------------------------------ hâwng-bhlìan-sêua-pâ-à-yôo-têe-nǎi	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Unde este cabina de schimb? ห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าอยู่ที่ไหน? hâwng-bhlìan-sêua-pâ-à-yôo-têe-nǎi EN Audio Where is the changing room? DE Audio Wo ist die Umkleidekabine? ES Audio ¿Dónde está el vestuario? FR Audio Où est la cabine pour se changer ? IT Audio Dov’è lo spogliatoio? RU Audio Где раздевалка?
Unde sunt ochelarii de înot?	แว-นตา-่า--้-อ--่-ี่--น? แ----------------------- แ-่-ต-ว-า-น-ำ-ย-่-ี-ไ-น- ------------------------ แว่นตาว่ายน้ำอยู่ที่ไหน? 0 w-̂--------̂i--á---̀---̂o---̂--n-̌i w----------------------------------- w-̂---h---a-i-n-́---̀-y-̂---e-e-n-̌- ------------------------------------ wæ̂n-dha-wâi-nám-à-yôo-têe-nǎi	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Unde sunt ochelarii de înot? แว่นตาว่ายน้ำอยู่ที่ไหน? wæ̂n-dha-wâi-nám-à-yôo-têe-nǎi EN Audio Where are the swimming goggles? DE Audio Wo ist die Schwimmbrille? ES Audio ¿Dónde están las gafas / los lentes (am.) de natación? FR Audio Où sont les lunettes de plongée ? IT Audio Dove sono gli occhialini? RU Audio Где очки для плавания?
Este adâncă apa?	น้ำลึ-ไ-ม? น--------- น-ำ-ึ-ไ-ม- ---------- น้ำลึกไหม? 0 ná---e-uk-mǎi n-------------- n-́---e-u---a-i --------------- nám-léuk-mǎi	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Este adâncă apa? น้ำลึกไหม? nám-léuk-mǎi EN Audio Is the water deep? DE Audio Ist das Wasser tief? ES Audio ¿Es el agua profunda? FR Audio Est-ce que l’eau est profonde ? IT Audio È fonda l’acqua? RU Audio Здесь глубоко?
Este curată apa?	น้-สะอ--ไ-ม? น----------- น-ำ-ะ-า-ไ-ม- ------------ น้ำสะอาดไหม? 0 n-́----̀-àt-m-̌i n---------------- n-́---a---̀---a-i ----------------- nám-sà-àt-mǎi	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Este curată apa? น้ำสะอาดไหม? nám-sà-àt-mǎi EN Audio Is the water clean? DE Audio Ist das Wasser sauber? ES Audio ¿Está limpia el agua? FR Audio Est-ce que l’eau est propre ? IT Audio È pulita l’acqua? RU Audio Вода чистая?
Este caldă apa?	น-ำอ-่น-ห-? น---------- น-ำ-ุ-น-ห-? ----------- น้ำอุ่นไหม? 0 n--m--̀-n-m--i n------------- n-́---̀-n-m-̌- -------------- nám-òon-mǎi	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Este caldă apa? น้ำอุ่นไหม? nám-òon-mǎi EN Audio Is the water warm? DE Audio Ist das Wasser warm? ES Audio ¿Está caliente el agua? FR Audio Est-ce que l’eau est chaude ? IT Audio È calda l’acqua? RU Audio Вода тёплая?
Mi-e frig.	ผม /-ด-ฉัน---า-มาก ผ- / ด---- ห------ ผ- / ด-ฉ-น ห-า-ม-ก ------------------ ผม / ดิฉัน หนาวมาก 0 p-̌m-d-̀-ch----n----m--k p----------------------- p-̌---i---h-̌---a-o-m-̂- ------------------------ pǒm-dì-chǎn-nǎo-mâk	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Mi-e frig. ผม / ดิฉัน หนาวมาก pǒm-dì-chǎn-nǎo-mâk EN Audio I am freezing. DE Audio Ich friere. ES Audio Me estoy congelando. FR Audio Je caille. IT Audio Ho freddo. RU Audio Мне холодно.
Apa este prea rece.	น้-เ----กินไป น------------ น-ำ-ย-น-ก-น-ป ------------- น้ำเย็นเกินไป 0 na---yen-----n-bhai n------------------ n-́---e---e-̶---h-i ------------------- nám-yen-ger̶n-bhai	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Apa este prea rece. น้ำเย็นเกินไป nám-yen-ger̶n-bhai EN Audio The water is too cold. DE Audio Das Wasser ist zu kalt. ES Audio El agua está demasiado fría. FR Audio L’eau est trop froide. IT Audio L’acqua è troppo fredda. RU Audio Вода слишком холодная.
Ies acuma din apă.	ผม - ด--ัน จะ-ึ้-จาก-้----ว ผ- / ด---- จ--------------- ผ- / ด-ฉ-น จ-ข-้-จ-ก-้-แ-้- --------------------------- ผม / ดิฉัน จะขึ้นจากน้ำแล้ว 0 p----d---c--̌----̀-ke-un---̀k-na----ǽo p-------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a---e-u---a-k-n-́---æ-o --------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-jà-kêun-jàk-nám-lǽo	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Ies acuma din apă. ผม / ดิฉัน จะขึ้นจากน้ำแล้ว pǒm-dì-chǎn-jà-kêun-jàk-nám-lǽo EN Audio I am getting out of the water now. DE Audio Ich gehe jetzt aus dem Wasser. ES Audio Salgo del agua ahora. FR Audio Je sors maintenant de l’eau. IT Audio Io ora esco dall’acqua. RU Audio Я сейчас выхожу из воды.

Descarcă MP3 (.fermoar fişiere)

Nu a fost găsit niciun videoclip!

Limbile necunoscute

Există mii de limbi diferite în întreaga lume. Lingviștii estimează că există între 6.000 şi 7.000. Cu toate acestea, numărul exact este încă necunoscut până în prezent. Acest lucru se datorează faptului că există încă multe limbi nedescoperite. Aceste limbi sunt vorbite mai ales în regiunile îndepărtate. Un exemplu de o astfel de regiune este zona Amazonului. Încă există mulți oameni acolo izolaţi. Ei nu au contact cu alte culturi. În ciuda acestui fapt, ei au propria lor limbă, desigur. Încă există limbi neidentificate în alte părți ale lumii. Încă nu știm câte limbi sunt în Africa Centrală. Nici Noua Guinee nu a fost pe deplin cercetată din punct de vedere lingvistic. Este un adevărat eveniment ori de câte ori se descoperă o nouă limbă. În urmă cu aproximativ doi ani oamenii de ştiinţă au descoperit Koro. Koro este vorbită în satele mici din nordul Indiei. Doar aproximativ 1.000 de oameni vorbesc această limbă. Acesta este doar vorbită. Koro nu există în forma scrisă. Cercetătorii sunt nedumeriţi cum Koro a supraviețuit atât de mult timp. Koro aparține familiei limbilor tibetano-birmaneze. Există aproximativ 300 de limbi din această familie în toată Asia. Dar Koro nu este strâns legată cu niciuna dintre aceste limbi. Asta înseamnă că trebuie să aibă o istorie proprie. Din păcate, limbile minore mor repede. Ocazional, o limbă dispare într-o singură generație. Ca rezultat, cercetătorii au de obicei doar puţin timp pentru a le studia. Dar o mică speranță există pentru Koro. Aceasta ar trebui documentată într-un dicționar audio...

Știați?
Maghiara se numără printre limbile fino-ugrice. Ca limbă uralică, e în mod marcant diferită de limbile indo-germanice. Maghiara e ușor înrudită cu finlandeza. Această similaritate se vede, totuși, doar în structurile lingvistice. Maghiarii și finlandezii nu se pot înțelege unii cu alții. Aproape 15 milioane de oameni vorbesc maghiara. Aceste persoane locuiesc în principal în Ungaria, România, Slovacia, Serbia și Ucraina. Limba maghiară e divizată în nouă grupuri de dialecte. Este scrisă utilizând literele latine. Indiferent de lungimea unui cuvânt, accentul se pune întotdeauna pe prima silabă. E important să se facă distincția dintre vocalele scurte și cele lungi în pronunție. Gramatica limbii maghiare nu e chiar atât de simplă. Are foarte multe specificități. Unicitatea acestei limbi e o trăsătură de bază a identității maghiare. Oricine învață maghiara va ajunge să înțeleagă repede de ce maghiarii iubesc această limbă.