Vreau să cumpăr un cadou.
मैं----उ-हार--र-दना----ता - ----ी -ूँ
म-- ए- उ---- ख----- च---- / च---- ह--
म-ं ए- उ-ह-र ख-ी-न- च-ह-ा / च-ह-ी ह-ँ
-------------------------------------
मैं एक उपहार खरीदना चाहता / चाहती हूँ
0
m-i------pah--- -h--eeda----h----t--/ -h-ahat-e ---n
m--- e- u------ k--------- c------- / c-------- h---
m-i- e- u-a-a-r k-a-e-d-n- c-a-h-t- / c-a-h-t-e h-o-
----------------------------------------------------
main ek upahaar khareedana chaahata / chaahatee hoon
Vreau să cumpăr un cadou.
मैं एक उपहार खरीदना चाहता / चाहती हूँ
main ek upahaar khareedana chaahata / chaahatee hoon
Dar nimic prea scump.
लेक---ज़्य--- की------ीं
ल---- ज़----- क---- न---
ल-क-न ज़-य-द- क-म-ी न-ी-
-----------------------
लेकिन ज़्यादा कीमती नहीं
0
lek-n z--ada -e---t-e na-in
l---- z----- k------- n----
l-k-n z-a-d- k-e-a-e- n-h-n
---------------------------
lekin zyaada keematee nahin
Dar nimic prea scump.
लेकिन ज़्यादा कीमती नहीं
lekin zyaada keematee nahin
Poate o geantă?
श--द -- है-डबैग?
श--- ए- ह-------
श-य- ए- ह-ं-ब-ग-
----------------
शायद एक हैंडबैग?
0
sh--y-d-----a-ndab---?
s------ e- h----------
s-a-y-d e- h-i-d-b-i-?
----------------------
shaayad ek haindabaig?
Poate o geantă?
शायद एक हैंडबैग?
shaayad ek haindabaig?
Ce culoare doriţi?
आप------ स---ं- चाह--?
आ--- क-- स- र-- च-----
आ-क- क-न स- र-ग च-ह-ए-
----------------------
आपको कौन सा रंग चाहिए?
0
aapak--k-un -a------ch--hi-?
a----- k--- s- r--- c-------
a-p-k- k-u- s- r-n- c-a-h-e-
----------------------------
aapako kaun sa rang chaahie?
Ce culoare doriţi?
आपको कौन सा रंग चाहिए?
aapako kaun sa rang chaahie?
Negru, maro sau alb?
का-ा- -ू-ा--ा--फ़--?
क---- भ--- य- स----
क-ल-, भ-र- य- स-े-?
-------------------
काला, भूरा या सफ़ेद?
0
k-al-- b-oo-- -a-sa---?
k----- b----- y- s-----
k-a-a- b-o-r- y- s-f-d-
-----------------------
kaala, bhoora ya safed?
Negru, maro sau alb?
काला, भूरा या सफ़ेद?
kaala, bhoora ya safed?
Una mare sau una mică?
छोट- ---बड़ा?
छ--- य- ब---
छ-ट- य- ब-ा-
------------
छोटा या बड़ा?
0
c-h-t- y- b--a?
c----- y- b----
c-h-t- y- b-d-?
---------------
chhota ya bada?
Una mare sau una mică?
छोटा या बड़ा?
chhota ya bada?
Pot s-o văd pe aceasta?
क्य--मैं-इ-े द-ख --त-------- ह-ँ?
क--- म-- इ-- द-- स--- / स--- ह---
क-य- म-ं इ-े द-ख स-त- / स-त- ह-ँ-
---------------------------------
क्या मैं इसे देख सकता / सकती हूँ?
0
k-- -a-n-i---dek- -a-ata-/-s-k-t-e-h-o-?
k-- m--- i-- d--- s----- / s------ h----
k-a m-i- i-e d-k- s-k-t- / s-k-t-e h-o-?
----------------------------------------
kya main ise dekh sakata / sakatee hoon?
Pot s-o văd pe aceasta?
क्या मैं इसे देख सकता / सकती हूँ?
kya main ise dekh sakata / sakatee hoon?
Este din piele?
क्----- चम----------है?
क--- य- च--- स- ब-- ह--
क-य- य- च-ड़- स- ब-ा ह-?
-----------------------
क्या यह चमड़े से बना है?
0
k-- --h-----a-e--- --na----?
k-- y-- c------ s- b--- h---
k-a y-h c-a-a-e s- b-n- h-i-
----------------------------
kya yah chamade se bana hai?
Este din piele?
क्या यह चमड़े से बना है?
kya yah chamade se bana hai?
Sau este din material sintetic?
या-यह-किस- ----र---व-्तु -े-बन- --?
य- य- क--- क------ व---- स- ब-- ह--
य- य- क-स- क-त-र-म व-्-ु स- ब-ा ह-?
-----------------------------------
या यह किसी कृत्रिम वस्तु से बना है?
0
ya -ah--isee ---ri- --s-u-s- --n- ha-?
y- y-- k---- k----- v---- s- b--- h---
y- y-h k-s-e k-t-i- v-s-u s- b-n- h-i-
--------------------------------------
ya yah kisee krtrim vastu se bana hai?
Sau este din material sintetic?
या यह किसी कृत्रिम वस्तु से बना है?
ya yah kisee krtrim vastu se bana hai?
Din piele, normal.
बि--क-ल, च-ड़--स--ब-ा-है
ब------- च--- स- ब-- ह-
ब-ल-क-ल- च-ड़- स- ब-ा ह-
-----------------------
बिल्कुल, चमड़े से बना है
0
b-l--l,---am-de s--b-na---i
b------ c------ s- b--- h--
b-l-u-, c-a-a-e s- b-n- h-i
---------------------------
bilkul, chamade se bana hai
Din piele, normal.
बिल्कुल, चमड़े से बना है
bilkul, chamade se bana hai
Este o calitate deosebit de bună.
ये -ाफ़ी--ढ़-या -ै
य- क--- ब----- ह-
य- क-फ़- ब-़-य- ह-
-----------------
ये काफ़ी बढ़िया है
0
y- k---ee --d-i-- -ai
y- k----- b------ h--
y- k-a-e- b-d-i-a h-i
---------------------
ye kaafee badhiya hai
Este o calitate deosebit de bună.
ये काफ़ी बढ़िया है
ye kaafee badhiya hai
Şi geanta chiar merită preţul.
और -- -ैं---- सचम---बह---स-्त- -ै
औ- य- ह------ स---- ब--- स---- ह-
औ- य- ह-ं-ब-ग स-म-च ब-ु- स-्-ा ह-
---------------------------------
और यह हैंडबैग सचमुच बहुत सस्ता है
0
a-- -ah-hainda--ig sa---muc------t s-s-a-h-i
a-- y-- h--------- s-------- b---- s---- h--
a-r y-h h-i-d-b-i- s-c-a-u-h b-h-t s-s-a h-i
--------------------------------------------
aur yah haindabaig sachamuch bahut sasta hai
Şi geanta chiar merită preţul.
और यह हैंडबैग सचमुच बहुत सस्ता है
aur yah haindabaig sachamuch bahut sasta hai
Aceea îmi place.
ये -ुझ--पसंद -ै
य- म--- प--- ह-
य- म-झ- प-ं- ह-
---------------
ये मुझे पसंद है
0
ye mu-he-p---nd -ai
y- m---- p----- h--
y- m-j-e p-s-n- h-i
-------------------
ye mujhe pasand hai
Aceea îmi place.
ये मुझे पसंद है
ye mujhe pasand hai
Pe aceea o iau.
म----स--खरीद ल--गा - -ू-गी
म-- इ-- ख--- ल---- / ल----
म-ं इ-े ख-ी- ल-ँ-ा / ल-ँ-ी
--------------------------
मैं इसे खरीद लूँगा / लूँगी
0
m--n---e k--r--d l-onga-/ -oo-gee
m--- i-- k------ l----- / l------
m-i- i-e k-a-e-d l-o-g- / l-o-g-e
---------------------------------
main ise khareed loonga / loongee
Pe aceea o iau.
मैं इसे खरीद लूँगा / लूँगी
main ise khareed loonga / loongee
O pot eventual schimba?
क्या मै- -से बद-----कत--/ सक-- --ँ?
क--- म-- इ-- ब---- स--- / स--- ह---
क-य- म-ं इ-े ब-ल-ा स-त- / स-त- ह-ँ-
-----------------------------------
क्या मैं इसे बदलवा सकता / सकती हूँ?
0
kya ma-- --e bad-la---s-k-t--- -ak-tee ----?
k-- m--- i-- b------- s----- / s------ h----
k-a m-i- i-e b-d-l-v- s-k-t- / s-k-t-e h-o-?
--------------------------------------------
kya main ise badalava sakata / sakatee hoon?
O pot eventual schimba?
क्या मैं इसे बदलवा सकता / सकती हूँ?
kya main ise badalava sakata / sakatee hoon?
Bineînţeles.
ज़-ूर
ज----
ज-र-र
-----
ज़रूर
0
z-r--r
z-----
z-r-o-
------
zaroor
Bineînţeles.
ज़रूर
zaroor
O împachetăm pentru cadou.
ह----- -पहा- -ैसा ब--ध-द-ंगे
ह- इ-- उ---- ज--- ब--- द----
ह- इ-े उ-ह-र ज-स- ब-ं- द-ं-े
----------------------------
हम इसे उपहार जैसा बॉंध देंगे
0
ham --e upaha-------a b-n-h-de--e
h-- i-- u------ j---- b---- d----
h-m i-e u-a-a-r j-i-a b-n-h d-n-e
---------------------------------
ham ise upahaar jaisa bondh denge
O împachetăm pentru cadou.
हम इसे उपहार जैसा बॉंध देंगे
ham ise upahaar jaisa bondh denge
Dincolo este casieria.
भ-गत-न-----टर-वहा--है
भ----- क----- व--- ह-
भ-ग-ा- क-उ-ट- व-ा- ह-
---------------------
भुगतान काउंटर वहाँ है
0
b--ga-aan-k----a--v----- h-i
b-------- k------ v----- h--
b-u-a-a-n k-u-t-r v-h-a- h-i
----------------------------
bhugataan kauntar vahaan hai
Dincolo este casieria.
भुगतान काउंटर वहाँ है
bhugataan kauntar vahaan hai