Vreau să cumpăr un cadou.
నేను-ఒక --ుమాన- కొన-లన---ను--ం---్-ా-ు
న--- ఒ- బ------ క------ అ-------------
న-న- ఒ- బ-ు-ా-ం క-న-ల-ి అ-ు-ు-ట-న-న-న-
--------------------------------------
నేను ఒక బహుమానం కొనాలని అనుకుంటున్నాను
0
Nēnu o-a -a--mā-aṁ k-n--a-i----kuṇṭ-nnā-u
N--- o-- b-------- k------- a------------
N-n- o-a b-h-m-n-ṁ k-n-l-n- a-u-u-ṭ-n-ā-u
-----------------------------------------
Nēnu oka bahumānaṁ konālani anukuṇṭunnānu
Vreau să cumpăr un cadou.
నేను ఒక బహుమానం కొనాలని అనుకుంటున్నాను
Nēnu oka bahumānaṁ konālani anukuṇṭunnānu
Dar nimic prea scump.
క--ీ --ీద---ి ---ు
క--- ఖ------- క---
క-న- ఖ-ీ-ై-ద- క-ద-
------------------
కానీ ఖరీదైనది కాదు
0
Kā----ha-īd---a-i --du
K--- k----------- k---
K-n- k-a-ī-a-n-d- k-d-
----------------------
Kānī kharīdainadi kādu
Dar nimic prea scump.
కానీ ఖరీదైనది కాదు
Kānī kharīdainadi kādu
Poate o geantă?
బ---ా -క -ాం---బ్యాగ్
బ---- ఒ- హ-----------
బ-ు-ా ఒ- హ-ం-్-బ-య-గ-
---------------------
బహుశా ఒక హాండ్-బ్యాగ్
0
B--u-ā-oka h--ḍ-b--g
B----- o-- h--------
B-h-ś- o-a h-ṇ---y-g
--------------------
Bahuśā oka hāṇḍ-byāg
Poate o geantă?
బహుశా ఒక హాండ్-బ్యాగ్
Bahuśā oka hāṇḍ-byāg
Ce culoare doriţi?
ఏ ర----కా-ా----ీ--?
ఏ ర--- క----- మ----
ఏ ర-గ- క-వ-ల- మ-క-?
-------------------
ఏ రంగు కావాలి మీకు?
0
Ē r---u-k----i -īku?
Ē r---- k----- m----
Ē r-ṅ-u k-v-l- m-k-?
--------------------
Ē raṅgu kāvāli mīku?
Ce culoare doriţi?
ఏ రంగు కావాలి మీకు?
Ē raṅgu kāvāli mīku?
Negru, maro sau alb?
నలుప-, -ోధుమరం-ు లే-ా---లుపు
న----- గ-------- ల--- త-----
న-ు-ు- గ-ధ-మ-ం-ు ల-ద- త-ల-ప-
----------------------------
నలుపు, గోధుమరంగు లేదా తెలుపు
0
Nal--u,--ōdh-m-ra-g- --d--te--pu
N------ g----------- l--- t-----
N-l-p-, g-d-u-a-a-g- l-d- t-l-p-
--------------------------------
Nalupu, gōdhumaraṅgu lēdā telupu
Negru, maro sau alb?
నలుపు, గోధుమరంగు లేదా తెలుపు
Nalupu, gōdhumaraṅgu lēdā telupu
Una mare sau una mică?
చి---దా లేకా--ె--ద--?
చ------ ల--- ప-------
చ-న-న-ా ల-క- ప-ద-ద-ా-
---------------------
చిన్నదా లేకా పెద్దదా?
0
C-nn-dā lē-- -ed-ad-?
C------ l--- p-------
C-n-a-ā l-k- p-d-a-ā-
---------------------
Cinnadā lēkā peddadā?
Una mare sau una mică?
చిన్నదా లేకా పెద్దదా?
Cinnadā lēkā peddadā?
Pot s-o văd pe aceasta?
నేన- -ీన్న--చూ--చ---?
న--- ద----- చ--------
న-న- ద-న-న- చ-డ-చ-చ-?
---------------------
నేను దీన్ని చూడవచ్చా?
0
N-nu d---i-cū-av-c--?
N--- d---- c---------
N-n- d-n-i c-ḍ-v-c-ā-
---------------------
Nēnu dīnni cūḍavaccā?
Pot s-o văd pe aceasta?
నేను దీన్ని చూడవచ్చా?
Nēnu dīnni cūḍavaccā?
Este din piele?
ఇ-------తో త--రు---ి-దా?
ఇ-- త----- త------------
ఇ-ి త-ల-త- త-ా-ు-ే-ి-ద-?
------------------------
ఇది తోలుతో తయారుచేసినదా?
0
I----ōl--ō--ay-ru-ē--n-d-?
I-- t----- t--------------
I-i t-l-t- t-y-r-c-s-n-d-?
--------------------------
Idi tōlutō tayārucēsinadā?
Este din piele?
ఇది తోలుతో తయారుచేసినదా?
Idi tōlutō tayārucēsinadā?
Sau este din material sintetic?
లేదా-ఇది-ప-లాస-టి-్ -ో--యారు-ే-ినద-?
ల--- ఇ-- ప--------- త- త------------
ల-ద- ఇ-ి ప-ల-స-ట-క- త- త-ా-ు-ే-ి-ద-?
------------------------------------
లేదా ఇది ప్లాస్టిక్ తో తయారుచేసినదా?
0
Lēdā-id---lās-ik t- ta--r-cē-i--d-?
L--- i-- p------ t- t--------------
L-d- i-i p-ā-ṭ-k t- t-y-r-c-s-n-d-?
-----------------------------------
Lēdā idi plāsṭik tō tayārucēsinadā?
Sau este din material sintetic?
లేదా ఇది ప్లాస్టిక్ తో తయారుచేసినదా?
Lēdā idi plāsṭik tō tayārucēsinadā?
Din piele, normal.
న-జం--- తో-ుతో-ే-త-ా-ు-ేయ--ిం-ి
న------ త------- త-------------
న-జ-గ-, త-ల-త-న- త-ా-ు-ే-బ-ి-ద-
-------------------------------
నిజంగా, తోలుతోనే తయారుచేయబడింది
0
Ni-aṅ------l--ōnē--a---ucē-aba-indi
N------- t------- t----------------
N-j-ṅ-ā- t-l-t-n- t-y-r-c-y-b-ḍ-n-i
-----------------------------------
Nijaṅgā, tōlutōnē tayārucēyabaḍindi
Din piele, normal.
నిజంగా, తోలుతోనే తయారుచేయబడింది
Nijaṅgā, tōlutōnē tayārucēyabaḍindi
Este o calitate deosebit de bună.
ఇ-ి--ాల--న-ణ--మ-నది
ఇ-- చ--- న---------
ఇ-ి చ-ల- న-ణ-య-ై-ద-
-------------------
ఇది చాలా నాణ్యమైనది
0
Idi-c-l--n-ṇya-a--a-i
I-- c--- n-----------
I-i c-l- n-ṇ-a-a-n-d-
---------------------
Idi cālā nāṇyamainadi
Este o calitate deosebit de bună.
ఇది చాలా నాణ్యమైనది
Idi cālā nāṇyamainadi
Şi geanta chiar merită preţul.
ఈ----ాగ్--ిజ----చా-ా-త--కువ వెలకే -మ్మబ----న--ది
ఈ బ----- న----- చ--- త----- వ---- అ-------------
ఈ బ-య-గ- న-జ-గ- చ-ల- త-్-ు- వ-ల-ే అ-్-బ-ు-ు-్-ద-
------------------------------------------------
ఈ బ్యాగ్ నిజంగా చాలా తక్కువ వెలకే అమ్మబడుతున్నది
0
Ī--y-g ni-a--ā cā----akk--a--e---- -m--aba--------i
Ī b--- n------ c--- t------ v----- a---------------
Ī b-ā- n-j-ṅ-ā c-l- t-k-u-a v-l-k- a-'-a-a-u-u-n-d-
---------------------------------------------------
Ī byāg nijaṅgā cālā takkuva velakē am'mabaḍutunnadi
Şi geanta chiar merită preţul.
ఈ బ్యాగ్ నిజంగా చాలా తక్కువ వెలకే అమ్మబడుతున్నది
Ī byāg nijaṅgā cālā takkuva velakē am'mabaḍutunnadi
Aceea îmi place.
ఇది ---ు నచ్-ిం-ి
ఇ-- న--- న-------
ఇ-ి న-క- న-్-ి-ద-
-----------------
ఇది నాకు నచ్చింది
0
Idi ---u -a-cin-i
I-- n--- n-------
I-i n-k- n-c-i-d-
-----------------
Idi nāku naccindi
Aceea îmi place.
ఇది నాకు నచ్చింది
Idi nāku naccindi
Pe aceea o iau.
నే-ు తే-ు-ుంటాను
న--- త----------
న-న- త-స-క-ం-ా-ు
----------------
నేను తేసుకుంటాను
0
N-n- -ēs-k--ṭā-u
N--- t----------
N-n- t-s-k-ṇ-ā-u
----------------
Nēnu tēsukuṇṭānu
Pe aceea o iau.
నేను తేసుకుంటాను
Nēnu tēsukuṇṭānu
O pot eventual schimba?
అవస-మ--ే--ే-- దీ---ి-మ---చు----్--?
అ------- న--- ద----- మ-------------
అ-స-మ-త- న-న- ద-న-న- మ-ర-చ-క-వ-్-ా-
-----------------------------------
అవసరమైతే నేను దీన్ని మార్చుకోవచ్చా?
0
Ava-a-a-a-tē--ē-u dīn-i --rcuk------?
A----------- n--- d---- m------------
A-a-a-a-a-t- n-n- d-n-i m-r-u-ō-a-c-?
-------------------------------------
Avasaramaitē nēnu dīnni mārcukōvaccā?
O pot eventual schimba?
అవసరమైతే నేను దీన్ని మార్చుకోవచ్చా?
Avasaramaitē nēnu dīnni mārcukōvaccā?
Bineînţeles.
తప--క--డా
త--------
త-్-క-ం-ా
---------
తప్పకుండా
0
Ta------ḍā
T---------
T-p-a-u-ḍ-
----------
Tappakuṇḍā
Bineînţeles.
తప్పకుండా
Tappakuṇḍā
O împachetăm pentru cadou.
మన--దీ-----బ-ు-ా-ం ---ా-ప--ా----ేద-ద--ు
మ-- ద----- బ------ ల--- ప----- చ-------
మ-ం ద-న-న- బ-ు-ా-ం ల-గ- ప-య-క- చ-ద-ద-మ-
---------------------------------------
మనం దీన్ని బహుమానం లాగా ప్యాక్ చేద్దాము
0
Ma-a- -ī--i-bahu-ā-a- lāgā -yā--c-d--mu
M---- d---- b-------- l--- p--- c------
M-n-ṁ d-n-i b-h-m-n-ṁ l-g- p-ā- c-d-ā-u
---------------------------------------
Manaṁ dīnni bahumānaṁ lāgā pyāk cēddāmu
O împachetăm pentru cadou.
మనం దీన్ని బహుమానం లాగా ప్యాక్ చేద్దాము
Manaṁ dīnni bahumānaṁ lāgā pyāk cēddāmu
Dincolo este casieria.
క-యా-ి-ర---క్----న్నాడు
క-------- అ---- ఉ------
క-య-ష-య-్ అ-్-డ ఉ-్-ా-ు
-----------------------
క్యాషియర్ అక్కడ ఉన్నాడు
0
K--ṣi-a-------a----āḍu
K------- a----- u-----
K-ā-i-a- a-k-ḍ- u-n-ḍ-
----------------------
Kyāṣiyar akkaḍa unnāḍu
Dincolo este casieria.
క్యాషియర్ అక్కడ ఉన్నాడు
Kyāṣiyar akkaḍa unnāḍu