Doresc să deschid un cont.
-ريد أن -ف-ح-ح-اباً.
---- أ- أ--- ح-------
-ر-د أ- أ-ت- ح-ا-ا-.-
----------------------
أريد أن أفتح حساباً.
0
a--d-'a- '----h-hs--aan.
a--- '-- '----- h-------
a-i- '-n '-f-a- h-a-a-n-
------------------------
arid 'an 'aftah hsabaan.
Doresc să deschid un cont.
أريد أن أفتح حساباً.
arid 'an 'aftah hsabaan.
Aici aveţi paşaportul meu.
إلي- جو----فر--
---- ج--- س-----
-ل-ك ج-ا- س-ر-.-
-----------------
إليك جواز سفري.
0
'--lik-ja-az-s-fr-.
'----- j---- s-----
'-i-i- j-w-z s-f-i-
-------------------
'iilik jawaz safri.
Aici aveţi paşaportul meu.
إليك جواز سفري.
'iilik jawaz safri.
Şi aici este adresa mea.
و-ذا------وا-ي.
---- ه- ع-------
-ه-ا ه- ع-و-ن-.-
-----------------
وهذا هو عنواني.
0
wha-h- hu e----n-.
w----- h- e-------
w-a-h- h- e-n-a-i-
------------------
whadha hu eunwani.
Şi aici este adresa mea.
وهذا هو عنواني.
whadha hu eunwani.
Doresc să depun bani în contul meu.
أريد--ن--و-- ---د-- ف-------.
---- أ- أ--- ن----- ف- ح------
-ر-د أ- أ-د- ن-و-ا- ف- ح-ا-ي-
-------------------------------
أريد أن أودع نقوداً في حسابي.
0
arid-'-- -aw--e-n--daan -i---s-b-.
a--- '-- '----- n------ f- h------
a-i- '-n '-w-a- n-w-a-n f- h-s-b-.
----------------------------------
arid 'an 'awdae nqwdaan fi hasabi.
Doresc să depun bani în contul meu.
أريد أن أودع نقوداً في حسابي.
arid 'an 'awdae nqwdaan fi hasabi.
Doresc să ridic bani din contul meu.
أ--- أ---سح--ن--دا- من --اب--
---- أ- أ--- ن----- م- ح------
-ر-د أ- أ-ح- ن-و-ا- م- ح-ا-ي-
-------------------------------
أريد أن أسحب نقوداً من حسابي.
0
a-id 'a- 'a-ha--nq---an--i- -----i.
a--- '-- '----- n------ m-- h------
a-i- '-n '-s-a- n-w-a-n m-n h-s-b-.
-----------------------------------
arid 'an 'ashab nqwdaan min hasabi.
Doresc să ridic bani din contul meu.
أريد أن أسحب نقوداً من حسابي.
arid 'an 'ashab nqwdaan min hasabi.
Doresc să ridic extrasele de cont.
-----أن أ--لم-------ي-ا------ة-
---- أ- أ---- ب------ ا---------
-ر-د أ- أ-ت-م ب-ا-ا-ي ا-م-ر-ي-.-
---------------------------------
أريد أن أستلم بياناتي المصرفية.
0
arid--an---stalim-bi---t- --ma---fi-t-.
a--- '-- '------- b------ a------------
a-i- '-n '-s-a-i- b-a-a-i a-m-s-a-i-t-.
---------------------------------------
arid 'an 'astalim bianati almasrafiata.
Doresc să ridic extrasele de cont.
أريد أن أستلم بياناتي المصرفية.
arid 'an 'astalim bianati almasrafiata.
Doresc să încasez un cec de călătorie.
------ن أ--ف -يك-ً-سي--يا-.
---- أ- أ--- ش---- س--------
-ر-د أ- أ-ر- ش-ك-ً س-ا-ي-ً-
-----------------------------
أريد أن أصرف شيكاً سياحياً.
0
ari- -an----r-f-s--ka-- sya---an.
a--- '-- '----- s------ s--------
a-i- '-n '-s-a- s-y-a-n s-a-y-a-.
---------------------------------
arid 'an 'asraf shykaan syahyaan.
Doresc să încasez un cec de călătorie.
أريد أن أصرف شيكاً سياحياً.
arid 'an 'asraf shykaan syahyaan.
Cât de mari sunt comisioanele?
----ي-ال-سو--؟
-- ه- ا----- ؟-
-م ه- ا-ر-و- ؟-
----------------
كم هي الرسوم ؟
0
k- hi----usum ?
k- h- a------ ?
k- h- a-r-s-m ?
---------------
km hi alrusum ?
Cât de mari sunt comisioanele?
كم هي الرسوم ؟
km hi alrusum ?
Unde trebuie să semnez?
-ي--أ-ق---
--- أ--- ؟-
-ي- أ-ق- ؟-
------------
أين أوقع ؟
0
a-n 'aw--e-?
a-- '----- ?
a-n '-w-a- ?
------------
ayn 'awqae ?
Unde trebuie să semnez?
أين أوقع ؟
ayn 'awqae ?
Aştept un transfer din Germania.
-ن- أن--ر-ح---ة--ن--ل---ي-.
--- أ---- ح---- م- أ--------
-ن- أ-ت-ر ح-ا-ة م- أ-م-ن-ا-
-----------------------------
إني أنتظر حوالة من ألمانيا.
0
'ii-------a--r ----l-t---min --l-----.
'---- '------- h-------- m-- '--------
'-i-i '-n-a-i- h-w-l-t-n m-n '-l-a-i-.
--------------------------------------
'iini 'antazir hawalatan min 'almania.
Aştept un transfer din Germania.
إني أنتظر حوالة من ألمانيا.
'iini 'antazir hawalatan min 'almania.
Aici este numărul meu de cont.
--ا--- -ق--ح-ا--.
--- ه- ر-- ح------
-ذ- ه- ر-م ح-ا-ي-
-------------------
هذا هو رقم حسابي.
0
hdh-------q- ---a-ia.
h--- h- r--- h-------
h-h- h- r-q- h-s-b-a-
---------------------
hdha hu raqm hasabia.
Aici este numărul meu de cont.
هذا هو رقم حسابي.
hdha hu raqm hasabia.
Au ajuns banii?
ه- ------ل-----؟
-- و--- ا----- ؟-
-ل و-ل- ا-ن-و- ؟-
------------------
هل وصلت النقود ؟
0
hl-wasa-at ---u-ud-?
h- w------ a------ ?
h- w-s-l-t a-n-q-d ?
--------------------
hl wasalat alnuqud ?
Au ajuns banii?
هل وصلت النقود ؟
hl wasalat alnuqud ?
Doresc să schimb aceşti bani.
أ-يد-أ- ---- هذ- ا-نق-د.
---- أ- أ--- ه-- ا-------
-ر-د أ- أ-د- ه-ه ا-ن-و-.-
--------------------------
أريد أن أبدل هذه النقود.
0
ar-d--a- -a-a----had-ih alnu-ud.
a--- '-- '------ h----- a-------
a-i- '-n '-b-d-l h-d-i- a-n-q-d-
--------------------------------
arid 'an 'abadal hadhih alnuqud.
Doresc să schimb aceşti bani.
أريد أن أبدل هذه النقود.
arid 'an 'abadal hadhih alnuqud.
Am nevoie de dolari americani.
-ن--بح-جة -ل- د-ل-ر -م-ر-ي.
--- ب---- إ-- د---- أ-------
-ن- ب-ا-ة إ-ى د-ل-ر أ-ي-ك-.-
-----------------------------
إني بحاجة إلى دولار أميركي.
0
'ii---b--a-a--'ii----d-la- ---ir-i.
'---- b------ '----- d---- '-------
'-i-i b-h-j-t '-i-a- d-l-r '-m-r-i-
-----------------------------------
'iini bihajat 'iilaa dular 'amirki.
Am nevoie de dolari americani.
إني بحاجة إلى دولار أميركي.
'iini bihajat 'iilaa dular 'amirki.
Vă rog să-mi daţi bancnote mici.
م--فضلك- --طني أ------ -ق-ي- ص-ير--
-- ف---- إ---- أ------ ن---- ص------
-ن ف-ل-، إ-ط-ي أ-ر-ق-ً ن-د-ة ص-ي-ة-
-------------------------------------
من فضلك، إعطني أوراقاً نقدية صغيرة.
0
m------lik,----e-in- awr-qa-n --q--a- sa--i-a--n.
m- f------- '------- a------- n------ s----------
m- f-d-l-k- '-i-t-n- a-r-q-a- n-q-i-t s-g-i-a-a-.
-------------------------------------------------
mn fidalik, 'iietini awraqaan naqdiat saghiratan.
Vă rog să-mi daţi bancnote mici.
من فضلك، إعطني أوراقاً نقدية صغيرة.
mn fidalik, 'iietini awraqaan naqdiat saghiratan.
Aveţi aici un automat de bani?
أي- ه--أقرب----ف -ل---
--- ه- أ--- ص--- آ-- ؟-
-ي- ه- أ-ر- ص-ا- آ-ي ؟-
------------------------
أين هو أقرب صراف آلي ؟
0
a-- hu-'a-r-b s--a- ----?
a-- h- '----- s---- a-- ?
a-n h- '-q-a- s-r-f a-i ?
-------------------------
ayn hu 'aqrab siraf ali ?
Aveţi aici un automat de bani?
أين هو أقرب صراف آلي ؟
ayn hu 'aqrab siraf ali ?
Câţi bani se pot retrage?
كم--ل---- الذ- ------حبه ؟
-- ا----- ا--- ي--- س--- ؟-
-م ا-م-ل- ا-ذ- ي-ك- س-ب- ؟-
----------------------------
كم المبلغ الذي يمكن سحبه ؟
0
km ---ab---- -l--y ymkn sahbuh ?
k- a-------- a---- y--- s----- ?
k- a-m-b-a-h a-d-y y-k- s-h-u- ?
--------------------------------
km almablagh aldhy ymkn sahbuh ?
Câţi bani se pot retrage?
كم المبلغ الذي يمكن سحبه ؟
km almablagh aldhy ymkn sahbuh ?
Ce fel de cărţi de credit se pot utiliza?
م- هي--ل-طاقات-ال-ئ-مان-- ال-ي-يمك- ---عم----؟
-- ه- ا------- ا--------- ا--- ي--- ا----------
-ا ه- ا-ب-ا-ا- ا-ا-ت-ا-ي- ا-ت- ي-ك- ا-ت-م-ل-ا-
------------------------------------------------
ما هي البطاقات الائتمانية التي يمكن استعمالها؟
0
m---i---bitaq-- a--itim--iat--l-- -m-- ai----m-l-a?
m- h- a-------- a----------- a--- y--- a-----------
m- h- a-b-t-q-t a-a-t-m-n-a- a-t- y-k- a-s-i-m-l-a-
---------------------------------------------------
ma hi albitaqat alaitimaniat alty ymkn aistiemalha?
Ce fel de cărţi de credit se pot utiliza?
ما هي البطاقات الائتمانية التي يمكن استعمالها؟
ma hi albitaqat alaitimaniat alty ymkn aistiemalha?