Doresc să deschid un cont.
Бих-иск-л - -ск-л--д--с- -тв-ря-с--т-а.
Б-- и---- / и----- д- с- о----- с------
Б-х и-к-л / и-к-л- д- с- о-в-р- с-е-к-.
---------------------------------------
Бих искал / искала да си отворя сметка.
0
B-kh --k---/-----la da--i--tv--y- s-etk-.
B--- i---- / i----- d- s- o------ s------
B-k- i-k-l / i-k-l- d- s- o-v-r-a s-e-k-.
-----------------------------------------
Bikh iskal / iskala da si otvorya smetka.
Doresc să deschid un cont.
Бих искал / искала да си отворя сметка.
Bikh iskal / iskala da si otvorya smetka.
Aici aveţi paşaportul meu.
Е-о паспо-та--и.
Е-- п------- м--
Е-о п-с-о-т- м-.
----------------
Ето паспорта ми.
0
Eto p-----ta -i.
E-- p------- m--
E-o p-s-o-t- m-.
----------------
Eto pasporta mi.
Aici aveţi paşaportul meu.
Ето паспорта ми.
Eto pasporta mi.
Şi aici este adresa mea.
Тов--е -дресъ---и.
Т--- е а------ м--
Т-в- е а-р-с-т м-.
------------------
Това е адресът ми.
0
To-a ye-----s-----.
T--- y- a------ m--
T-v- y- a-r-s-t m-.
-------------------
Tova ye adresyt mi.
Şi aici este adresa mea.
Това е адресът ми.
Tova ye adresyt mi.
Doresc să depun bani în contul meu.
Б-х-и-ка- /--ска-а-д--вн-са пари ----м--к----с-.
Б-- и---- / и----- д- в---- п--- п- с------- с--
Б-х и-к-л / и-к-л- д- в-е-а п-р- п- с-е-к-т- с-.
------------------------------------------------
Бих искал / искала да внеса пари по сметката си.
0
Bi-h--s--l /--s-al---a-vne---p-r- p- s--tk--- -i.
B--- i---- / i----- d- v---- p--- p- s------- s--
B-k- i-k-l / i-k-l- d- v-e-a p-r- p- s-e-k-t- s-.
-------------------------------------------------
Bikh iskal / iskala da vnesa pari po smetkata si.
Doresc să depun bani în contul meu.
Бих искал / искала да внеса пари по сметката си.
Bikh iskal / iskala da vnesa pari po smetkata si.
Doresc să ridic bani din contul meu.
Би--ис--л-- ------ -а из----я--а---от-см-тк-та -и.
Б-- и---- / и----- д- и------ п--- о- с------- с--
Б-х и-к-л / и-к-л- д- и-т-г-я п-р- о- с-е-к-т- с-.
--------------------------------------------------
Бих искал / искала да изтегля пари от сметката си.
0
Bikh-isk-- - is---a-d- --tegl-a-p-r---t sm----ta-s-.
B--- i---- / i----- d- i------- p--- o- s------- s--
B-k- i-k-l / i-k-l- d- i-t-g-y- p-r- o- s-e-k-t- s-.
----------------------------------------------------
Bikh iskal / iskala da izteglya pari ot smetkata si.
Doresc să ridic bani din contul meu.
Бих искал / искала да изтегля пари от сметката си.
Bikh iskal / iskala da izteglya pari ot smetkata si.
Doresc să ridic extrasele de cont.
Б-х-ис--л-/-искал- -- -------з-ле-е-ията-о- -ме---т-.
Б-- и---- / и----- д- в---- и----------- о- с--------
Б-х и-к-л / и-к-л- д- в-е-а и-в-е-е-и-т- о- с-е-к-т-.
-----------------------------------------------------
Бих искал / искала да взема извлеченията от сметката.
0
Bi-- --k-- / -skal- d-----ma--zvl---eniyat- -t --etkata.
B--- i---- / i----- d- v---- i------------- o- s--------
B-k- i-k-l / i-k-l- d- v-e-a i-v-e-h-n-y-t- o- s-e-k-t-.
--------------------------------------------------------
Bikh iskal / iskala da vzema izvlecheniyata ot smetkata.
Doresc să ridic extrasele de cont.
Бих искал / искала да взема извлеченията от сметката.
Bikh iskal / iskala da vzema izvlecheniyata ot smetkata.
Doresc să încasez un cec de călătorie.
Б-х ис--л-- -ска-- -а--с-ебря един --тн-че-ки--е-.
Б-- и---- / и----- д- о------ е--- п--------- ч---
Б-х и-к-л / и-к-л- д- о-р-б-я е-и- п-т-и-е-к- ч-к-
--------------------------------------------------
Бих искал / искала да осребря един пътнически чек.
0
B-kh-----l --i-k-l- -- osreb-ya-ye-in p-t--c-e--i --ek.
B--- i---- / i----- d- o------- y---- p---------- c----
B-k- i-k-l / i-k-l- d- o-r-b-y- y-d-n p-t-i-h-s-i c-e-.
-------------------------------------------------------
Bikh iskal / iskala da osrebrya yedin pytnicheski chek.
Doresc să încasez un cec de călătorie.
Бих искал / искала да осребря един пътнически чек.
Bikh iskal / iskala da osrebrya yedin pytnicheski chek.
Cât de mari sunt comisioanele?
Как----а -а-си-е?
К---- с- т-------
К-к-и с- т-к-и-е-
-----------------
Какви са таксите?
0
K-kvi sa-t-k-it-?
K---- s- t-------
K-k-i s- t-k-i-e-
-----------------
Kakvi sa taksite?
Cât de mari sunt comisioanele?
Какви са таксите?
Kakvi sa taksite?
Unde trebuie să semnez?
К-де--- се-под--ш-?
К--- д- с- п-------
К-д- д- с- п-д-и-а-
-------------------
Къде да се подпиша?
0
Kyde da-s- pod-i--a?
K--- d- s- p--------
K-d- d- s- p-d-i-h-?
--------------------
Kyde da se podpisha?
Unde trebuie să semnez?
Къде да се подпиша?
Kyde da se podpisha?
Aştept un transfer din Germania.
О-----м--рево--от --рм-ния.
О------ п----- о- Г--------
О-а-в-м п-е-о- о- Г-р-а-и-.
---------------------------
Очаквам превод от Германия.
0
Oc-----m-p---od o---e---niya.
O------- p----- o- G---------
O-h-k-a- p-e-o- o- G-r-a-i-a-
-----------------------------
Ochakvam prevod ot Germaniya.
Aştept un transfer din Germania.
Очаквам превод от Германия.
Ochakvam prevod ot Germaniya.
Aici este numărul meu de cont.
Тов------м--а н----тка-а--и.
Т--- е н----- н- м------ м--
Т-в- е н-м-р- н- м-т-а-а м-.
----------------------------
Това е номера на метката ми.
0
To-a-y- -omera-----et--t- --.
T--- y- n----- n- m------ m--
T-v- y- n-m-r- n- m-t-a-a m-.
-----------------------------
Tova ye nomera na metkata mi.
Aici este numărul meu de cont.
Това е номера на метката ми.
Tova ye nomera na metkata mi.
Au ajuns banii?
Парит- -р---игнах- л-?
П----- п---------- л--
П-р-т- п-и-т-г-а-а л-?
----------------------
Парите пристигнаха ли?
0
Parit- ----tignakha-li?
P----- p----------- l--
P-r-t- p-i-t-g-a-h- l-?
-----------------------
Parite pristignakha li?
Au ajuns banii?
Парите пристигнаха ли?
Parite pristignakha li?
Doresc să schimb aceşti bani.
Би------л-/ и-кала ---о---н- -е-и па-и.
Б-- и---- / и----- д- о----- т--- п----
Б-х и-к-л / и-к-л- д- о-м-н- т-з- п-р-.
---------------------------------------
Бих искал / искала да обменя тези пари.
0
B-k--iskal / is-al- da -b----a-te-- p---.
B--- i---- / i----- d- o------ t--- p----
B-k- i-k-l / i-k-l- d- o-m-n-a t-z- p-r-.
-----------------------------------------
Bikh iskal / iskala da obmenya tezi pari.
Doresc să schimb aceşti bani.
Бих искал / искала да обменя тези пари.
Bikh iskal / iskala da obmenya tezi pari.
Am nevoie de dolari americani.
Т----ат -- -а--ки-д--а--.
Т------ м- щ----- д------
Т-я-в-т м- щ-т-к- д-л-р-.
-------------------------
Трябват ми щатски долари.
0
T--------mi -h--a--k----la-i.
T------- m- s-------- d------
T-y-b-a- m- s-c-a-s-i d-l-r-.
-----------------------------
Tryabvat mi shchatski dolari.
Am nevoie de dolari americani.
Трябват ми щатски долари.
Tryabvat mi shchatski dolari.
Vă rog să-mi daţi bancnote mici.
Мо--,-дайт--ми дре--и---н--от-.
М---- д---- м- д----- б--------
М-л-, д-й-е м- д-е-н- б-н-н-т-.
-------------------------------
Моля, дайте ми дребни банкноти.
0
Moly-,---y-- m--dr---i ba-k----.
M----- d---- m- d----- b--------
M-l-a- d-y-e m- d-e-n- b-n-n-t-.
--------------------------------
Molya, dayte mi drebni banknoti.
Vă rog să-mi daţi bancnote mici.
Моля, дайте ми дребни банкноти.
Molya, dayte mi drebni banknoti.
Aveţi aici un automat de bani?
Тук---а------нк-мат?
Т-- и-- л- б--------
Т-к и-а л- б-н-о-а-?
--------------------
Тук има ли банкомат?
0
T-k------i--an---at?
T-- i-- l- b--------
T-k i-a l- b-n-o-a-?
--------------------
Tuk ima li bankomat?
Aveţi aici un automat de bani?
Тук има ли банкомат?
Tuk ima li bankomat?
Câţi bani se pot retrage?
Каква--ум----же -- -- -е-л-?
К---- с--- м--- д- с- т-----
К-к-а с-м- м-ж- д- с- т-г-и-
----------------------------
Каква сума може да се тегли?
0
K--va s--a---z-e da se t-g--?
K---- s--- m---- d- s- t-----
K-k-a s-m- m-z-e d- s- t-g-i-
-----------------------------
Kakva suma mozhe da se tegli?
Câţi bani se pot retrage?
Каква сума може да се тегли?
Kakva suma mozhe da se tegli?
Ce fel de cărţi de credit se pot utiliza?
К-я --е-итн--карта м-же -а-се---по-з-а?
К-- к------- к---- м--- д- с- и--------
К-я к-е-и-н- к-р-а м-ж- д- с- и-п-л-в-?
---------------------------------------
Коя кредитна карта може да се използва?
0
Koya ---------ka--a---zh-----s--i---l--a?
K--- k------- k---- m---- d- s- i--------
K-y- k-e-i-n- k-r-a m-z-e d- s- i-p-l-v-?
-----------------------------------------
Koya kreditna karta mozhe da se izpolzva?
Ce fel de cărţi de credit se pot utiliza?
Коя кредитна карта може да се използва?
Koya kreditna karta mozhe da se izpolzva?