Prima lună este ianuarie.
--ش-- ---ول--و --نو- ال---ي.
----- ا---- ه- ك---- ا-------
-ل-ه- ا-أ-ل ه- ك-ن-ن ا-ث-ن-.-
------------------------------
الشهر الأول هو كانون الثاني.
0
al------a-'-wal h-----u---lthaan-a.
a------ a------ h- k---- a---------
a-s-a-r a-'-w-l h- k-n-n a-t-a-n-a-
-----------------------------------
alshahr al'awal hu kanun althaania.
Prima lună este ianuarie.
الشهر الأول هو كانون الثاني.
alshahr al'awal hu kanun althaania.
A doua lună este februarie.
-ل--ر--ل---ي -- --اط-
----- ا----- ه- ش-----
-ل-ه- ا-ث-ن- ه- ش-ا-.-
-----------------------
الشهر الثاني هو شباط.
0
als-ah--a-th--a-i-h------a-a.
a------ a-------- h- s-------
a-s-a-r a-t-t-a-i h- s-a-a-a-
-----------------------------
alshahr alththani hu shabata.
A doua lună este februarie.
الشهر الثاني هو شباط.
alshahr alththani hu shabata.
A treia lună este martie.
--شهر ال---ث -------.
----- ا----- ه- آ-----
-ل-ه- ا-ث-ل- ه- آ-ا-.-
-----------------------
الشهر الثالث هو آذار.
0
al-h-----l--t---i-h----a---ra.
a------ a---------- h- a------
a-s-a-r a-t-t-a-i-h h- a-h-r-.
------------------------------
alshahr alththalith hu adhara.
A treia lună este martie.
الشهر الثالث هو آذار.
alshahr alththalith hu adhara.
A patra lună este aprilie.
-------ال-ا-- -و ني---.
------ ا----- ه- ن------
-ل-ش-ر ا-ر-ب- ه- ن-س-ن-
-------------------------
السشهر الرابع هو نيسان.
0
al-ash----alrr--i---u-n--an.
a-------- a------- h- n-----
a-s-s-a-r a-r-a-i- h- n-s-n-
----------------------------
alsashahr alrrabie hu nisan.
A patra lună este aprilie.
السشهر الرابع هو نيسان.
alsashahr alrrabie hu nisan.
A cincea lună este mai.
-ل--ر-----مس -- -ي---
----- ا----- ه- أ-----
-ل-ه- ا-خ-م- ه- أ-ا-.-
-----------------------
الشهر الخامس هو أيار.
0
alsh--r---kha-is-h--'ay--u-.
a------ a------- h- '-------
a-s-a-r a-k-a-i- h- '-y-r-n-
----------------------------
alshahr alkhamis hu 'ayarun.
A cincea lună este mai.
الشهر الخامس هو أيار.
alshahr alkhamis hu 'ayarun.
A şasea lună este iunie.
ال-هر الس--- ه- ----ا-.
----- ا----- ه- ح-------
-ل-ه- ا-س-د- ه- ح-ي-ا-.-
-------------------------
الشهر السادس هو حزيران.
0
als-a-r-al-sadi--h- --zi----.
a------ a------- h- h--------
a-s-a-r a-s-a-i- h- h-z-r-n-.
-----------------------------
alshahr alssadis hu hazirana.
A şasea lună este iunie.
الشهر السادس هو حزيران.
alshahr alssadis hu hazirana.
Şase luni însumează o jumătate de an.
الأش------ت- -ب--ة-عن-نصف-----
------ ا---- ع---- ع- ن-- س----
-ل-ش-ر ا-س-ة ع-ا-ة ع- ن-ف س-ة-
--------------------------------
الأشهر الستة عبارة عن نصف سنة.
0
al'a---u- -l--t--i--ra--ean nsf-sn.
a-------- a---- e------ e-- n-- s--
a-'-s-h-r a-s-t e-b-r-t e-n n-f s-.
-----------------------------------
al'ashhur alstt eibarat ean nsf sn.
Şase luni însumează o jumătate de an.
الأشهر الستة عبارة عن نصف سنة.
al'ashhur alstt eibarat ean nsf sn.
ianuarie, februarie, martie,
---ون --ثان-، -با---آ-ا--
----- ا------ ش---- آ-----
-ا-و- ا-ث-ن-، ش-ا-، آ-ا-،-
---------------------------
كانون الثاني، شباط، آذار،
0
ka----al--than----hi-----ad---,
k---- a--------- s------ a-----
k-n-n a-t-t-a-i- s-i-a-, a-h-r-
-------------------------------
kanun alththani, shibat, adhar,
ianuarie, februarie, martie,
كانون الثاني، شباط، آذار،
kanun alththani, shibat, adhar,
aprilie, mai şi iunie.
ن--ان، --ار- -----ن-
------ أ---- ح-------
-ي-ا-، أ-ا-، ح-ي-ا-.-
----------------------
نيسان، أيار، حزيران.
0
ny-sa----ay-ar--,-h----a-a.
n------ '-------- h--------
n-a-a-, '-y-a-u-, h-z-r-n-.
---------------------------
nyasan, 'ayaarun, hazirana.
aprilie, mai şi iunie.
نيسان، أيار، حزيران.
nyasan, 'ayaarun, hazirana.
A şaptea lună este iulie.
----ر----ا-- -- تم-ز.
----- ا----- ه- ت-----
-ل-ه- ا-س-ب- ه- ت-و-.-
-----------------------
الشهر السابع هو تموز.
0
als--hr --s-a----h--t-muza.
a------ a------- h- t------
a-s-a-r a-s-a-i- h- t-m-z-.
---------------------------
alshahr alssabie hu tamuza.
A şaptea lună este iulie.
الشهر السابع هو تموز.
alshahr alssabie hu tamuza.
A opta lună este august.
ا--ه- الث-من-هو آب-
----- ا----- ه- آ---
-ل-ه- ا-ث-م- ه- آ-.-
---------------------
الشهر الثامن هو آب.
0
a--h-h---l-hth-mi--hu---a.
a------ a--------- h- a---
a-s-a-r a-t-t-a-i- h- a-a-
--------------------------
alshahr alththamin hu aba.
A opta lună este august.
الشهر الثامن هو آب.
alshahr alththamin hu aba.
A noua lună este septembrie.
ا-ش-ر ا-تاس- -و-أ---ل.
----- ا----- ه- أ------
-ل-ه- ا-ت-س- ه- أ-ل-ل-
------------------------
الشهر التاسع هو أيلول.
0
a---ah--al-t---e--- --y-u-.
a------ a------- h- '------
a-s-a-r a-t-a-i- h- '-y-u-.
---------------------------
alshahr alttasie hu 'aylul.
A noua lună este septembrie.
الشهر التاسع هو أيلول.
alshahr alttasie hu 'aylul.
A zecea lună este octombrie.
---هر -لع-ش--هو تشر-ن ------
----- ا----- ه- ت---- ا------
-ل-ه- ا-ع-ش- ه- ت-ر-ن ا-أ-ل-
------------------------------
الشهر العاشر هو تشرين الأول.
0
als-ahr-al----i--h------r-- al'aw-a.
a------ a------- h- t------ a-------
a-s-a-r a-e-s-i- h- t-s-r-n a-'-w-a-
------------------------------------
alshahr aleashir hu tishrin al'awla.
A zecea lună este octombrie.
الشهر العاشر هو تشرين الأول.
alshahr aleashir hu tishrin al'awla.
A unsprezecea lună este noiembrie.
الشهر ----دي-عش- ---ت------لثا--.
----- ا----- ع-- ه- ت---- ا-------
-ل-ه- ا-ح-د- ع-ر ه- ت-ر-ن ا-ث-ن-.-
-----------------------------------
الشهر الحادي عشر هو تشرين الثاني.
0
al-ha-r-al-----e-hr--- tishri- -lth-a--.
a------ a----- e--- h- t------ a--------
a-s-a-r a-h-d- e-h- h- t-s-r-n a-t-a-n-.
----------------------------------------
alshahr alhadi eshr hu tishrin althaani.
A unsprezecea lună este noiembrie.
الشهر الحادي عشر هو تشرين الثاني.
alshahr alhadi eshr hu tishrin althaani.
A douăsprezecea lună este decembrie.
-لشه--ا--ا-ي--ش------انو--الأ--.
----- ا----- ع-- ه- ك---- ا------
-ل-ه- ا-ث-ن- ع-ر ه- ك-ن-ن ا-أ-ل-
----------------------------------
الشهر الثاني عشر هو كانون الأول.
0
a----hr -lt---- -s-r hu--anun-a-'-w-l-.
a------ a------ e--- h- k---- a--------
a-s-a-r a-t-a-y e-h- h- k-n-n a-'-w-l-.
---------------------------------------
alshahr althany eshr hu kanun al'awala.
A douăsprezecea lună este decembrie.
الشهر الثاني عشر هو كانون الأول.
alshahr althany eshr hu kanun al'awala.
Doisprezece luni însumează un an.
-لا-ن---ش------- هي -با-- عن-سنة-
------ ع-- ش---- ه- ع---- ع- س----
-ل-ث-ا ع-ر ش-ر-ً ه- ع-ا-ة ع- س-ة-
-----------------------------------
الاثنا عشر شهراً هي عبارة عن سنة.
0
al-a-hn- -s-r s-hraan -- --barat e-- s---t-.
a------- e--- s------ h- e------ e-- s------
a-a-t-n- e-h- s-h-a-n h- e-b-r-t e-n s-n-t-.
--------------------------------------------
alaathna eshr shhraan hi eibarat ean sanata.
Doisprezece luni însumează un an.
الاثنا عشر شهراً هي عبارة عن سنة.
alaathna eshr shhraan hi eibarat ean sanata.
iulie, august, septembrie,
--وز، -ب، أي--ل-
----- آ-- أ------
-م-ز- آ-، أ-ل-ل-
------------------
تموز، آب، أيلول،
0
t----, ab- 'ay--l,
t----- a-- '------
t-w-a- a-, '-y-u-,
------------------
tmwza, ab, 'aylul,
iulie, august, septembrie,
تموز، آب، أيلول،
tmwza, ab, 'aylul,
octombrie, noiembrie, decembrie.
--ر-ن-ا-أول،---ري- ا-ثان-،-كان---ال---.
----- ا----- ت---- ا------ ك---- ا------
-ش-ي- ا-أ-ل- ت-ر-ن ا-ث-ن-، ك-ن-ن ا-أ-ل-
-----------------------------------------
تشرين الأول، تشرين الثاني، كانون الأول.
0
t-shi-i- ---awl--t-----n-al-hth-n-, kan-n----awl.
t------- a------ t------ a--------- k---- a------
t-s-i-i- a-'-w-, t-s-r-n a-t-t-a-i- k-n-n a-'-w-.
-------------------------------------------------
tishirin al'awl, tishrin alththani, kanun al'awl.
octombrie, noiembrie, decembrie.
تشرين الأول، تشرين الثاني، كانون الأول.
tishirin al'awl, tishrin alththani, kanun al'awl.