eu – al meu
እኔ – -ኔ
እ- – የ-
እ- – የ-
-------
እኔ – የኔ
0
i-ē-–-ye-ē
i-- – y---
i-ē – y-n-
----------
inē – yenē
eu – al meu
እኔ – የኔ
inē – yenē
Nu îmi găsesc cheile.
ቁል-ን ማግ-ት-አ-ቻል--።
ቁ--- ማ--- አ------
ቁ-ፌ- ማ-ኘ- አ-ቻ-ኩ-።
-----------------
ቁልፌን ማግኘት አልቻልኩም።
0
k-ul----- --gi---ti -li-ha-ik--i.
k-------- m-------- ā------------
k-u-i-ē-i m-g-n-e-i ā-i-h-l-k-m-.
---------------------------------
k’ulifēni maginyeti ālichalikumi.
Nu îmi găsesc cheile.
ቁልፌን ማግኘት አልቻልኩም።
k’ulifēni maginyeti ālichalikumi.
Nu îmi găsesc biletul de călătorie.
ት--- --ኘት-አል-ልኩም።
ት--- ማ--- አ------
ት-ቴ- ማ-ኘ- አ-ቻ-ኩ-።
-----------------
ትኬቴን ማግኘት አልቻልኩም።
0
t--ē-ēn- ma-i--et----ic-alik-m-.
t------- m-------- ā------------
t-k-t-n- m-g-n-e-i ā-i-h-l-k-m-.
--------------------------------
tikētēni maginyeti ālichalikumi.
Nu îmi găsesc biletul de călătorie.
ትኬቴን ማግኘት አልቻልኩም።
tikētēni maginyeti ālichalikumi.
tu – al tău
አ-ተ/ ቺ – ---/ቺ
አ--- ቺ – ያ----
አ-ተ- ቺ – ያ-ተ-ቺ
--------------
አንተ/ ቺ – ያንተ/ቺ
0
ān-te/---ī - -a-i-e--hī
ā----- c-- – y---------
ā-i-e- c-ī – y-n-t-/-h-
-----------------------
ānite/ chī – yanite/chī
tu – al tău
አንተ/ ቺ – ያንተ/ቺ
ānite/ chī – yanite/chī
Ţi-ai găsit cheile?
ቁል--ን-ሽን-አ-ኘከ-/ሽ-?
ቁ------- አ--------
ቁ-ፍ-ን-ሽ- አ-ኘ-ው-ሽ-?
------------------
ቁልፍህን/ሽን አገኘከው/ሽው?
0
k’-lif---n-/s-in-----nye-ew--sh---?
k---------------- ā----------------
k-u-i-i-i-i-s-i-i ā-e-y-k-w-/-h-w-?
-----------------------------------
k’ulifihini/shini āgenyekewi/shiwi?
Ţi-ai găsit cheile?
ቁልፍህን/ሽን አገኘከው/ሽው?
k’ulifihini/shini āgenyekewi/shiwi?
Ţi-ai găsit biletul de călătorie?
ት---ን-ሽን አገኘ-ው--ው?
ት------- አ--------
ት-ት-ን-ሽ- አ-ኘ-ው-ሽ-?
------------------
ትኬትህን/ሽን አገኘከው/ሽው?
0
t-k-t--i--/-h--i--ge-y-k-wi/s-i--?
t--------------- ā----------------
t-k-t-h-n-/-h-n- ā-e-y-k-w-/-h-w-?
----------------------------------
tikētihini/shini āgenyekewi/shiwi?
Ţi-ai găsit biletul de călătorie?
ትኬትህን/ሽን አገኘከው/ሽው?
tikētihini/shini āgenyekewi/shiwi?
el – al lui
እ--- -ሱ
እ- – የ-
እ- – የ-
-------
እሱ – የሱ
0
is--–-yesu
i-- – y---
i-u – y-s-
----------
isu – yesu
el – al lui
እሱ – የሱ
isu – yesu
Ştii unde sunt cheile lui?
የሱ--ልፍ የት--ን-- ታ--ለ---ለ-?
የ- ቁ-- የ- እ--- ታ---------
የ- ቁ-ፍ የ- እ-ዳ- ታ-ቃ-ህ-ያ-ሽ-
-------------------------
የሱ ቁልፍ የት እንዳለ ታውቃለህ/ያለሽ?
0
y-s---’u---i y-t- -n--ale--a----al-h--yale-hi?
y--- k------ y--- i------ t-------------------
y-s- k-u-i-i y-t- i-i-a-e t-w-k-a-e-i-y-l-s-i-
----------------------------------------------
yesu k’ulifi yeti inidale tawik’alehi/yaleshi?
Ştii unde sunt cheile lui?
የሱ ቁልፍ የት እንዳለ ታውቃለህ/ያለሽ?
yesu k’ulifi yeti inidale tawik’alehi/yaleshi?
Ştii unde este biletul lui de călătorie?
የሱ---- -ት እንዳለ ታው-ለ---ለ-?
የ- ት-- የ- እ--- ታ---------
የ- ት-ት የ- እ-ዳ- ታ-ቃ-ህ-ያ-ሽ-
-------------------------
የሱ ትኬት የት እንዳለ ታውቃለህ/ያለሽ?
0
y-su--ik-t- -eti--n-dale---w--’ale-i/-a-esh-?
y--- t----- y--- i------ t-------------------
y-s- t-k-t- y-t- i-i-a-e t-w-k-a-e-i-y-l-s-i-
---------------------------------------------
yesu tikēti yeti inidale tawik’alehi/yaleshi?
Ştii unde este biletul lui de călătorie?
የሱ ትኬት የት እንዳለ ታውቃለህ/ያለሽ?
yesu tikēti yeti inidale tawik’alehi/yaleshi?
ea – al ei
እ--- -እሷ
እ- – የ--
እ- – የ-ሷ
--------
እሷ – የእሷ
0
iswa---y---swa
i--- – y------
i-w- – y-’-s-a
--------------
iswa – ye’iswa
ea – al ei
እሷ – የእሷ
iswa – ye’iswa
Banii ei au dispărut.
የ-ሷ--ንዘ- የለም።
የ-- ገ--- የ---
የ-ሷ ገ-ዘ- የ-ም-
-------------
የእሷ ገንዘብ የለም።
0
ye’-swa g----e-i --lem-.
y------ g------- y------
y-’-s-a g-n-z-b- y-l-m-.
------------------------
ye’iswa genizebi yelemi.
Banii ei au dispărut.
የእሷ ገንዘብ የለም።
ye’iswa genizebi yelemi.
Şi cartea ei de credit a dispărut deasemenea.
እና የ---የ-ንክ ካ-ድ-----።
እ- የ-- የ--- ካ--- የ---
እ- የ-ሷ የ-ን- ካ-ድ- የ-ም-
---------------------
እና የእሷ የባንክ ካርድም የለም።
0
ina--e-isw- yeb-n-----a-id--- ----m-.
i-- y------ y------- k------- y------
i-a y-’-s-a y-b-n-k- k-r-d-m- y-l-m-.
-------------------------------------
ina ye’iswa yebaniki karidimi yelemi.
Şi cartea ei de credit a dispărut deasemenea.
እና የእሷ የባንክ ካርድም የለም።
ina ye’iswa yebaniki karidimi yelemi.
noi – al nostru
እ- – የእኛ
እ- – የ--
እ- – የ-ኛ
--------
እኛ – የእኛ
0
i-ya –--e-in-a
i--- – y------
i-y- – y-’-n-a
--------------
inya – ye’inya
noi – al nostru
እኛ – የእኛ
inya – ye’inya
Bunicul nostru este bolnav.
የእ----ድ---ት--መ--- ነው።
የ-- ወ-- አ-- ህ---- ነ--
የ-ኛ ወ-ድ አ-ት ህ-ም-ኛ ነ-።
---------------------
የእኛ ወንድ አያት ህመምተኛ ነው።
0
y-’i--- -----i -y--i hi-e--ten---n-w-.
y------ w----- ā---- h---------- n----
y-’-n-a w-n-d- ā-a-i h-m-m-t-n-a n-w-.
--------------------------------------
ye’inya wenidi āyati himemitenya newi.
Bunicul nostru este bolnav.
የእኛ ወንድ አያት ህመምተኛ ነው።
ye’inya wenidi āyati himemitenya newi.
Bunica noastră este sănătoasă.
የእ- -ት---ት-ጤ-ኛ-ና-።
የ-- ሴ- አ-- ጤ-- ና--
የ-ኛ ሴ- አ-ት ጤ-ኛ ና-።
------------------
የእኛ ሴት አያት ጤነኛ ናት።
0
y---n-a sēt---yati --ē---ya -at-.
y------ s--- ā---- t------- n----
y-’-n-a s-t- ā-a-i t-ē-e-y- n-t-.
---------------------------------
ye’inya sēti āyati t’ēnenya nati.
Bunica noastră este sănătoasă.
የእኛ ሴት አያት ጤነኛ ናት።
ye’inya sēti āyati t’ēnenya nati.
voi – al vostru
እ--- –--እ-ንተ
እ--- – የ----
እ-ን- – የ-ና-ተ
------------
እናንተ – የእናንተ
0
i----------e--nan-te
i------ – y---------
i-a-i-e – y-’-n-n-t-
--------------------
inanite – ye’inanite
voi – al vostru
እናንተ – የእናንተ
inanite – ye’inanite
Copii, unde este tăticul vostru?
ልጆ-! -እና---አ----- -ው?
ል--- የ---- አ-- የ- ነ--
ል-ች- የ-ና-ተ አ-ት የ- ነ-?
---------------------
ልጆች! የእናንተ አባት የት ነው?
0
lij-------e-in-n-t--āb-ti-y-ti n--i?
l------- y--------- ā---- y--- n----
l-j-c-i- y-’-n-n-t- ā-a-i y-t- n-w-?
------------------------------------
lijochi! ye’inanite ābati yeti newi?
Copii, unde este tăticul vostru?
ልጆች! የእናንተ አባት የት ነው?
lijochi! ye’inanite ābati yeti newi?
Copii, unde este mămica voastră?
ልጆች!-የ-ናንተ እ-- -----?
ል--- የ---- እ-- የ- ና--
ል-ች- የ-ና-ተ እ-ት የ- ና-?
---------------------
ልጆች! የእናንተ እናት የት ናት?
0
lij-c-----e’-n-n-te inati -e-i---t-?
l------- y--------- i---- y--- n----
l-j-c-i- y-’-n-n-t- i-a-i y-t- n-t-?
------------------------------------
lijochi! ye’inanite inati yeti nati?
Copii, unde este mămica voastră?
ልጆች! የእናንተ እናት የት ናት?
lijochi! ye’inanite inati yeti nati?