eu – al meu
мен---м-н-н
м__ - м____
м-н - м-н-н
-----------
мен - менин
0
me- - m-nin
m__ - m____
m-n - m-n-n
-----------
men - menin
eu – al meu
мен - менин
men - menin
Nu îmi găsesc cheile.
Мен--чк--ы-ды -аб- --ба- ---а--н.
М__ а________ т___ а____ ж_______
М-н а-к-ч-м-ы т-б- а-б-й ж-т-м-н-
---------------------------------
Мен ачкычымды таба албай жатамын.
0
Me- -ç---ım-- ta-a alba--j------.
M__ a________ t___ a____ j_______
M-n a-k-ç-m-ı t-b- a-b-y j-t-m-n-
---------------------------------
Men açkıçımdı taba albay jatamın.
Nu îmi găsesc cheile.
Мен ачкычымды таба албай жатамын.
Men açkıçımdı taba albay jatamın.
Nu îmi găsesc biletul de călătorie.
Б---т--ди-т-п-ай--а-ам-н.
Б________ т_____ ж_______
Б-л-т-м-и т-п-а- ж-т-м-н-
-------------------------
Билетимди таппай жатамын.
0
B---t--d- -app-y---t-mı-.
B________ t_____ j_______
B-l-t-m-i t-p-a- j-t-m-n-
-------------------------
Biletimdi tappay jatamın.
Nu îmi găsesc biletul de călătorie.
Билетимди таппай жатамын.
Biletimdi tappay jatamın.
tu – al tău
с-- - --нин
с__ - с____
с-н - с-н-н
-----------
сен - сенин
0
se- --s---n
s__ - s____
s-n - s-n-n
-----------
sen - senin
tu – al tău
сен - сенин
sen - senin
Ţi-ai găsit cheile?
Ач-ычыңд- т-п---б-?
А________ т________
А-к-ч-ң-ы т-п-ы-б-?
-------------------
Ачкычыңды таптыңбы?
0
Aç-ı---d- --p-ı--ı?
A________ t________
A-k-ç-ŋ-ı t-p-ı-b-?
-------------------
Açkıçıŋdı taptıŋbı?
Ţi-ai găsit cheile?
Ачкычыңды таптыңбы?
Açkıçıŋdı taptıŋbı?
Ţi-ai găsit biletul de călătorie?
Биле-и--и -ап---бы?
Б________ т________
Б-л-т-ң-и т-п-ы-б-?
-------------------
Билетиңди таптыңбы?
0
Bilet-ŋ-i --pt--b-?
B________ t________
B-l-t-ŋ-i t-p-ı-b-?
-------------------
Biletiŋdi taptıŋbı?
Ţi-ai găsit biletul de călătorie?
Билетиңди таптыңбы?
Biletiŋdi taptıŋbı?
el – al lui
а- --а--н
а_ - а___
а- - а-ы-
---------
ал - анын
0
al-- anın
a_ - a___
a- - a-ı-
---------
al - anın
el – al lui
ал - анын
al - anın
Ştii unde sunt cheile lui?
Ан-- а-------а--- эк--ин --ле--ңби?
А___ а_____ к____ э_____ б_________
А-ы- а-к-ч- к-й-а э-е-и- б-л-с-ң-и-
-----------------------------------
Анын ачкычы кайда экенин билесиңби?
0
A-ın--ç---- kay-a --enin b-l---ŋbi?
A___ a_____ k____ e_____ b_________
A-ı- a-k-ç- k-y-a e-e-i- b-l-s-ŋ-i-
-----------------------------------
Anın açkıçı kayda ekenin bilesiŋbi?
Ştii unde sunt cheile lui?
Анын ачкычы кайда экенин билесиңби?
Anın açkıçı kayda ekenin bilesiŋbi?
Ştii unde este biletul lui de călătorie?
А--н-----ти----д- э-ени--бил--иңби?
А___ б_____ к____ э_____ б_________
А-ы- б-л-т- к-й-а э-е-и- б-л-с-ң-и-
-----------------------------------
Анын билети кайда экенин билесиңби?
0
Anın bil-ti--ayda --en---b-le-i-bi?
A___ b_____ k____ e_____ b_________
A-ı- b-l-t- k-y-a e-e-i- b-l-s-ŋ-i-
-----------------------------------
Anın bileti kayda ekenin bilesiŋbi?
Ştii unde este biletul lui de călătorie?
Анын билети кайда экенин билесиңби?
Anın bileti kayda ekenin bilesiŋbi?
ea – al ei
а--– анын
а_ – а___
а- – а-ы-
---------
ал – анын
0
a- –-an-n
a_ – a___
a- – a-ı-
---------
al – anın
ea – al ei
ал – анын
al – anın
Banii ei au dispărut.
А-ы- ----с- жо---д-.
А___ а_____ ж_______
А-ы- а-ч-с- ж-г-л-у-
--------------------
Анын акчасы жоголду.
0
A--- a---sı-j--o--u.
A___ a_____ j_______
A-ı- a-ç-s- j-g-l-u-
--------------------
Anın akçası jogoldu.
Banii ei au dispărut.
Анын акчасы жоголду.
Anın akçası jogoldu.
Şi cartea ei de credit a dispărut deasemenea.
Ж-н--анын--реди--ик--а-тасы -а---к.
Ж___ а___ к________ к______ д_ ж___
Ж-н- а-ы- к-е-и-т-к к-р-а-ы д- ж-к-
-----------------------------------
Жана анын кредиттик картасы да жок.
0
Jan- --ı- -r-d-tt--------s---a--ok.
J___ a___ k________ k______ d_ j___
J-n- a-ı- k-e-i-t-k k-r-a-ı d- j-k-
-----------------------------------
Jana anın kredittik kartası da jok.
Şi cartea ei de credit a dispărut deasemenea.
Жана анын кредиттик картасы да жок.
Jana anın kredittik kartası da jok.
noi – al nostru
би- - --здин
б__ - б_____
б-з - б-з-и-
------------
биз - биздин
0
biz-- bizd-n
b__ - b_____
b-z - b-z-i-
------------
biz - bizdin
noi – al nostru
биз - биздин
biz - bizdin
Bunicul nostru este bolnav.
Биз--- --ң а--бы---о-у- жат--.
Б_____ ч__ а_____ о____ ж_____
Б-з-и- ч-ң а-а-ы- о-р-п ж-т-т-
------------------------------
Биздин чоң атабыз ооруп жатат.
0
Bi-d---çoŋ--t--ız------ -ata-.
B_____ ç__ a_____ o____ j_____
B-z-i- ç-ŋ a-a-ı- o-r-p j-t-t-
------------------------------
Bizdin çoŋ atabız oorup jatat.
Bunicul nostru este bolnav.
Биздин чоң атабыз ооруп жатат.
Bizdin çoŋ atabız oorup jatat.
Bunica noastră este sănătoasă.
Б-зд-н ч-ң -пабыз--н--е---оо-у---жа--ы.
Б_____ ч__ а________ д__ с______ ж_____
Б-з-и- ч-ң а-а-ы-д-н д-н с-о-у-у ж-к-ы-
---------------------------------------
Биздин чоң апабыздын ден соолугу жакшы.
0
Bi-d---ço- -p--ızd-- -e- -o--ug- -a-şı.
B_____ ç__ a________ d__ s______ j_____
B-z-i- ç-ŋ a-a-ı-d-n d-n s-o-u-u j-k-ı-
---------------------------------------
Bizdin çoŋ apabızdın den soolugu jakşı.
Bunica noastră este sănătoasă.
Биздин чоң апабыздын ден соолугу жакшы.
Bizdin çoŋ apabızdın den soolugu jakşı.
voi – al vostru
с-лер - си--рдин
с____ - с_______
с-л-р - с-л-р-и-
----------------
силер - силердин
0
sil-r----i--rdin
s____ - s_______
s-l-r - s-l-r-i-
----------------
siler - silerdin
voi – al vostru
силер - силердин
siler - silerdin
Copii, unde este tăticul vostru?
Ба---р--си--р--н -т-ңар-ка-да?
Б______ с_______ а_____ к_____
Б-л-а-, с-л-р-и- а-а-а- к-й-а-
------------------------------
Балдар, силердин атаңар кайда?
0
Ba-dar--sile--in--t-ŋ-r-k-yd-?
B______ s_______ a_____ k_____
B-l-a-, s-l-r-i- a-a-a- k-y-a-
------------------------------
Baldar, silerdin ataŋar kayda?
Copii, unde este tăticul vostru?
Балдар, силердин атаңар кайда?
Baldar, silerdin ataŋar kayda?
Copii, unde este mămica voastră?
Б-лд--- ------ин----ңа- кайд-?
Б______ с_______ а_____ к_____
Б-л-а-, с-л-р-и- а-а-а- к-й-а-
------------------------------
Балдар, силердин апаңар кайда?
0
B-l-a----------n a-aŋ---k-yd-?
B______ s_______ a_____ k_____
B-l-a-, s-l-r-i- a-a-a- k-y-a-
------------------------------
Baldar, silerdin apaŋar kayda?
Copii, unde este mămica voastră?
Балдар, силердин апаңар кайда?
Baldar, silerdin apaŋar kayda?