Ai voie să conduci deja?
О -аш-нэ--е---- -и--у-ъуг-а?
О м----- з----- ф-- у-------
О м-ш-н- з-п-э- ф-т у-ъ-г-а-
----------------------------
О машинэ зепфэн фит ухъугъа?
0
O ---hi-je--e-f-en -it-uh--a?
O m------- z------ f-- u-----
O m-s-i-j- z-p-j-n f-t u-u-a-
-----------------------------
O mashinje zepfjen fit uhuga?
Ai voie să conduci deja?
О машинэ зепфэн фит ухъугъа?
O mashinje zepfjen fit uhuga?
Ai voie să bei deja alcool?
О-шъон-кIуа-Iэ-у-ш-о----фит--х-у-ъа?
О ш--- к------ у------- ф-- у-------
О ш-о- к-у-ч-э у-ш-о-э- ф-т у-ъ-г-а-
------------------------------------
О шъон кIуачIэ уешъонэу фит ухъугъа?
0
O-s----kIuachI-e--es-o-je--f-t -----?
O s--- k-------- u-------- f-- u-----
O s-o- k-u-c-I-e u-s-o-j-u f-t u-u-a-
-------------------------------------
O shon kIuachIje ueshonjeu fit uhuga?
Ai voie să bei deja alcool?
О шъон кIуачIэ уешъонэу фит ухъугъа?
O shon kIuachIje ueshonjeu fit uhuga?
Ai voie să călătoreşti deja singur în străinătate?
О ----къ-у -эг-э--- -ик-ынэ---ит--х--гъ-?
О у------- х------- у------- ф-- у-------
О у-з-к-о- х-г-э-у- у-к-ы-э- ф-т у-ъ-г-а-
-----------------------------------------
О уизакъоу хэгъэгум уикIынэу фит ухъугъа?
0
O u--akou -j--j-g-m-u--Iynj---f---uh--a?
O u------ h-------- u-------- f-- u-----
O u-z-k-u h-e-j-g-m u-k-y-j-u f-t u-u-a-
----------------------------------------
O uizakou hjegjegum uikIynjeu fit uhuga?
Ai voie să călătoreşti deja singur în străinătate?
О уизакъоу хэгъэгум уикIынэу фит ухъугъа?
O uizakou hjegjegum uikIynjeu fit uhuga?
a avea voie
ф-- - ---щт
ф-- / х----
ф-т / х-у-т
-----------
фит / хъущт
0
fit-- -u---t
f-- / h-----
f-t / h-s-h-
------------
fit / hushht
a avea voie
фит / хъущт
fit / hushht
Avem voie să fumăm aici?
Мы--т---н т----ъ- -ъ---а?
М-- т---- т------ х------
М-щ т-т-н т-щ-ш-о х-у-т-?
-------------------------
Мыщ тутын тыщешъо хъущта?
0
M---h-t------y-hh--h- --s-hta?
M---- t---- t-------- h-------
M-s-h t-t-n t-s-h-s-o h-s-h-a-
------------------------------
Myshh tutyn tyshhesho hushhta?
Avem voie să fumăm aici?
Мыщ тутын тыщешъо хъущта?
Myshh tutyn tyshhesho hushhta?
Se poate fuma aici?
М----уты------ъ- х-ущ--?
М-- т---- у----- х------
М-щ т-т-н у-е-ъ- х-у-т-?
------------------------
Мыщ тутын ущешъо хъущта?
0
My-h---utyn us-hesho-h---hta?
M---- t---- u------- h-------
M-s-h t-t-n u-h-e-h- h-s-h-a-
-----------------------------
Myshh tutyn ushhesho hushhta?
Se poate fuma aici?
Мыщ тутын ущешъо хъущта?
Myshh tutyn ushhesho hushhta?
Se poate plăti cu carte de credit?
Кр---т -а-т----ып-Iэ пт---ъу---?
К----- к------ ы---- п-- х------
К-е-и- к-р-к-э ы-к-э п-ы х-у-т-?
--------------------------------
Кредит карткIэ ыпкIэ пты хъущта?
0
Kre--- kartkIje -p-I-e -t--h--hhta?
K----- k------- y----- p-- h-------
K-e-i- k-r-k-j- y-k-j- p-y h-s-h-a-
-----------------------------------
Kredit kartkIje ypkIje pty hushhta?
Se poate plăti cu carte de credit?
Кредит карткIэ ыпкIэ пты хъущта?
Kredit kartkIje ypkIje pty hushhta?
Se poate plăti cu cec?
Чек--э ы-кI- пты ---щ--?
Ч----- ы---- п-- х------
Ч-к-I- ы-к-э п-ы х-у-т-?
------------------------
ЧеккIэ ыпкIэ пты хъущта?
0
C--k-I-e-yp--je-------sh---?
C------- y----- p-- h-------
C-e-k-j- y-k-j- p-y h-s-h-a-
----------------------------
ChekkIje ypkIje pty hushhta?
Se poate plăti cu cec?
ЧеккIэ ыпкIэ пты хъущта?
ChekkIje ypkIje pty hushhta?
Se poate plăti numai cash?
Ах-щ- I-рыл-хьэ----дый ар- ыпк-----ы-э-----эщы--р?
А---- I-------- к----- а-- ы---- п----- з---------
А-ъ-э I-р-л-х-э к-о-ы- а-а ы-к-э п-ы-э- з-р-щ-т-р-
--------------------------------------------------
Ахъщэ Iэрылъхьэ къодый ара ыпкIэ птынэу зэрэщытыр?
0
Ahsh-j- --e-y-h'j--k-dyj--r--ypk--e---yn-e--z---jeshh-tyr?
A------ I--------- k---- a-- y----- p------ z-------------
A-s-h-e I-e-y-h-j- k-d-j a-a y-k-j- p-y-j-u z-e-j-s-h-t-r-
----------------------------------------------------------
Ahshhje Ijerylh'je kodyj ara ypkIje ptynjeu zjerjeshhytyr?
Se poate plăti numai cash?
Ахъщэ Iэрылъхьэ къодый ара ыпкIэ птынэу зэрэщытыр?
Ahshhje Ijerylh'je kodyj ara ypkIje ptynjeu zjerjeshhytyr?
Am voie să dau şi eu un telefon?
Т--е-онк-э--ы-е-------------у---?
Т--------- с---- к------- х------
Т-л-ф-н-I- с-т-о к-о-ы-м- х-у-т-?
---------------------------------
ТелефонкIэ сытео къодыемэ хъущта?
0
Tel-------- s-te---ody--je ---hh-a?
T---------- s---- k------- h-------
T-l-f-n-I-e s-t-o k-d-e-j- h-s-h-a-
-----------------------------------
TelefonkIje syteo kodyemje hushhta?
Am voie să dau şi eu un telefon?
ТелефонкIэ сытео къодыемэ хъущта?
TelefonkIje syteo kodyemje hushhta?
Am voie să întreb şi eu ceva?
З-----м --къык-эупч-э--ъо-ые----лъ-к-ы---?
З------ с------------ к------- с----------
З-г-р-м с-к-ы-I-у-ч-э к-о-ы-м- с-ъ-к-ы-т-?
------------------------------------------
Зыгорэм сыкъыкIэупчIэ къодыемэ слъэкIыщта?
0
Z--o------ykyk--eup-h-j- --dy-mj----j--I-s----?
Z------- s-------------- k------- s------------
Z-g-r-e- s-k-k-j-u-c-I-e k-d-e-j- s-j-k-y-h-t-?
-----------------------------------------------
Zygorjem sykykIjeupchIje kodyemje sljekIyshhta?
Am voie să întreb şi eu ceva?
Зыгорэм сыкъыкIэупчIэ къодыемэ слъэкIыщта?
Zygorjem sykykIjeupchIje kodyemje sljekIyshhta?
Am voie să spun şi eu ceva?
Зыго-- к-асIо -ъ---емэ х--щ-а?
З----- к----- к------- х------
З-г-р- к-а-I- к-о-ы-м- х-у-т-?
------------------------------
Зыгорэ къасIо къодыемэ хъущта?
0
Zy----e--a-----od-e-je ---hht-?
Z------ k---- k------- h-------
Z-g-r-e k-s-o k-d-e-j- h-s-h-a-
-------------------------------
Zygorje kasIo kodyemje hushhta?
Am voie să spun şi eu ceva?
Зыгорэ къасIо къодыемэ хъущта?
Zygorje kasIo kodyemje hushhta?
Nu are voie să doarmă în parc.
Ар (хъ--ъф-гъ)--аркы- щы-ъые--ф-т-п.
А- (---------- п----- щ------ ф-----
А- (-ъ-л-ф-г-) п-р-ы- щ-ч-ы-н ф-т-п-
------------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) паркым щычъыен фитэп.
0
A- (hu--yg- --r--m --h--h-en--itj-p.
A- (------- p----- s-------- f------
A- (-u-f-g- p-r-y- s-h-c-y-n f-t-e-.
------------------------------------
Ar (hulfyg) parkym shhychyen fitjep.
Nu are voie să doarmă în parc.
Ар (хъулъфыгъ) паркым щычъыен фитэп.
Ar (hulfyg) parkym shhychyen fitjep.
Nu are voie să doarmă în maşină.
Ар --ъ-л-ф-гъ- -аш-н-м ич---хь-- -и--п.
А- (---------- м------ и-------- ф-----
А- (-ъ-л-ф-г-) м-ш-н-м и-ъ-и-ь-н ф-т-п-
---------------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) машинэм ичъыихьан фитэп.
0
A- (h---y---ma---n--m-ich----an -i-jep.
A- (------- m-------- i-------- f------
A- (-u-f-g- m-s-i-j-m i-h-i-'-n f-t-e-.
---------------------------------------
Ar (hulfyg) mashinjem ichyih'an fitjep.
Nu are voie să doarmă în maşină.
Ар (хъулъфыгъ) машинэм ичъыихьан фитэп.
Ar (hulfyg) mashinjem ichyih'an fitjep.
Nu are voie să doarmă în gară.
А- (-ъу----г-- -окз-----щ-чъы----итэп.
А- (---------- в------- щ------ ф-----
А- (-ъ-л-ф-г-) в-к-а-ы- щ-ч-ы-н ф-т-п-
--------------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) вокзалым щычъыен фитэп.
0
Ar -h-l---)--o-zaly---hhy--y---fi----.
A- (------- v------- s-------- f------
A- (-u-f-g- v-k-a-y- s-h-c-y-n f-t-e-.
--------------------------------------
Ar (hulfyg) vokzalym shhychyen fitjep.
Nu are voie să doarmă în gară.
Ар (хъулъфыгъ) вокзалым щычъыен фитэп.
Ar (hulfyg) vokzalym shhychyen fitjep.
Putem lua loc?
Т-т---м---ъ-щ-а?
Т------- х------
Т-т-ы-м- х-у-т-?
----------------
ТытIысмэ хъущта?
0
T-t---m-e--u--h-a?
T-------- h-------
T-t-y-m-e h-s-h-a-
------------------
TytIysmje hushhta?
Putem lua loc?
ТытIысмэ хъущта?
TytIysmje hushhta?
Ne daţi vă rugăm meniul?
Менюм тыха--ъ-----щ--?
М---- т------- х------
М-н-м т-х-п-ъ- х-у-т-?
----------------------
Менюм тыхаплъэ хъущта?
0
M-nj---ty-ap-j- hus--t-?
M----- t------- h-------
M-n-u- t-h-p-j- h-s-h-a-
------------------------
Menjum tyhaplje hushhta?
Ne daţi vă rugăm meniul?
Менюм тыхаплъэ хъущта?
Menjum tyhaplje hushhta?
Putem plăti separat?
Ш-х-аф-шъх--фэ- ы-к-э --этты -ъ-щ--?
Ш-------------- ы---- к----- х------
Ш-х-а---ъ-ь-ф-у ы-к-э к-э-т- х-у-т-?
------------------------------------
Шъхьаф-шъхьафэу ыпкIэ къэтты хъущта?
0
Sh-'-f-sh---f------kI-e k-et-y ---h--a?
S--------------- y----- k----- h-------
S-h-a---h-'-f-e- y-k-j- k-e-t- h-s-h-a-
---------------------------------------
Shh'af-shh'afjeu ypkIje kjetty hushhta?
Putem plăti separat?
Шъхьаф-шъхьафэу ыпкIэ къэтты хъущта?
Shh'af-shh'afjeu ypkIje kjetty hushhta?