Dicționar de expresii

„a avea voie” ceva   »   ‫السماح بفعل شيء‬

73 [şaptezeci şi trei]

„a avea voie” ceva

„a avea voie” ceva

‫73 [ثلاثة وسبعون]‬

73 [thlathat wasabeuna]

+

‫السماح بفعل شيء‬

[alsamah bifiel shay'an]

+

Puteți face clic pe fiecare spațiu liber pentru a vedea textul sau:   

Română Arabă Joaca Mai mult
Ai voie să conduci deja? ‫ه- س-- ل- ب----- ا-------‬ ‫هل سمح لك بقيادة السيارة؟‬ 0
hl s---- l-- b------- a-----? hl samah lak biqiadat alsyar? 		+
Ai voie să bei deja alcool? ‫ه- س-- ل- ب--- ا------‬ ‫هل سمح لك بشرب الكحول؟‬ 0
hl s---- l-- b------- a-------? hl samah lak bishirib alkuhula? 		+
Ai voie să călătoreşti deja singur în străinătate? ‫ه- س-- ل- ب----- ب----- إ-- ا------‬ ‫هل سمح لك بالسفر بمفردك إلى الخارج؟‬ 0
hl s---- l-- b------- b--------- '----- a------? hl samah lak bialsafr bimufridik 'iilaa alkharj? 		+
     
a avea voie يس-- أ- ي--- أن يسمح أن يمكن أن 0
ya---- '-- y--- '-n yasmah 'an ymkn 'an 		+
Avem voie să fumăm aici? ‫أ------ ا------ ه---‬ ‫أيمكننا التدخين هنا؟‬ 0
ay------ a-------- h---? aymkanna altadkhin huna? 		+
Se poate fuma aici? ‫أ----- ا------ ه---‬ ‫أمسموح التدخين هنا؟‬ 0
am----- a--------- h---? amismuh altadkhiyn huna? 		+
     
Se poate plăti cu carte de credit? ‫أ---- ا---- ب------- ا----------‬ ‫أيمكن الدفع بالبطاقة الإئتمانية؟‬ 0
ay---- a----- b---------- a---------? aymkin aldafe bialbitaqat al'iytmany? 		+
Se poate plăti cu cec? ‫أ---- ا---- ب----‬ ‫أيمكن الدفع بشيك؟‬ 0
ay----- a----- b----? ayamkin aldafe bshyk? 		+
Se poate plăti numai cash? ‫أ---- ا---- ن-----‬ ‫أيمكن الدفع نقداً؟‬ 0
ay----- a----- n-----? ayumkin aldafe nqdaan? 		+
     
Am voie să dau şi eu un telefon? ‫أ------ إ---- م----- ه------‬ ‫أيمكنني إجراء مخابرة هاتفية؟‬ 0
ay--------- '------ m--------- h----? ayamakannia 'iijra' mukhabarat hatfi? 		+
Am voie să întreb şi eu ceva? ‫ه- ل- أ- أ--- س------‬ ‫هل لي أن أوجه سؤالاً؟‬ 0
hl l- '-- '------ s------? hl li 'an 'uwajah swalaan? 		+
Am voie să spun şi eu ceva? ‫أ------ ل- ب-- أ--- ش-----‬ ‫أتسمحون لي بأن أقول شيئاً؟‬ 0
at------- l- b---- '---- s------? atasmahun li bi'an 'aqul shyyaan? 		+
     
Nu are voie să doarmă în parc. ‫ل- ي--- ل- ب----- ف- ا------.‬ ‫لا يسمح له بالنوم في المنتزه.‬ 0
la- y----- l-- b------- f- a---------. laa yasmah lah bialnuwm fi almuntazih. 		+
Nu are voie să doarmă în maşină. ‫ل- ي--- ل- ب----- ف- ا------.‬ ‫لا يسمح له بالنوم في السيارة.‬ 0
la- y----- l-- b------- f- a---------. laa yasmah lah bialnuwm fi alsiyarata. 		+
Nu are voie să doarmă în gară. ‫ل- ي--- ل- ب----- ف- م--- ا-----.‬ ‫لا يسمح له بالنوم في محطة القطار.‬ 0
la y----- l-- b------- f- m------ a-------. la yasmah lah bialnawm fi mahatat alqatara. 		+
     
Putem lua loc? ‫أ------ ا------‬ ‫أيمكننا الجلوس؟‬ 0
ay------- a-------? ayamkanna aljulusa? 		+
Ne daţi vă rugăm meniul? ‫ ل---- ا------ م- ف----‬ ‫ لائحة الطعام، من فضلك؟‬ 0
la----- a-------- m-- f------? layihat altaeami, min fadalka? 		+
Putem plăti separat? ‫أ------ ا---- ك- ع-- ح---‬ ‫أيمكننا الدفع كل على حدة؟‬ 0
ay------- a----- k- e---- h-? ayamkanna aldafe kl ealaa hd? 		+
     

Descarcă MP3 (.fermoar fişiere)

Nu a fost găsit niciun videoclip!

Cum învaţă creierul cuvinte noi

Când învăţăm cuvinte noi, creierul nostru stochează conţinuturi noi. Dar învăţarea nu funcţionează prin repetiţie permanentă. Cum putem memora mai bine cuvintele depinde de mai mulţi factori. Dar cel mai important este să repetăm în mod regulat vocabularul. Doar cuvintele pe care le citim sau le scriem des sunt memorate. Am putea spune că aceste cuvinte sunt învăţate ca imagini. Acest principiu al învăţării există şi la cimpanzei. Ei pot învăţa ‘să citească’ cuvinte dacă le văd suficient de des. Chiar dacă nu înţeleg cuvintele, le recunosc forma. Pentru a vorbi fluent o limbă, avem nevoie de cuvinte. Pentru asta, vocabularul trebuie să fie bine organizat. Pentru că memoria noastră funcţionează ca o arhivă. Dacă vrem să găsim repede un cuvânt, ea trebuie să ştie unde să caute. De aceea este de preferat să învăţăm cuvintele într-un context precis. Astfel, creierul nostru poate deschide sertăraşul potrivit. Dar noi nu putem uita ce am învăţat. În acest caz, cunoştinţele trec din memoria activă în cea pasivă. Când uităm, ne eliberăm de ce nu avem nevoie. Astfel, creierul nostru face loc altor lucruri noi şi mai importante. De aceea este bine să ne actualizăm regulat cunoştinţele. Dar ce se găseşte în memoria pasivă nu este pierdut pentru totdeauna. Cănd vedem un cuvânt pe care l-am uitat, ni-l amintim din nou. A doua oară îl învăţăm mult mai uşor decât prima oară. Dacă vrem să ne îmbogăţim vocabularul, trebuie să ne găsim noi activităţi plăcute. Pentru că fiecare dintre noi are anumite interese. De aceea, avem aproape mereu aceleaşi ocupaţii. Dar o limbă conţine multe câmpuri lexicale diferite. Cine este interesat de politică ar trebui să citească şi ziare sportive din când în când !