Ai voie să conduci deja?
С-ғ---е-ді------ ж--гізу-е б-ла-м-?
С____ е___ к____ ж________ б___ м__
С-ғ-н е-д- к-л-к ж-р-і-у-е б-л- м-?
-----------------------------------
Саған енді көлік жүргізуге бола ма?
0
Sa-an --di-k-l---jürgi---e b--a -a?
S____ e___ k____ j________ b___ m__
S-ğ-n e-d- k-l-k j-r-i-w-e b-l- m-?
-----------------------------------
Sağan endi kölik jürgizwge bola ma?
Ai voie să conduci deja?
Саған енді көлік жүргізуге бола ма?
Sağan endi kölik jürgizwge bola ma?
Ai voie să bei deja alcool?
С-ға--енд- --к-г-ль-ішуг- -о-а-ма?
С____ е___ а_______ і____ б___ м__
С-ғ-н е-д- а-к-г-л- і-у-е б-л- м-?
----------------------------------
Саған енді алкоголь ішуге бола ма?
0
S-ğa----di al--g-l -şwg----l- -a?
S____ e___ a______ i____ b___ m__
S-ğ-n e-d- a-k-g-l i-w-e b-l- m-?
---------------------------------
Sağan endi alkogol işwge bola ma?
Ai voie să bei deja alcool?
Саған енді алкоголь ішуге бола ма?
Sağan endi alkogol işwge bola ma?
Ai voie să călătoreşti deja singur în străinătate?
С-ға- -нд- --т-лге-ж-л--з -ы-уғ--бо-- м-?
С____ е___ ш______ ж_____ ш_____ б___ м__
С-ғ-н е-д- ш-т-л-е ж-л-ы- ш-ғ-ғ- б-л- м-?
-----------------------------------------
Саған енді шетелге жалғыз шығуға бола ма?
0
Sağa--en-- ---e--- jalğız---ğw----o-a-ma?
S____ e___ ş______ j_____ ş_____ b___ m__
S-ğ-n e-d- ş-t-l-e j-l-ı- ş-ğ-ğ- b-l- m-?
-----------------------------------------
Sağan endi şetelge jalğız şığwğa bola ma?
Ai voie să călătoreşti deja singur în străinătate?
Саған енді шетелге жалғыз шығуға бола ма?
Sağan endi şetelge jalğız şığwğa bola ma?
a avea voie
і-те--е--олад--/ р--с-т
і______ б_____ / р_____
і-т-у-е б-л-д- / р-қ-а-
-----------------------
істеуге болады / рұқсат
0
i--e----b-la-ı / -uq--t
i______ b_____ / r_____
i-t-w-e b-l-d- / r-q-a-
-----------------------
istewge boladı / ruqsat
a avea voie
істеуге болады / рұқсат
istewge boladı / ruqsat
Avem voie să fumăm aici?
Б-------нд---е--кі шегу-- --ла-м-?
Б____ м____ т_____ ш_____ б___ м__
Б-з-е м-н-а т-м-к- ш-г-г- б-л- м-?
----------------------------------
Бізге мұнда темекі шегуге бола ма?
0
Bi--e-mu----te-e---ş-gw-e----a --?
B____ m____ t_____ ş_____ b___ m__
B-z-e m-n-a t-m-k- ş-g-g- b-l- m-?
----------------------------------
Bizge munda temeki şegwge bola ma?
Avem voie să fumăm aici?
Бізге мұнда темекі шегуге бола ма?
Bizge munda temeki şegwge bola ma?
Se poate fuma aici?
Мұн------екі-шегу-- -ол--ма?
М____ т_____ ш_____ б___ м__
М-н-а т-м-к- ш-г-г- б-л- м-?
----------------------------
Мұнда темекі шегуге бола ма?
0
M-n----e-ek- ---w-- --la -a?
M____ t_____ ş_____ b___ m__
M-n-a t-m-k- ş-g-g- b-l- m-?
----------------------------
Munda temeki şegwge bola ma?
Se poate fuma aici?
Мұнда темекі шегуге бола ма?
Munda temeki şegwge bola ma?
Se poate plăti cu carte de credit?
Не-и--к--та---е---ө-е--е -ол---а?
Н____ к_________ т______ б___ м__
Н-с-е к-р-а-ы-е- т-л-у-е б-л- м-?
---------------------------------
Несие картасымен төлеуге бола ма?
0
Ne-ïe kart---------lew-- b-la m-?
N____ k_________ t______ b___ m__
N-s-e k-r-a-ı-e- t-l-w-e b-l- m-?
---------------------------------
Nesïe kartasımen tölewge bola ma?
Se poate plăti cu carte de credit?
Несие картасымен төлеуге бола ма?
Nesïe kartasımen tölewge bola ma?
Se poate plăti cu cec?
Чекп-н -өле--- бола-ма?
Ч_____ т______ б___ м__
Ч-к-е- т-л-у-е б-л- м-?
-----------------------
Чекпен төлеуге бола ма?
0
Çe--en tö-e--e-bola --?
Ç_____ t______ b___ m__
Ç-k-e- t-l-w-e b-l- m-?
-----------------------
Çekpen tölewge bola ma?
Se poate plăti cu cec?
Чекпен төлеуге бола ма?
Çekpen tölewge bola ma?
Se poate plăti numai cash?
Т---қ---а---л--қ--м-- төле-ге-------а?
Т__ қ________ а______ т______ б___ м__
Т-к қ-л-а-қ-л а-ш-м-н т-л-у-е б-л- м-?
--------------------------------------
Тек қолма-қол ақшамен төлеуге бола ма?
0
T-- qolma---------m-n -öle-g- b-l--m-?
T__ q________ a______ t______ b___ m__
T-k q-l-a-q-l a-ş-m-n t-l-w-e b-l- m-?
--------------------------------------
Tek qolma-qol aqşamen tölewge bola ma?
Se poate plăti numai cash?
Тек қолма-қол ақшамен төлеуге бола ма?
Tek qolma-qol aqşamen tölewge bola ma?
Am voie să dau şi eu un telefon?
Қ--ы--у ---у------а-ма?
Қ______ ш_____ б___ м__
Қ-ң-р-у ш-л-ғ- б-л- м-?
-----------------------
Қоңырау шалуға бола ма?
0
Q-ñ-----şa--ğ--bol--ma?
Q______ ş_____ b___ m__
Q-ñ-r-w ş-l-ğ- b-l- m-?
-----------------------
Qoñıraw şalwğa bola ma?
Am voie să dau şi eu un telefon?
Қоңырау шалуға бола ма?
Qoñıraw şalwğa bola ma?
Am voie să întreb şi eu ceva?
Бір нә-с--сұр-п а-с-- б--а---?
Б__ н____ с____ а____ б___ м__
Б-р н-р-е с-р-п а-с-м б-л- м-?
------------------------------
Бір нәрсе сұрап алсам бола ма?
0
B-- -ärse ----- ---am b-l- -a?
B__ n____ s____ a____ b___ m__
B-r n-r-e s-r-p a-s-m b-l- m-?
------------------------------
Bir närse surap alsam bola ma?
Am voie să întreb şi eu ceva?
Бір нәрсе сұрап алсам бола ма?
Bir närse surap alsam bola ma?
Am voie să spun şi eu ceva?
Бі-----с- ай-----бол---а?
Б__ н____ а_____ б___ м__
Б-р н-р-е а-т-а- б-л- м-?
-------------------------
Бір нәрсе айтсам бола ма?
0
B---n-r-e-ay-sam-b-l- -a?
B__ n____ a_____ b___ m__
B-r n-r-e a-t-a- b-l- m-?
-------------------------
Bir närse aytsam bola ma?
Am voie să spun şi eu ceva?
Бір нәрсе айтсам бола ма?
Bir närse aytsam bola ma?
Nu are voie să doarmă în parc.
О--- --яб--т- -йы--а----бо-ма-ды.
О___ с_______ ұ________ б________
О-а- с-я-а-т- ұ-ы-т-у-а б-л-а-д-.
---------------------------------
Оған саябақта ұйықтауға болмайды.
0
O--n-s---ba--- uy-qtaw-a--ol--y--.
O___ s________ u________ b________
O-a- s-y-b-q-a u-ı-t-w-a b-l-a-d-.
----------------------------------
Oğan sayabaqta uyıqtawğa bolmaydı.
Nu are voie să doarmă în parc.
Оған саябақта ұйықтауға болмайды.
Oğan sayabaqta uyıqtawğa bolmaydı.
Nu are voie să doarmă în maşină.
О--- -өл---е---ы---уға--ол--й-ы.
О___ к______ ұ________ б________
О-а- к-л-к-е ұ-ы-т-у-а б-л-а-д-.
--------------------------------
Оған көлікте ұйықтауға болмайды.
0
Oğa- --l--te-u--q--w-- b--m-y--.
O___ k______ u________ b________
O-a- k-l-k-e u-ı-t-w-a b-l-a-d-.
--------------------------------
Oğan kölikte uyıqtawğa bolmaydı.
Nu are voie să doarmă în maşină.
Оған көлікте ұйықтауға болмайды.
Oğan kölikte uyıqtawğa bolmaydı.
Nu are voie să doarmă în gară.
О----------да ұй-қ-ау-а--олм-й-ы.
О___ в_______ ұ________ б________
О-а- в-к-а-д- ұ-ы-т-у-а б-л-а-д-.
---------------------------------
Оған вокзалда ұйықтауға болмайды.
0
O-a----kz-----u--qt-wğ---o--a---.
O___ v_______ u________ b________
O-a- v-k-a-d- u-ı-t-w-a b-l-a-d-.
---------------------------------
Oğan vokzalda uyıqtawğa bolmaydı.
Nu are voie să doarmă în gară.
Оған вокзалда ұйықтауға болмайды.
Oğan vokzalda uyıqtawğa bolmaydı.
Putem lua loc?
Б-з-е -т---ғ--б-л- ма?
Б____ о______ б___ м__
Б-з-е о-ы-у-а б-л- м-?
----------------------
Бізге отыруға бола ма?
0
Bi-g--otı--ğ- b--a-m-?
B____ o______ b___ m__
B-z-e o-ı-w-a b-l- m-?
----------------------
Bizge otırwğa bola ma?
Putem lua loc?
Бізге отыруға бола ма?
Bizge otırwğa bola ma?
Ne daţi vă rugăm meniul?
Мә-і--і---ру-е б--- --?
М______ к_____ б___ м__
М-з-р-і к-р-г- б-л- м-?
-----------------------
Мәзірді көруге бола ма?
0
Mä----i -ör-ge-b--- m-?
M______ k_____ b___ m__
M-z-r-i k-r-g- b-l- m-?
-----------------------
Mäzirdi körwge bola ma?
Ne daţi vă rugăm meniul?
Мәзірді көруге бола ма?
Mäzirdi körwge bola ma?
Putem plăti separat?
Бізг---ө-і- --л-уг- б-л- ма?
Б____ б____ т______ б___ м__
Б-з-е б-л-п т-л-у-е б-л- м-?
----------------------------
Бізге бөліп төлеуге бола ма?
0
B-zge-bö--p-tölewg--bo-a--a?
B____ b____ t______ b___ m__
B-z-e b-l-p t-l-w-e b-l- m-?
----------------------------
Bizge bölip tölewge bola ma?
Putem plăti separat?
Бізге бөліп төлеуге бола ма?
Bizge bölip tölewge bola ma?