Ai voie să conduci deja?
С----эми-уна-н- айда-а-г- урук-ат-ы?
С___ э__ у_____ а________ у_________
С-г- э-и у-а-н- а-д-г-н-а у-у-с-т-ы-
------------------------------------
Сага эми унааны айдаганга уруксатпы?
0
S--a emi un-----a-da---ga ---k-a---?
S___ e__ u_____ a________ u_________
S-g- e-i u-a-n- a-d-g-n-a u-u-s-t-ı-
------------------------------------
Saga emi unaanı aydaganga uruksatpı?
Ai voie să conduci deja?
Сага эми унааны айдаганга уруксатпы?
Saga emi unaanı aydaganga uruksatpı?
Ai voie să bei deja alcool?
Са-а -ми -пирт---имд-к---и- ич--гө у-укс-- --рбы?
С___ э__ с____ и___________ и_____ у______ б_____
С-г- э-и с-и-т и-и-д-к-е-и- и-ү-г- у-у-с-т б-р-ы-
-------------------------------------------------
Сага эми спирт ичимдиктерин ичүүгө уруксат барбы?
0
S----e-i s--r--i-imd-k-eri--iç-üg------sat--a-b-?
S___ e__ s____ i___________ i_____ u______ b_____
S-g- e-i s-i-t i-i-d-k-e-i- i-ü-g- u-u-s-t b-r-ı-
-------------------------------------------------
Saga emi spirt içimdikterin içüügö uruksat barbı?
Ai voie să bei deja alcool?
Сага эми спирт ичимдиктерин ичүүгө уруксат барбы?
Saga emi spirt içimdikterin içüügö uruksat barbı?
Ai voie să călătoreşti deja singur în străinătate?
Са-а-э-и-ч-т ө-к-г--ж-л-ыз---к--нг---ру-сат--?
С___ э__ ч__ ө_____ ж_____ ч_______ у_________
С-г- э-и ч-т ө-к-г- ж-л-ы- ч-к-а-г- у-у-с-т-ы-
----------------------------------------------
Сага эми чет өлкөгө жалгыз чыкканга уруксатпы?
0
Sag- -mi-ç-----kög- j-l--- -ık--n------------?
S___ e__ ç__ ö_____ j_____ ç_______ u_________
S-g- e-i ç-t ö-k-g- j-l-ı- ç-k-a-g- u-u-s-t-ı-
----------------------------------------------
Saga emi çet ölkögö jalgız çıkkanga uruksatpı?
Ai voie să călătoreşti deja singur în străinătate?
Сага эми чет өлкөгө жалгыз чыкканга уруксатпы?
Saga emi çet ölkögö jalgız çıkkanga uruksatpı?
a avea voie
у-у--а-ы --- -олуу
у_______ б__ б____
у-у-с-т- б-р б-л-у
------------------
уруксаты бар болуу
0
u---s-t--ba-----uu
u_______ b__ b____
u-u-s-t- b-r b-l-u
------------------
uruksatı bar boluu
a avea voie
уруксаты бар болуу
uruksatı bar boluu
Avem voie să fumăm aici?
Б-л же--е ----ки--ар-у--- -р-------а-б-?
Б__ ж____ т_____ т_______ у______ б_____
Б-л ж-р-е т-м-к- т-р-у-г- у-у-с-т б-р-ы-
----------------------------------------
Бул жерде тамеки тартууга уруксат барбы?
0
Bul -e-de-ta-e-i---rtu--a u-uks-t---r-ı?
B__ j____ t_____ t_______ u______ b_____
B-l j-r-e t-m-k- t-r-u-g- u-u-s-t b-r-ı-
----------------------------------------
Bul jerde tameki tartuuga uruksat barbı?
Avem voie să fumăm aici?
Бул жерде тамеки тартууга уруксат барбы?
Bul jerde tameki tartuuga uruksat barbı?
Se poate fuma aici?
Бул-ж-р-е---м-ки-тар-у--а -ол-б-?
Б__ ж____ т_____ т_______ б______
Б-л ж-р-е т-м-к- т-р-у-г- б-л-б-?
---------------------------------
Бул жерде тамеки тартууга болобу?
0
B-l-je-de -amek- tart---a b-----?
B__ j____ t_____ t_______ b______
B-l j-r-e t-m-k- t-r-u-g- b-l-b-?
---------------------------------
Bul jerde tameki tartuuga bolobu?
Se poate fuma aici?
Бул жерде тамеки тартууга болобу?
Bul jerde tameki tartuuga bolobu?
Se poate plăti cu carte de credit?
К-ед-т-и- к--та --нен-т--өө-ө----об-?
К________ к____ м____ т______ б______
К-е-и-т-к к-р-а м-н-н т-л-ө-ө б-л-б-?
-------------------------------------
Кредиттик карта менен төлөөгө болобу?
0
Kr--it-ik--ar-a m-nen töl---ö b--ob-?
K________ k____ m____ t______ b______
K-e-i-t-k k-r-a m-n-n t-l-ö-ö b-l-b-?
-------------------------------------
Kredittik karta menen tölöögö bolobu?
Se poate plăti cu carte de credit?
Кредиттик карта менен төлөөгө болобу?
Kredittik karta menen tölöögö bolobu?
Se poate plăti cu cec?
Ч-----не- ---өөг---о-о-у?
Ч__ м____ т______ б______
Ч-к м-н-н т-л-ө-ө б-л-б-?
-------------------------
Чек менен төлөөгө болобу?
0
Ç-k-------t-lö--- ----bu?
Ç__ m____ t______ b______
Ç-k m-n-n t-l-ö-ö b-l-b-?
-------------------------
Çek menen tölöögö bolobu?
Se poate plăti cu cec?
Чек менен төлөөгө болобу?
Çek menen tölöögö bolobu?
Se poate plăti numai cash?
Би--г-н- на-т--ай -к-а---н-н-төл-өгө бо--б-?
Б__ г___ н_______ а___ м____ т______ б______
Б-р г-н- н-к-а-а- а-ч- м-н-н т-л-ө-ө б-л-б-?
--------------------------------------------
Бир гана накталай акча менен төлөөгө болобу?
0
B-r----- --k--l---ak---mene--t-löö-ö---l-b-?
B__ g___ n_______ a___ m____ t______ b______
B-r g-n- n-k-a-a- a-ç- m-n-n t-l-ö-ö b-l-b-?
--------------------------------------------
Bir gana naktalay akça menen tölöögö bolobu?
Se poate plăti numai cash?
Бир гана накталай акча менен төлөөгө болобу?
Bir gana naktalay akça menen tölöögö bolobu?
Am voie să dau şi eu un telefon?
Т--и-е----л---н ч-л-п-алс-м-бол---?
Т______ т______ ч____ а____ б______
Т-з-н-н т-л-ф-н ч-л-п а-с-м б-л-б-?
-----------------------------------
Тезинен телефон чалып алсам болобу?
0
T-zin------e--- --lı--a---- bo-ob-?
T______ t______ ç____ a____ b______
T-z-n-n t-l-f-n ç-l-p a-s-m b-l-b-?
-----------------------------------
Tezinen telefon çalıp alsam bolobu?
Am voie să dau şi eu un telefon?
Тезинен телефон чалып алсам болобу?
Tezinen telefon çalıp alsam bolobu?
Am voie să întreb şi eu ceva?
Б-р-н-р-- -ур------о-об-?
Б__ н____ с______ б______
Б-р н-р-е с-р-с-м б-л-б-?
-------------------------
Бир нерсе сурасам болобу?
0
Bir n-rse --rasam b---bu?
B__ n____ s______ b______
B-r n-r-e s-r-s-m b-l-b-?
-------------------------
Bir nerse surasam bolobu?
Am voie să întreb şi eu ceva?
Бир нерсе сурасам болобу?
Bir nerse surasam bolobu?
Am voie să spun şi eu ceva?
Б-р --р-- айтс-- -оло-у?
Б__ н____ а_____ б______
Б-р н-р-е а-т-а- б-л-б-?
------------------------
Бир нерсе айтсам болобу?
0
Bi- -er-e----s-- -olobu?
B__ n____ a_____ b______
B-r n-r-e a-t-a- b-l-b-?
------------------------
Bir nerse aytsam bolobu?
Am voie să spun şi eu ceva?
Бир нерсе айтсам болобу?
Bir nerse aytsam bolobu?
Nu are voie să doarmă în parc.
Аг--п----а --т-ог---о-бой-.
А__ п_____ у______ б_______
А-а п-р-т- у-т-о-о б-л-о-т-
---------------------------
Ага паркта уктоого болбойт.
0
A-- p-r--- u---o-o bolb--t.
A__ p_____ u______ b_______
A-a p-r-t- u-t-o-o b-l-o-t-
---------------------------
Aga parkta uktoogo bolboyt.
Nu are voie să doarmă în parc.
Ага паркта уктоого болбойт.
Aga parkta uktoogo bolboyt.
Nu are voie să doarmă în maşină.
Ага ---оунаа---у-т--го--ол-ойт.
А__ а_________ у______ б_______
А-а а-т-у-а-д- у-т-о-о б-л-о-т-
-------------------------------
Ага автоунаада уктоого болбойт.
0
Aga a--oun-ada uk-oogo -------.
A__ a_________ u______ b_______
A-a a-t-u-a-d- u-t-o-o b-l-o-t-
-------------------------------
Aga avtounaada uktoogo bolboyt.
Nu are voie să doarmă în maşină.
Ага автоунаада уктоого болбойт.
Aga avtounaada uktoogo bolboyt.
Nu are voie să doarmă în gară.
Аг- во------ укт-о-о---л-о-т.
А__ в_______ у______ б_______
А-а в-к-а-д- у-т-о-о б-л-о-т-
-----------------------------
Ага вокзалда уктоого болбойт.
0
Aga-v-kz---- uk-oo-o b---o-t.
A__ v_______ u______ b_______
A-a v-k-a-d- u-t-o-o b-l-o-t-
-----------------------------
Aga vokzalda uktoogo bolboyt.
Nu are voie să doarmă în gară.
Ага вокзалда уктоого болбойт.
Aga vokzalda uktoogo bolboyt.
Putem lua loc?
Б-з--р--д--т-р-ан о--н-а--------о--?
Б__ о____________ о___ а____ б______
Б-з о-у-д-к-а-д-н о-у- а-с-к б-л-б-?
------------------------------------
Биз орундуктардан орун алсак болобу?
0
Bi--o--n-uk--r--n -r-- alsak-bo----?
B__ o____________ o___ a____ b______
B-z o-u-d-k-a-d-n o-u- a-s-k b-l-b-?
------------------------------------
Biz orunduktardan orun alsak bolobu?
Putem lua loc?
Биз орундуктардан орун алсак болобу?
Biz orunduktardan orun alsak bolobu?
Ne daţi vă rugăm meniul?
М-н- ----к ---обу?
М___ а____ б______
М-н- а-с-к б-л-б-?
------------------
Меню алсак болобу?
0
Me-y----sa- --lo-u?
M____ a____ b______
M-n-u a-s-k b-l-b-?
-------------------
Menyu alsak bolobu?
Ne daţi vă rugăm meniul?
Меню алсак болобу?
Menyu alsak bolobu?
Putem plăti separat?
Б-з өз--з--ч------- а-абы---?
Б__ ө________ т____ а________
Б-з ө---з-н-ө т-л-й а-а-ы-б-?
-----------------------------
Биз өз-өзүнчө төлөй алабызбы?
0
B-z öz-özü--ö --lö- --ab-zb-?
B__ ö________ t____ a________
B-z ö---z-n-ö t-l-y a-a-ı-b-?
-----------------------------
Biz öz-özünçö tölöy alabızbı?
Putem plăti separat?
Биз өз-өзүнчө төлөй алабызбы?
Biz öz-özünçö tölöy alabızbı?