Ai voie să conduci deja?
См--ш--и -еќ--да-во--ш--в-о-о-ил?
С---- л- в--- д- в---- а---------
С-е-ш л- в-ќ- д- в-з-ш а-т-м-б-л-
---------------------------------
Смееш ли веќе да возиш автомобил?
0
Sm--y-sh-li v-e-jye--a-v--ish-a-----b--?
S------- l- v------ d- v----- a---------
S-y-y-s- l- v-e-j-e d- v-z-s- a-t-m-b-l-
----------------------------------------
Smyeyesh li vyekjye da vozish avtomobil?
Ai voie să conduci deja?
Смееш ли веќе да возиш автомобил?
Smyeyesh li vyekjye da vozish avtomobil?
Ai voie să bei deja alcool?
Сме---л-----е ---п-е- --ко---?
С---- л- в--- д- п--- а-------
С-е-ш л- в-ќ- д- п-е- а-к-х-л-
------------------------------
Смееш ли веќе да пиеш алкохол?
0
Smy-yesh -i v--kj---d- p-ye---a----ho-?
S------- l- v------ d- p----- a--------
S-y-y-s- l- v-e-j-e d- p-y-s- a-k-k-o-?
---------------------------------------
Smyeyesh li vyekjye da piyesh alkokhol?
Ai voie să bei deja alcool?
Смееш ли веќе да пиеш алкохол?
Smyeyesh li vyekjye da piyesh alkokhol?
Ai voie să călătoreşti deja singur în străinătate?
Смееш -- -е-е сам - --м- д--пат---- -- --р-н--в-?
С---- л- в--- с-- / с--- д- п------ в- с---------
С-е-ш л- в-ќ- с-м / с-м- д- п-т-в-ш в- с-р-н-т-о-
-------------------------------------------------
Смееш ли веќе сам / сама да патуваш во странство?
0
S--ey--h--i-v----ye s-m --s-ma-da-pat-----h-vo st---stvo?
S------- l- v------ s-- / s--- d- p-------- v- s---------
S-y-y-s- l- v-e-j-e s-m / s-m- d- p-t-o-a-h v- s-r-n-t-o-
---------------------------------------------------------
Smyeyesh li vyekjye sam / sama da patoovash vo stranstvo?
Ai voie să călătoreşti deja singur în străinătate?
Смееш ли веќе сам / сама да патуваш во странство?
Smyeyesh li vyekjye sam / sama da patoovash vo stranstvo?
a avea voie
см-е
с---
с-е-
----
смее
0
s-y-ye
s-----
s-y-y-
------
smyeye
Avem voie să fumăm aici?
См--ме л----де-----у-им-?
С----- л- о--- д- п------
С-е-м- л- о-д- д- п-ш-м-?
-------------------------
Смееме ли овде да пушиме?
0
S-y-ye--- li--v--e-da-p-o-hi---?
S-------- l- o---- d- p---------
S-y-y-m-e l- o-d-e d- p-o-h-m-e-
--------------------------------
Smyeyemye li ovdye da pooshimye?
Avem voie să fumăm aici?
Смееме ли овде да пушиме?
Smyeyemye li ovdye da pooshimye?
Se poate fuma aici?
См-е--и -в---д--се --ши?
С--- л- о--- д- с- п----
С-е- л- о-д- д- с- п-ш-?
------------------------
Смее ли овде да се пуши?
0
Sm---e--i -v-ye--- s-e-p-o-hi?
S----- l- o---- d- s-- p------
S-y-y- l- o-d-e d- s-e p-o-h-?
------------------------------
Smyeye li ovdye da sye pooshi?
Se poate fuma aici?
Смее ли овде да се пуши?
Smyeye li ovdye da sye pooshi?
Se poate plăti cu carte de credit?
Може -и д- -- пла-- ----р-ди-н- ---тич-а?
М--- л- д- с- п---- с- к------- к--------
М-ж- л- д- с- п-а-и с- к-е-и-н- к-р-и-к-?
-----------------------------------------
Може ли да се плати со кредитна картичка?
0
Moʐ---li-d- -y- pla-- s---r-edi-na -art-chk-?
M---- l- d- s-- p---- s- k-------- k---------
M-ʐ-e l- d- s-e p-a-i s- k-y-d-t-a k-r-i-h-a-
---------------------------------------------
Moʐye li da sye plati so kryeditna kartichka?
Se poate plăti cu carte de credit?
Може ли да се плати со кредитна картичка?
Moʐye li da sye plati so kryeditna kartichka?
Se poate plăti cu cec?
М-ж- -и д- с- п-а------ч--?
М--- л- д- с- п---- с- ч---
М-ж- л- д- с- п-а-и с- ч-к-
---------------------------
Може ли да се плати со чек?
0
M-ʐye li--- s-e-p----------yek?
M---- l- d- s-- p---- s- c-----
M-ʐ-e l- d- s-e p-a-i s- c-y-k-
-------------------------------
Moʐye li da sye plati so chyek?
Se poate plăti cu cec?
Може ли да се плати со чек?
Moʐye li da sye plati so chyek?
Se poate plăti numai cash?
Може ---д--се--лати са---во -от-в-?
М--- л- д- с- п---- с--- в- г------
М-ж- л- д- с- п-а-и с-м- в- г-т-в-?
-----------------------------------
Може ли да се плати само во готово?
0
Moʐy- l- da---- pla-- s--o-v---u--o--?
M---- l- d- s-- p---- s--- v- g-------
M-ʐ-e l- d- s-e p-a-i s-m- v- g-o-o-o-
--------------------------------------
Moʐye li da sye plati samo vo guotovo?
Se poate plăti numai cash?
Може ли да се плати само во готово?
Moʐye li da sye plati samo vo guotovo?
Am voie să dau şi eu un telefon?
С--а---и с--о-д- т---фо--ра-?
С---- л- с--- д- т-----------
С-е-м л- с-м- д- т-л-ф-н-р-м-
-----------------------------
Смеам ли само да телефонирам?
0
S-yea- li-s-mo d---yel--f-ni---?
S----- l- s--- d- t-------------
S-y-a- l- s-m- d- t-e-y-f-n-r-m-
--------------------------------
Smyeam li samo da tyelyefoniram?
Am voie să dau şi eu un telefon?
Смеам ли само да телефонирам?
Smyeam li samo da tyelyefoniram?
Am voie să întreb şi eu ceva?
С--ам----са----а--рашам -ешто?
С---- л- с--- д- п----- н-----
С-е-м л- с-м- д- п-а-а- н-ш-о-
------------------------------
Смеам ли само да прашам нешто?
0
Sm-eam li -amo------as-am------to?
S----- l- s--- d- p------ n-------
S-y-a- l- s-m- d- p-a-h-m n-e-h-o-
----------------------------------
Smyeam li samo da prasham nyeshto?
Am voie să întreb şi eu ceva?
Смеам ли само да прашам нешто?
Smyeam li samo da prasham nyeshto?
Am voie să spun şi eu ceva?
См-а- -и ---- -а --жам------?
С---- л- с--- д- к---- н-----
С-е-м л- с-м- д- к-ж-м н-ш-о-
-----------------------------
Смеам ли само да кажам нешто?
0
Smy-a- -- s----d--ka-a- -yesh-o?
S----- l- s--- d- k---- n-------
S-y-a- l- s-m- d- k-ʐ-m n-e-h-o-
--------------------------------
Smyeam li samo da kaʐam nyeshto?
Am voie să spun şi eu ceva?
Смеам ли само да кажам нешто?
Smyeam li samo da kaʐam nyeshto?
Nu are voie să doarmă în parc.
Т-- -е-см-------п-е-во -арк-т.
Т-- н- с--- д- с--- в- п------
Т-ј н- с-е- д- с-и- в- п-р-о-.
------------------------------
Тој не смее да спие во паркот.
0
T-ј-n-e--my-y-------i-e-v- p-r---.
T-- n-- s----- d- s---- v- p------
T-ј n-e s-y-y- d- s-i-e v- p-r-o-.
----------------------------------
Toј nye smyeye da spiye vo parkot.
Nu are voie să doarmă în parc.
Тој не смее да спие во паркот.
Toј nye smyeye da spiye vo parkot.
Nu are voie să doarmă în maşină.
Т-ј не-смее--- спи- ---авто-обил--.
Т-- н- с--- д- с--- в- а-----------
Т-ј н- с-е- д- с-и- в- а-т-м-б-л-т-
-----------------------------------
Тој не смее да спие во автомобилот.
0
T-- -ye--m-ey--d----i-- v------mo----t.
T-- n-- s----- d- s---- v- a-----------
T-ј n-e s-y-y- d- s-i-e v- a-t-m-b-l-t-
---------------------------------------
Toј nye smyeye da spiye vo avtomobilot.
Nu are voie să doarmă în maşină.
Тој не смее да спие во автомобилот.
Toј nye smyeye da spiye vo avtomobilot.
Nu are voie să doarmă în gară.
Т-- -- см-е--- с--е--а же--зн--к-т---тан-ц-.
Т-- н- с--- д- с--- н- ж----------- с-------
Т-ј н- с-е- д- с-и- н- ж-л-з-и-к-т- с-а-и-а-
--------------------------------------------
Тој не смее да спие на железничката станица.
0
Toј---e-smy-ye-d- -piy--na -yely---ic----- -t-n----.
T-- n-- s----- d- s---- n- ʐ-------------- s--------
T-ј n-e s-y-y- d- s-i-e n- ʐ-e-y-z-i-h-a-a s-a-i-z-.
----------------------------------------------------
Toј nye smyeye da spiye na ʐyelyeznichkata stanitza.
Nu are voie să doarmă în gară.
Тој не смее да спие на железничката станица.
Toј nye smyeye da spiye na ʐyelyeznichkata stanitza.
Putem lua loc?
С--е-е л- ----едн-ме?
С----- л- д- с-------
С-е-м- л- д- с-д-е-е-
---------------------
Смееме ли да седнеме?
0
S-ye-e--e--- d---yed-yemye?
S-------- l- d- s----------
S-y-y-m-e l- d- s-e-n-e-y-?
---------------------------
Smyeyemye li da syednyemye?
Putem lua loc?
Смееме ли да седнеме?
Smyeyemye li da syednyemye?
Ne daţi vă rugăm meniul?
Сме-ме--и да--- -о------м-н--о?
С----- л- д- г- д------ м------
С-е-м- л- д- г- д-б-е-е м-н-т-?
-------------------------------
Смееме ли да го добиеме менито?
0
S-ye-e-y- l- -- --o do-i--my--m----to?
S-------- l- d- g-- d-------- m-------
S-y-y-m-e l- d- g-o d-b-y-m-e m-e-i-o-
--------------------------------------
Smyeyemye li da guo dobiyemye myenito?
Ne daţi vă rugăm meniul?
Смееме ли да го добиеме менито?
Smyeyemye li da guo dobiyemye myenito?
Putem plăti separat?
Сме--е--и -а п-ати---одв--н-?
С----- л- д- п------ о-------
С-е-м- л- д- п-а-и-е о-в-е-о-
-----------------------------
Смееме ли да платиме одвоено?
0
S--e-em-e--i--- p--ti-y- -dvoy-no?
S-------- l- d- p------- o--------
S-y-y-m-e l- d- p-a-i-y- o-v-y-n-?
----------------------------------
Smyeyemye li da platimye odvoyeno?
Putem plăti separat?
Смееме ли да платиме одвоено?
Smyeyemye li da platimye odvoyeno?