Dicționar de expresii

a „argumenta” ceva 2 » giustificare qualcosa 2

RO Română
IT Italiană

76 [şaptezeci şi şase]

a „argumenta” ceva 2

76 [settantasei]

giustificare qualcosa 2

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:

Română	Italiană	Joaca Mai mult
De ce nu ai venit?	P-rc-- ------i-ve-ut-? P----- n-- s-- v------ P-r-h- n-n s-i v-n-t-? ---------------------- Perché non sei venuto? 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! De ce nu ai venit? Perché non sei venuto? EN Audio Why didn’t you come? DE Audio Warum bist du nicht gekommen? ES Audio ¿Por qué no viniste? FR Audio Pourquoi n’es-tu pas venu ? AR Audio ‫لما لم تأتِ؟‬ RU Audio Почему ты не пришёл / не пришла?
Am fost bolnav.	Er----l-t-. E-- m------ E-o m-l-t-. ----------- Ero malato. 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Am fost bolnav. Ero malato. EN Audio I was ill. DE Audio Ich war krank. ES Audio Estaba enfermo /-a. FR Audio J’étais malade. AR Audio ‫كنت مريضاً.‬ RU Audio Я был болен / была больна.
Nu am venit pentru că am fost bolnav.	No----n- ---u-o -e-----ero--a-ato. N-- s--- v----- p----- e-- m------ N-n s-n- v-n-t- p-r-h- e-o m-l-t-. ---------------------------------- Non sono venuto perché ero malato. 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Nu am venit pentru că am fost bolnav. Non sono venuto perché ero malato. EN Audio I didn’t come because I was ill. DE Audio Ich bin nicht gekommen, weil ich krank war. ES Audio No fui porque estaba enfermo /-a. FR Audio Je ne suis pas venu parce que j’étais malade. AR Audio ‫لم آتِ لأني كنت مريضاً.‬ RU Audio Я не пришёл, потому что я был болен / была больна.
De ce nu a venit?	P---h--l-i-non ------ta? P----- l-- n-- è v------ P-r-h- l-i n-n è v-n-t-? ------------------------ Perché lei non è venuta? 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! De ce nu a venit? Perché lei non è venuta? EN Audio Why didn’t she come? DE Audio Warum ist sie nicht gekommen? ES Audio ¿Por qué no vino (ella)? FR Audio Pourquoi n’est-elle pas venue ? AR Audio ‫لما لم تأت هي؟‬ RU Audio Почему она не пришла?
Ea era obosită.	E-- sta---. E-- s------ E-a s-a-c-. ----------- Era stanca. 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Ea era obosită. Era stanca. EN Audio She was tired. DE Audio Sie war müde. ES Audio Estaba cansada. FR Audio Elle était fatiguée. AR Audio ‫كانت تعبانة.‬ RU Audio Она была уставшей.
Ea nu a venit pentru că era obosită.	Lei-non è-v-nu-- p-r-hé--ra-s-an--. L-- n-- è v----- p----- e-- s------ L-i n-n è v-n-t- p-r-h- e-a s-a-c-. ----------------------------------- Lei non è venuta perché era stanca. 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Ea nu a venit pentru că era obosită. Lei non è venuta perché era stanca. EN Audio She didn’t come because she was tired. DE Audio Sie ist nicht gekommen, weil sie müde war. ES Audio No vino porque estaba cansada. FR Audio Elle n’est pas venue parce qu’elle était fatiguée. AR Audio ‫لم تأـت لأنها كانت تعبانة.‬ RU Audio Она не пришла, потому что она была уставшей.
De ce nu a venit?	P--ché--o--- --nuto? P----- n-- è v------ P-r-h- n-n è v-n-t-? -------------------- Perché non è venuto? 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! De ce nu a venit? Perché non è venuto? EN Audio Why didn’t he come? DE Audio Warum ist er nicht gekommen? ES Audio ¿Por qué no ha venido (él)? FR Audio Pourquoi n’est-il pas venu ? AR Audio ‫لما لم يأت ؟‬ RU Audio Почему он не пришёл?
El nu avea chef.	N---n---v-v---o----. N-- n- a---- v------ N-n n- a-e-a v-g-i-. -------------------- Non ne aveva voglia. 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! El nu avea chef. Non ne aveva voglia. EN Audio He wasn’t interested. DE Audio Er hatte keine Lust. ES Audio No tenía ganas. FR Audio Il n’avait pas envie. AR Audio ‫لم تكن لديه الرغبة.‬ RU Audio У него не было желания.
El nu a venit pentru că nu avea chef.	Non - -e-----pe--hé no--n- a--va----l-a. N-- è v----- p----- n-- n- a---- v------ N-n è v-n-t- p-r-h- n-n n- a-e-a v-g-i-. ---------------------------------------- Non è venuto perché non ne aveva voglia. 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! El nu a venit pentru că nu avea chef. Non è venuto perché non ne aveva voglia. EN Audio He didn’t come because he wasn’t interested. DE Audio Er ist nicht gekommen, weil er keine Lust hatte. ES Audio No ha venido porque no tenía ganas. FR Audio Il n’est pas venu parce qu’il n’avait pas envie. AR Audio ‫لم يأت لأنه لم تكن لديه الرغبة.‬ RU Audio Он не пришёл, потому что у него не было желания.
De ce nu aţi venit?	P-rch---o---ie-- ve-ut-? P----- n-- s---- v------ P-r-h- n-n s-e-e v-n-t-? ------------------------ Perché non siete venuti? 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! De ce nu aţi venit? Perché non siete venuti? EN Audio Why didn’t you come? DE Audio Warum seid ihr nicht gekommen? ES Audio ¿Por qué no habéis venido (vosotros /-as)? FR Audio Pourquoi n’êtes-vous pas venus ? AR Audio ‫ولما لم تأتوا؟‬ RU Audio Почему вы не приехали?
Maşina noastră este stricată.	La--o---a m---h--- è-r----. L- n----- m------- è r----- L- n-s-r- m-c-h-n- è r-t-a- --------------------------- La nostra macchina è rotta. 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Maşina noastră este stricată. La nostra macchina è rotta. EN Audio Our car is damaged. DE Audio Unser Auto ist kaputt. ES Audio Nuestro coche está estropeado. FR Audio Notre voiture était en panne. AR Audio ‫سيارتنا كانت معطلة.‬ RU Audio Наша машина сломана.
Nu am venit pentru că maşina noastră este stricată.	N-n---am- v----i------é la---st-a-m--c---- è --t--. N-- s---- v----- p----- l- n----- m------- è r----- N-n s-a-o v-n-t- p-r-h- l- n-s-r- m-c-h-n- è r-t-a- --------------------------------------------------- Non siamo venuti perché la nostra macchina è rotta. 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Nu am venit pentru că maşina noastră este stricată. Non siamo venuti perché la nostra macchina è rotta. EN Audio We didn’t come because our car is damaged. DE Audio Wir sind nicht gekommen, weil unser Auto kaputt ist. ES Audio No hemos venido porque nuestro coche está estropeado. FR Audio Nous ne sommes pas venus parce que notre voiture était en panne. AR Audio ‫لم نأت لأن سيارتنا كانت معطلة.‬ RU Audio Мы не приехали, потому что наша машина сломана.
De ce nu au venit oamenii?	P---hé n-- ---o -e--ti? P----- n-- s--- v------ P-r-h- n-n s-n- v-n-t-? ----------------------- Perché non sono venuti? 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! De ce nu au venit oamenii? Perché non sono venuti? EN Audio Why didn’t the people come? DE Audio Warum sind die Leute nicht gekommen? ES Audio ¿Por qué no ha venido la gente? FR Audio Pourquoi les gens ne sont-ils pas venus ? AR Audio ‫لما لم يأت الناس؟‬ RU Audio Почему люди не пришли?
Au pierdut trenul.	Ha------rs- i---re--. H---- p---- i- t----- H-n-o p-r-o i- t-e-o- --------------------- Hanno perso il treno. 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Au pierdut trenul. Hanno perso il treno. EN Audio They missed the train. DE Audio Sie haben den Zug verpasst. ES Audio (Ellos) han perdido el tren. FR Audio Ils ont manqué le train. AR Audio ‫قد فاتهم القطار.‬ RU Audio Они опоздали на поезд.
Nu au venit pentru că au pierdut trenul.	N-- ---- ve--ti ---c-- -anno-p---o-i- -r---. N-- s--- v----- p----- h---- p---- i- t----- N-n s-n- v-n-t- p-r-h- h-n-o p-r-o i- t-e-o- -------------------------------------------- Non sono venuti perché hanno perso il treno. 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Nu au venit pentru că au pierdut trenul. Non sono venuti perché hanno perso il treno. EN Audio They didn’t come because they missed the train. DE Audio Sie sind nicht gekommen, weil sie den Zug verpasst haben. ES Audio No han venido porque han perdido el tren. FR Audio Ils ne sont pas venus parce qu’ils ont manqué le train. AR Audio ‫لم يأتوا لأن القطار فاتهم.‬ RU Audio Они не пришли, потому что они опоздали на поезд.
De ce nu ai venit?	Pe-ché -o- s-- --nuto? P----- n-- s-- v------ P-r-h- n-n s-i v-n-t-? ---------------------- Perché non sei venuto? 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! De ce nu ai venit? Perché non sei venuto? EN Audio Why didn’t you come? DE Audio Warum bist du nicht gekommen? ES Audio ¿Por qué no has venido? FR Audio Pourquoi n’es-tu pas venu ? AR Audio ‫ولما لم تأت أنت؟‬ RU Audio Почему ты не пришёл / не пришла?
Nu am avut voie.	N----ot--o. N-- p------ N-n p-t-v-. ----------- Non potevo. 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Nu am avut voie. Non potevo. EN Audio I was not allowed to. DE Audio Ich durfte nicht. ES Audio No pude. FR Audio Je ne le pouvais pas. AR Audio ‫لم يسمح لي.‬ RU Audio Мне было нельзя.
Nu am venit pentru că nu am avut voie.	N-n-s-n--ve--t- pe--h--n----ote--. N-- s--- v----- p----- n-- p------ N-n s-n- v-n-t- p-r-h- n-n p-t-v-. ---------------------------------- Non sono venuto perché non potevo. 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Nu am venit pentru că nu am avut voie. Non sono venuto perché non potevo. EN Audio I didn’t come because I was not allowed to. DE Audio Ich bin nicht gekommen, weil ich nicht durfte. ES Audio No he ido porque no pude. FR Audio Je ne suis pas venu parce que je ne le pouvais pas. AR Audio ‫لم آت لأنه لم يسمح لي.‬ RU Audio Я не пришёл / не пришла, потому что мне было нельзя.

Descarcă MP3 (.fermoar fişiere)

Nu a fost găsit niciun videoclip!

Limbile indigenilor din America

În America se vorbesc diferite limbi. Engleza este limba principală a Americii de Nord. În America de Sud, predomină spaniola şi portugheza. Toate aceste limbi au venit din Europa în America. Înainte de colonizare, se vorbeau alte limbi. Aceste limbi sunt cunoscute sub numele de limbile indigene ale Americii. Până astăzi, ele nu au fost cu adevărat studiate. Diversitatea acestor limbi este enormă. Estimăm că există aproape 60 de familii de limbi. America de Sud poate numara în jur de 150. În plus, mai există multe limbi izolate. Toate aceste limbi sunt foarte diferite unele de altele. Ele au foarte puţine structuri comune. De aceea este greu să clasificăm limbile. Faptul că sunt atât de diferite unele de altele se explică prin istoria Americii. America a fost populată în mai multe etape. Primii oamenii au venit în America acum 10000 de ani. Fiecare popor şi-a adus limba sa şi conţinutul său. Limbile indigene se aseamănă mult cu limbile asiatice. Situaţia limbilor vechi ale Americii nu e la fel peste tot. În sudul Americii, mai sunt încă vii multe limbi indiene. Limbi ca guarani sau quechua au milioane de locuitori activi. În schimb, în America de Nord practic au dispărut multe limbi. Cultura indienilor din America de Nord a fost mult timp asuprită. Astfel, limbile lor s-au pierdut. Dar, interesul pentru ele a crescut în ultimii ani. Există multe programe pentru a educa şi proteja aceste limbi. Ele chiar pot avea un viitor.