De ce nu mâncaţi tortul?
С--а-тортыр-зы-Iэм-шхыр-р?
С___ т_____ з_____________
С-д- т-р-ы- з-к-э-ы-х-р-р-
--------------------------
Сыда тортыр зыкIэмышхырэр?
0
Sy-- to---- --kI--m---hyrj-r?
S___ t_____ z________________
S-d- t-r-y- z-k-j-m-s-h-r-e-?
-----------------------------
Syda tortyr zykIjemyshhyrjer?
De ce nu mâncaţi tortul?
Сыда тортыр зыкIэмышхырэр?
Syda tortyr zykIjemyshhyrjer?
Trebuie să slăbesc.
С--з-х--гъэк-ын ф-е.
С_ з___________ ф___
С- з-х-з-ъ-к-ы- ф-е-
--------------------
Сэ зыхэзгъэкIын фае.
0
Sje-z-h-e------y- --e.
S__ z____________ f___
S-e z-h-e-g-e-I-n f-e-
----------------------
Sje zyhjezgjekIyn fae.
Trebuie să slăbesc.
Сэ зыхэзгъэкIын фае.
Sje zyhjezgjekIyn fae.
Nu îl mănânc pentru că trebuie să slăbesc.
С- а------р-п-----а -Iом- -ы-э----к-ын-фае-- ---.
С_ а_ с_______ с___ п____ з___________ ф____ а___
С- а- с-х-р-п- с-д- п-о-э з-х-з-ъ-к-ы- ф-е-ъ а-ы-
-------------------------------------------------
Сэ ар сшхырэп, сыда пIомэ зыхэзгъэкIын фаешъ ары.
0
S-e-----s-------,-s--a-p-omj--z-h--z-je-Iyn fae-h-ar-.
S__ a_ s_________ s___ p_____ z____________ f____ a___
S-e a- s-h-y-j-p- s-d- p-o-j- z-h-e-g-e-I-n f-e-h a-y-
------------------------------------------------------
Sje ar sshhyrjep, syda pIomje zyhjezgjekIyn faesh ary.
Nu îl mănânc pentru că trebuie să slăbesc.
Сэ ар сшхырэп, сыда пIомэ зыхэзгъэкIын фаешъ ары.
Sje ar sshhyrjep, syda pIomje zyhjezgjekIyn faesh ary.
De ce nu beţi berea?
Сы-- п-в--у-ы-Iе-ыш-орэр?
С___ п___ у______________
С-д- п-в- у-ы-I-м-ш-о-э-?
-------------------------
Сыда пивэ узыкIемышъорэр?
0
S-d- p-v-- uz---e-y------r?
S___ p____ u_______________
S-d- p-v-e u-y-I-m-s-o-j-r-
---------------------------
Syda pivje uzykIemyshorjer?
De ce nu beţi berea?
Сыда пивэ узыкIемышъорэр?
Syda pivje uzykIemyshorjer?
Mai trebuie să conduc.
С- -а--н-р----р) ---ф-н-ф-е.
С_ м______ (____ з_____ ф___
С- м-ш-н-р (-у-) з-с-э- ф-е-
----------------------------
Сэ машинэр (кур) зесфэн фае.
0
S-- -ashi--e--(-u-- ze-f--n-fae.
S__ m________ (____ z______ f___
S-e m-s-i-j-r (-u-) z-s-j-n f-e-
--------------------------------
Sje mashinjer (kur) zesfjen fae.
Mai trebuie să conduc.
Сэ машинэр (кур) зесфэн фае.
Sje mashinjer (kur) zesfjen fae.
Nu o beau pentru că mai trebuie să conduc.
С- ащ сызык-ем-шъ--эр-----ри--ашинэр--к--)---с----ф--ш-----.
С_ а_ с_______________ д____ м______ (____ з_____ ф____ а___
С- а- с-з-к-е-ы-ъ-р-р- д-ы-и м-ш-н-р (-у-) з-с-э- ф-е-ъ а-ы-
------------------------------------------------------------
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, джыри машинэр (кур) зесфэн фаешъ ары.
0
S-- -shh -yz-k--m-shorje-- -z--r- m-shi-jer -ku-) -es---- --e-- ---.
S__ a___ s________________ d_____ m________ (____ z______ f____ a___
S-e a-h- s-z-k-e-y-h-r-e-, d-h-r- m-s-i-j-r (-u-) z-s-j-n f-e-h a-y-
--------------------------------------------------------------------
Sje ashh syzykIemyshorjer, dzhyri mashinjer (kur) zesfjen faesh ary.
Nu o beau pentru că mai trebuie să conduc.
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, джыри машинэр (кур) зесфэн фаешъ ары.
Sje ashh syzykIemyshorjer, dzhyri mashinjer (kur) zesfjen faesh ary.
De ce nu bei cafeaua?
Сыда ко-е -зы-Iе--шъ----?
С___ к___ у______________
С-д- к-ф- у-ы-I-м-ш-о-э-?
-------------------------
Сыда кофе узыкIемышъорэр?
0
S-d------ -z--------orj--?
S___ k___ u_______________
S-d- k-f- u-y-I-m-s-o-j-r-
--------------------------
Syda kofe uzykIemyshorjer?
De ce nu bei cafeaua?
Сыда кофе узыкIемышъорэр?
Syda kofe uzykIemyshorjer?
Este rece.
А------э.
А_ ч_____
А- ч-ы-э-
---------
Ар чъыIэ.
0
A- c-yI-e.
A_ c______
A- c-y-j-.
----------
Ar chyIje.
Este rece.
Ар чъыIэ.
Ar chyIje.
Nu o beau pentru că este rece.
Сэ ащ сы---Iем-ш-----,--- -ъ-I--ъ-а--.
С_ а_ с_______________ а_ ч______ а___
С- а- с-з-к-е-ы-ъ-р-р- а- ч-ы-э-ъ а-ы-
--------------------------------------
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, ар чъыIэшъ ары.
0
S-e -s-h-sy---Iem-----je-- -r-c---j--h-ar-.
S__ a___ s________________ a_ c_______ a___
S-e a-h- s-z-k-e-y-h-r-e-, a- c-y-j-s- a-y-
-------------------------------------------
Sje ashh syzykIemyshorjer, ar chyIjesh ary.
Nu o beau pentru că este rece.
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, ар чъыIэшъ ары.
Sje ashh syzykIemyshorjer, ar chyIjesh ary.
De ce nu bei ceaiul?
Сы-а-щ-- у-ы-Iем-шъ----?
С___ щ__ у______________
С-д- щ-й у-ы-I-м-ш-о-э-?
------------------------
Сыда щай узыкIемышъорэр?
0
Sy---s-h-- -z--I-m--hor--r?
S___ s____ u_______________
S-d- s-h-j u-y-I-m-s-o-j-r-
---------------------------
Syda shhaj uzykIemyshorjer?
De ce nu bei ceaiul?
Сыда щай узыкIемышъорэр?
Syda shhaj uzykIemyshorjer?
Nu am zahăr.
Сэ--ъ-у--г----иI--.
С_ ш________ с_____
С- ш-о-щ-г-у с-I-п-
-------------------
Сэ шъоущыгъу сиIэп.
0
Sj---h---hh--- s-Ij-p.
S__ s_________ s______
S-e s-o-s-h-g- s-I-e-.
----------------------
Sje shoushhygu siIjep.
Nu am zahăr.
Сэ шъоущыгъу сиIэп.
Sje shoushhygu siIjep.
Nu îl beau pentru că nu am zahăr.
С- а--с-з--Iе--шъор-р, -ъо--ы--- с--эп--- ар-.
С_ а_ с_______________ ш________ с_______ а___
С- а- с-з-к-е-ы-ъ-р-р- ш-о-щ-г-у с-I-п-ш- а-ы-
----------------------------------------------
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, шъоущыгъу сиIэпышъ ары.
0
S-e as-h-sy-y----yshorjer,---o-shh-g--si----ysh-a-y.
S__ a___ s________________ s_________ s________ a___
S-e a-h- s-z-k-e-y-h-r-e-, s-o-s-h-g- s-I-e-y-h a-y-
----------------------------------------------------
Sje ashh syzykIemyshorjer, shoushhygu siIjepysh ary.
Nu îl beau pentru că nu am zahăr.
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, шъоущыгъу сиIэпышъ ары.
Sje ashh syzykIemyshorjer, shoushhygu siIjepysh ary.
De ce nu mâncaţi supa?
Сы-а -эп--- -ык--м-ш---эр?
С___ л_____ з_____________
С-д- л-п-ы- з-к-э-ы-х-р-р-
--------------------------
Сыда лэпсыр зыкIэмышхырэр?
0
S----l-e--yr-------m-s-h--jer?
S___ l______ z________________
S-d- l-e-s-r z-k-j-m-s-h-r-e-?
------------------------------
Syda ljepsyr zykIjemyshhyrjer?
De ce nu mâncaţi supa?
Сыда лэпсыр зыкIэмышхырэр?
Syda ljepsyr zykIjemyshhyrjer?
Nu am comandat-o.
Сэ ащ сык-эл-э--гъ--ъ--.
С_ а_ с_________________
С- а- с-к-э-ъ-I-г-а-ъ-п-
------------------------
Сэ ащ сыкIэлъэIугъагъэп.
0
S-e--s-h--y-Ij-lje---agjep.
S__ a___ s_________________
S-e a-h- s-k-j-l-e-u-a-j-p-
---------------------------
Sje ashh sykIjeljeIugagjep.
Nu am comandat-o.
Сэ ащ сыкIэлъэIугъагъэп.
Sje ashh sykIjeljeIugagjep.
Nu o mănânc pentru că nu am comandat-o.
Сэ--р ---I--ым--хырэр- --ыс--х--н-- -ык-э-ъ--уг-агъ--ы----р-.
С_ а_ з_______________ к___________ с___________________ а___
С- а- з-к-э-ы-ы-х-р-р- к-ы-ф-х-ы-э- с-к-э-ъ-I-г-а-ъ-п-ш- а-ы-
-------------------------------------------------------------
Сэ ар зыкIэсымышхырэр, къысфахьынэу сыкIэлъэIугъагъэпышъ ары.
0
Sj- ar--ykI-es----h--r--r---------y--e- --k--e-jeI--a---p-s----y.
S__ a_ z__________________ k___________ s___________________ a___
S-e a- z-k-j-s-m-s-h-r-e-, k-s-a-'-n-e- s-k-j-l-e-u-a-j-p-s- a-y-
-----------------------------------------------------------------
Sje ar zykIjesymyshhyrjer, kysfah'ynjeu sykIjeljeIugagjepysh ary.
Nu o mănânc pentru că nu am comandat-o.
Сэ ар зыкIэсымышхырэр, къысфахьынэу сыкIэлъэIугъагъэпышъ ары.
Sje ar zykIjesymyshhyrjer, kysfah'ynjeu sykIjeljeIugagjepysh ary.
De ce nu mâncaţi carnea?
С--а л-------эмыш-ыр-р?
С___ л__ з_____________
С-д- л-р з-к-э-ы-х-р-р-
-----------------------
Сыда лыр зыкIэмышхырэр?
0
S--- --r zy-I---y-hhyrjer?
S___ l__ z________________
S-d- l-r z-k-j-m-s-h-r-e-?
--------------------------
Syda lyr zykIjemyshhyrjer?
De ce nu mâncaţi carnea?
Сыда лыр зыкIэмышхырэр?
Syda lyr zykIjemyshhyrjer?
Eu sunt vegetarian.
Сэ сы-ым-ш--(с--е-етариа---.
С_ с_______ (_______________
С- с-л-м-ш- (-ы-е-е-а-и-н-)-
----------------------------
Сэ сылымышх (сывегетарианц).
0
S-e-s-l-m-s----s-v-ge-ar--nc).
S__ s________ (_______________
S-e s-l-m-s-h (-y-e-e-a-i-n-)-
------------------------------
Sje sylymyshh (syvegetarianc).
Eu sunt vegetarian.
Сэ сылымышх (сывегетарианц).
Sje sylymyshh (syvegetarianc).
Nu o mănânc pentru că sunt vegetarian.
С- -р--ы-Iэ-ым--х--э----лы--шх-шъ-(сыве--т----нц-шъ) ары.
С_ а_ з______________ с__________ (_________________ а___
С- а- з-к-э-ы-ы-х-р-р с-л-м-ш-ы-ъ (-ы-е-е-а-и-н-э-ъ- а-ы-
---------------------------------------------------------
Сэ ар зыкIэсымышхырэр сылымышхышъ (сывегетарианцэшъ) ары.
0
Sje-ar -y-I----mysh--rje- -ylym-shhy---(-y---et----nc-e-h--ary.
S__ a_ z_________________ s___________ (__________________ a___
S-e a- z-k-j-s-m-s-h-r-e- s-l-m-s-h-s- (-y-e-e-a-i-n-j-s-) a-y-
---------------------------------------------------------------
Sje ar zykIjesymyshhyrjer sylymyshhysh (syvegetariancjesh) ary.
Nu o mănânc pentru că sunt vegetarian.
Сэ ар зыкIэсымышхырэр сылымышхышъ (сывегетарианцэшъ) ары.
Sje ar zykIjesymyshhyrjer sylymyshhysh (syvegetariancjesh) ary.