De ce nu mâncaţi tortul?
Зо-т- --------де-е-т--т-та?
З---- н- ј- ј----- т-------
З-ш-о н- ј- ј-д-т- т-р-а-а-
---------------------------
Зошто не ја јадете тортата?
0
Z--hto--y- ј- -a----ye-t---at-?
Z----- n-- ј- ј------- t-------
Z-s-t- n-e ј- ј-d-e-y- t-r-a-a-
-------------------------------
Zoshto nye јa јadyetye tortata?
De ce nu mâncaţi tortul?
Зошто не ја јадете тортата?
Zoshto nye јa јadyetye tortata?
Trebuie să slăbesc.
Јас-м-рам-д- ослаба-.
Ј-- м---- д- о-------
Ј-с м-р-м д- о-л-б-м-
---------------------
Јас морам да ослабам.
0
Ј---mo-------os---am.
Ј-- m---- d- o-------
Ј-s m-r-m d- o-l-b-m-
---------------------
Јas moram da oslabam.
Trebuie să slăbesc.
Јас морам да ослабам.
Јas moram da oslabam.
Nu îl mănânc pentru că trebuie să slăbesc.
Ј-с н- -а-ј-дам,-бид------о-а- да о--а-а-.
Ј-- н- ј- ј----- б------ м---- д- о-------
Ј-с н- ј- ј-д-м- б-д-ј-и м-р-м д- о-л-б-м-
------------------------------------------
Јас не ја јадам, бидејки морам да ослабам.
0
Јa--nye--- ј-d-----i-ye-ki --ra- d------b--.
Ј-- n-- ј- ј----- b------- m---- d- o-------
Ј-s n-e ј- ј-d-m- b-d-e-k- m-r-m d- o-l-b-m-
--------------------------------------------
Јas nye јa јadam, bidyeјki moram da oslabam.
Nu îl mănânc pentru că trebuie să slăbesc.
Јас не ја јадам, бидејки морам да ослабам.
Јas nye јa јadam, bidyeјki moram da oslabam.
De ce nu beţi berea?
Зошто не--- пиет- --во-о?
З---- н- г- п---- п------
З-ш-о н- г- п-е-е п-в-т-?
-------------------------
Зошто не го пиете пивото?
0
Z-shto--y- --------t------oto?
Z----- n-- g-- p------ p------
Z-s-t- n-e g-o p-y-t-e p-v-t-?
------------------------------
Zoshto nye guo piyetye pivoto?
De ce nu beţi berea?
Зошто не го пиете пивото?
Zoshto nye guo piyetye pivoto?
Mai trebuie să conduc.
Јас мо-а--уште-д--в--ам.
Ј-- м---- у--- д- в-----
Ј-с м-р-м у-т- д- в-з-м-
------------------------
Јас морам уште да возам.
0
Јas -or-m-o---t-e d--vozam.
Ј-- m---- o------ d- v-----
Ј-s m-r-m o-s-t-e d- v-z-m-
---------------------------
Јas moram ooshtye da vozam.
Mai trebuie să conduc.
Јас морам уште да возам.
Јas moram ooshtye da vozam.
Nu o beau pentru că mai trebuie să conduc.
Ј-с н- -- -иј-м- би--ј---мор-- --т--да-возам.
Ј-- н- г- п----- б------ м---- у--- д- в-----
Ј-с н- г- п-ј-м- б-д-ј-и м-р-м у-т- д- в-з-м-
---------------------------------------------
Јас не го пијам, бидејки морам уште да возам.
0
Ј---n-e-guo --ј------d-eј-i----am-oo----e da--o-a-.
Ј-- n-- g-- p----- b------- m---- o------ d- v-----
Ј-s n-e g-o p-ј-m- b-d-e-k- m-r-m o-s-t-e d- v-z-m-
---------------------------------------------------
Јas nye guo piјam, bidyeјki moram ooshtye da vozam.
Nu o beau pentru că mai trebuie să conduc.
Јас не го пијам, бидејки морам уште да возам.
Јas nye guo piјam, bidyeјki moram ooshtye da vozam.
De ce nu bei cafeaua?
Зо--о -е -о-пи---к--ето?
З---- н- г- п--- к------
З-ш-о н- г- п-е- к-ф-т-?
------------------------
Зошто не го пиеш кафето?
0
Z-s-t- nye gu--p-------a--eto?
Z----- n-- g-- p----- k-------
Z-s-t- n-e g-o p-y-s- k-f-e-o-
------------------------------
Zoshto nye guo piyesh kafyeto?
De ce nu bei cafeaua?
Зошто не го пиеш кафето?
Zoshto nye guo piyesh kafyeto?
Este rece.
Тоа е -ту--н-.
Т-- е с-------
Т-а е с-у-е-о-
--------------
Тоа е студено.
0
To- -e s------no.
T-- y- s---------
T-a y- s-o-d-e-o-
-----------------
Toa ye stoodyeno.
Este rece.
Тоа е студено.
Toa ye stoodyeno.
Nu o beau pentru că este rece.
Јас -е г--п----,-б--е--и - --уден-.
Ј-- н- г- п----- б------ е с-------
Ј-с н- г- п-ј-м- б-д-ј-и е с-у-е-о-
-----------------------------------
Јас не го пијам, бидејки е студено.
0
Ј-- --- -u- ---am,-b---eјk- y- ------e-o.
Ј-- n-- g-- p----- b------- y- s---------
Ј-s n-e g-o p-ј-m- b-d-e-k- y- s-o-d-e-o-
-----------------------------------------
Јas nye guo piјam, bidyeјki ye stoodyeno.
Nu o beau pentru că este rece.
Јас не го пијам, бидејки е студено.
Јas nye guo piјam, bidyeјki ye stoodyeno.
De ce nu bei ceaiul?
Зошто ---г- ---ш ч----?
З---- н- г- п--- ч-----
З-ш-о н- г- п-е- ч-ј-т-
-----------------------
Зошто не го пиеш чајот?
0
Zos--- -ye---- -iye---ch---t?
Z----- n-- g-- p----- c------
Z-s-t- n-e g-o p-y-s- c-a-o-?
-----------------------------
Zoshto nye guo piyesh chaјot?
De ce nu bei ceaiul?
Зошто не го пиеш чајот?
Zoshto nye guo piyesh chaјot?
Nu am zahăr.
Н-м-м -е-ер.
Н---- ш-----
Н-м-м ш-ќ-р-
------------
Немам шеќер.
0
N--ma--sh-ek----.
N----- s---------
N-e-a- s-y-k-y-r-
-----------------
Nyemam shyekjyer.
Nu am zahăr.
Немам шеќер.
Nyemam shyekjyer.
Nu îl beau pentru că nu am zahăr.
Ј-- не--о п-ј-м--б-д---- ---ам-ше-ер.
Ј-- н- г- п----- б------ н---- ш-----
Ј-с н- г- п-ј-м- б-д-ј-и н-м-м ш-ќ-р-
-------------------------------------
Јас не го пијам, бидејки немам шеќер.
0
Јas n-e-g-o p--am, -i-ye------e--- sh--kj-e-.
Ј-- n-- g-- p----- b------- n----- s---------
Ј-s n-e g-o p-ј-m- b-d-e-k- n-e-a- s-y-k-y-r-
---------------------------------------------
Јas nye guo piјam, bidyeјki nyemam shyekjyer.
Nu îl beau pentru că nu am zahăr.
Јас не го пијам, бидејки немам шеќер.
Јas nye guo piјam, bidyeјki nyemam shyekjyer.
De ce nu mâncaţi supa?
З-ш-о--е--а------- с-----?
З---- н- ј- ј----- с------
З-ш-о н- ј- ј-д-т- с-п-т-?
--------------------------
Зошто не ја јадете супата?
0
Z-s-t---y- ј- јa-y-t-- -oopa--?
Z----- n-- ј- ј------- s-------
Z-s-t- n-e ј- ј-d-e-y- s-o-a-a-
-------------------------------
Zoshto nye јa јadyetye soopata?
De ce nu mâncaţi supa?
Зошто не ја јадете супата?
Zoshto nye јa јadyetye soopata?
Nu am comandat-o.
Ј----е ---н--а---.
Ј-- н- ј- н-------
Ј-с н- ј- н-р-ч-в-
------------------
Јас не ја нарачав.
0
Ј-- -ye ј- ---ac---.
Ј-- n-- ј- n--------
Ј-s n-e ј- n-r-c-a-.
--------------------
Јas nye јa narachav.
Nu am comandat-o.
Јас не ја нарачав.
Јas nye јa narachav.
Nu o mănânc pentru că nu am comandat-o.
Ја--не ј- јад--,---дејк-----ј--на-ачав.
Ј-- н- ј- ј----- б------ н- ј- н-------
Ј-с н- ј- ј-д-м- б-д-ј-и н- ј- н-р-ч-в-
---------------------------------------
Јас не ја јадам, бидејки не ја нарачав.
0
Ј-- -y--јa------,-bid----- --e -- nar-----.
Ј-- n-- ј- ј----- b------- n-- ј- n--------
Ј-s n-e ј- ј-d-m- b-d-e-k- n-e ј- n-r-c-a-.
-------------------------------------------
Јas nye јa јadam, bidyeјki nye јa narachav.
Nu o mănânc pentru că nu am comandat-o.
Јас не ја јадам, бидејки не ја нарачав.
Јas nye јa јadam, bidyeјki nye јa narachav.
De ce nu mâncaţi carnea?
Зо--- н- г- ј---т- -есот-?
З---- н- г- ј----- м------
З-ш-о н- г- ј-д-т- м-с-т-?
--------------------------
Зошто не го јадете месото?
0
Z-s--o --e --o-јa--etye----s---?
Z----- n-- g-- ј------- m-------
Z-s-t- n-e g-o ј-d-e-y- m-e-o-o-
--------------------------------
Zoshto nye guo јadyetye myesoto?
De ce nu mâncaţi carnea?
Зошто не го јадете месото?
Zoshto nye guo јadyetye myesoto?
Eu sunt vegetarian.
Ј-с-----вег-т-р-ја-ец.
Ј-- с-- в-------------
Ј-с с-м в-г-т-р-ј-н-ц-
----------------------
Јас сум вегетаријанец.
0
Ј---s--m-v-eguy-ta-iјa---t-.
Ј-- s--- v------------------
Ј-s s-o- v-e-u-e-a-i-a-y-t-.
----------------------------
Јas soom vyeguyetariјanyetz.
Eu sunt vegetarian.
Јас сум вегетаријанец.
Јas soom vyeguyetariјanyetz.
Nu o mănânc pentru că sunt vegetarian.
Ја--н--го-ј-д-м--би---к--с-м в--е---и--н--.
Ј-- н- г- ј----- б------ с-- в-------------
Ј-с н- г- ј-д-м- б-д-ј-и с-м в-г-т-р-ј-н-ц-
-------------------------------------------
Јас не го јадам, бидејки сум вегетаријанец.
0
Јas------u---ada---bi---јk-----m v---uy--a-i--n---z.
Ј-- n-- g-- ј----- b------- s--- v------------------
Ј-s n-e g-o ј-d-m- b-d-e-k- s-o- v-e-u-e-a-i-a-y-t-.
----------------------------------------------------
Јas nye guo јadam, bidyeјki soom vyeguyetariјanyetz.
Nu o mănânc pentru că sunt vegetarian.
Јас не го јадам, бидејки сум вегетаријанец.
Јas nye guo јadam, bidyeјki soom vyeguyetariјanyetz.