Eu port o rochie albastră.
-ני --בש- --לה -ח-ל--
--- ל---- ש--- כ------
-נ- ל-ב-ת ש-ל- כ-ו-ה-
-----------------------
אני לובשת שמלה כחולה.
0
a-i-l-ve---t---i-----k-----.
a-- l------- s------ k------
a-i l-v-s-e- s-i-l-h k-u-a-.
----------------------------
ani loveshet ssimlah kxulah.
Eu port o rochie albastră.
אני לובשת שמלה כחולה.
ani loveshet ssimlah kxulah.
Eu port o rochie roşie.
----ל-בשת--מ-ה---ומה.
--- ל---- ש--- א------
-נ- ל-ב-ת ש-ל- א-ו-ה-
-----------------------
אני לובשת שמלה אדומה.
0
an---ov--he- -si-lah--duma-.
a-- l------- s------ a------
a-i l-v-s-e- s-i-l-h a-u-a-.
----------------------------
ani loveshet ssimlah adumah.
Eu port o rochie roşie.
אני לובשת שמלה אדומה.
ani loveshet ssimlah adumah.
Eu port o rochie verde.
אני-לוב-ת-ש--ה-י-ו-ה-
--- ל---- ש--- י------
-נ- ל-ב-ת ש-ל- י-ו-ה-
-----------------------
אני לובשת שמלה ירוקה.
0
an--l-ves--t ssi-l-h y-r---h.
a-- l------- s------ y-------
a-i l-v-s-e- s-i-l-h y-r-q-h-
-----------------------------
ani loveshet ssimlah yeruqah.
Eu port o rochie verde.
אני לובשת שמלה ירוקה.
ani loveshet ssimlah yeruqah.
Cumpăr o poşetă neagră.
א-י ק-נ- ת---ש-ור-
--- ק--- ת-- ש-----
-נ- ק-נ- ת-ק ש-ו-.-
--------------------
אני קונה תיק שחור.
0
an-----e--qo-ah--i--------.
a-- q---------- t-- s------
a-i q-n-h-q-n-h t-q s-a-o-.
---------------------------
ani qoneh/qonah tiq shaxor.
Cumpăr o poşetă neagră.
אני קונה תיק שחור.
ani qoneh/qonah tiq shaxor.
Cumpăr o poşetă maro.
א-י-ק-----י--ח---
--- ק--- ת-- ח----
-נ- ק-נ- ת-ק ח-ם-
-------------------
אני קונה תיק חום.
0
a---qo-eh-qonah-tiq ---.
a-- q---------- t-- x---
a-i q-n-h-q-n-h t-q x-m-
------------------------
ani qoneh/qonah tiq xum.
Cumpăr o poşetă maro.
אני קונה תיק חום.
ani qoneh/qonah tiq xum.
Cumpăr o poşetă albă.
-נ-----ה -----ב-.
--- ק--- ת-- ל----
-נ- ק-נ- ת-ק ל-ן-
-------------------
אני קונה תיק לבן.
0
ani ---e-----a- t-- -a-an.
a-- q---------- t-- l-----
a-i q-n-h-q-n-h t-q l-v-n-
--------------------------
ani qoneh/qonah tiq lavan.
Cumpăr o poşetă albă.
אני קונה תיק לבן.
ani qoneh/qonah tiq lavan.
Îmi trebuie o maşină nouă.
אנ---ריך-/-- --ו--- ח-ש-.
--- צ--- / ה מ----- ח-----
-נ- צ-י- / ה מ-ו-י- ח-ש-.-
---------------------------
אני צריך / ה מכונית חדשה.
0
ani ts----h/----k-a- --k--ni--xa-----h.
a-- t--------------- m------- x--------
a-i t-a-i-h-t-r-k-a- m-k-o-i- x-d-s-a-.
---------------------------------------
ani tsarikh/tsrikhah mekhonit xadashah.
Îmi trebuie o maşină nouă.
אני צריך / ה מכונית חדשה.
ani tsarikh/tsrikhah mekhonit xadashah.
Îmi trebuie o maşină rapidă.
--- צרי- / ה-----י- -ה---.
--- צ--- / ה מ----- מ------
-נ- צ-י- / ה מ-ו-י- מ-י-ה-
----------------------------
אני צריך / ה מכונית מהירה.
0
an--ts--i--/-s-ikhah m--hon-- --h-r-h.
a-- t--------------- m------- m-------
a-i t-a-i-h-t-r-k-a- m-k-o-i- m-h-r-h-
--------------------------------------
ani tsarikh/tsrikhah mekhonit mehirah.
Îmi trebuie o maşină rapidă.
אני צריך / ה מכונית מהירה.
ani tsarikh/tsrikhah mekhonit mehirah.
Îmi trebuie o maşină confortabilă.
-נ---ר-ך-/-ה--כ-נ---נוח-.
--- צ--- / ה מ----- נ-----
-נ- צ-י- / ה מ-ו-י- נ-ח-.-
---------------------------
אני צריך / ה מכונית נוחה.
0
a-----ari-h/ts-ik-----e----i--noxah.
a-- t--------------- m------- n-----
a-i t-a-i-h-t-r-k-a- m-k-o-i- n-x-h-
------------------------------------
ani tsarikh/tsrikhah mekhonit noxah.
Îmi trebuie o maşină confortabilă.
אני צריך / ה מכונית נוחה.
ani tsarikh/tsrikhah mekhonit noxah.
Acolo sus locuieşte o femeie bătrână.
-מע-ה---גוררת---שה-ז----
----- מ------ א--- ז-----
-מ-ל- מ-ג-ר-ת א-ש- ז-נ-.-
--------------------------
למעלה מתגוררת אישה זקנה.
0
le---l-- mi---r--et isha- -----h.
l------- m--------- i---- z------
l-m-'-a- m-t-o-e-e- i-h-h z-e-a-.
---------------------------------
lema'lah mitgoreret ishah zqenah.
Acolo sus locuieşte o femeie bătrână.
למעלה מתגוררת אישה זקנה.
lema'lah mitgoreret ishah zqenah.
Acolo sus locuieşte o femeie grasă.
----ה -תג--רת --שה-שמנ--
----- מ------ א--- ש-----
-מ-ל- מ-ג-ר-ת א-ש- ש-נ-.-
--------------------------
למעלה מתגוררת אישה שמנה.
0
l----la- ----or-r-t is-a- s--enah.
l------- m--------- i---- s-------
l-m-'-a- m-t-o-e-e- i-h-h s-m-n-h-
----------------------------------
lema'lah mitgoreret ishah shmenah.
Acolo sus locuieşte o femeie grasă.
למעלה מתגוררת אישה שמנה.
lema'lah mitgoreret ishah shmenah.
Acolo jos locuieşte o femeie curioasă.
-מט--מתגורר----ש---קרני-.
---- מ------ א--- ס-------
-מ-ה מ-ג-ר-ת א-ש- ס-ר-י-.-
---------------------------
למטה מתגוררת אישה סקרנית.
0
lematah-mit---e--t -sh----a--a--t.
l------ m--------- i---- s--------
l-m-t-h m-t-o-e-e- i-h-h s-q-a-i-.
----------------------------------
lematah mitgoreret ishah saqranit.
Acolo jos locuieşte o femeie curioasă.
למטה מתגוררת אישה סקרנית.
lematah mitgoreret ishah saqranit.
Musafirii noştri au fost persoane drăguţe.
האורחים של-- --ו אנ-י- --מד---
------- ש--- ה-- א---- נ-------
-א-ר-י- ש-נ- ה-ו א-ש-ם נ-מ-י-.-
--------------------------------
האורחים שלנו היו אנשים נחמדים.
0
ha--rx-m---el-nu-h-y--a-ashim na-mad-m.
h------- s------ h--- a------ n--------
h-'-r-i- s-e-a-u h-y- a-a-h-m n-x-a-i-.
---------------------------------------
ha'orxim shelanu hayu anashim naxmadim.
Musafirii noştri au fost persoane drăguţe.
האורחים שלנו היו אנשים נחמדים.
ha'orxim shelanu hayu anashim naxmadim.
Musafirii noştri au fost persoane politicoase.
הא-רח-- ש--ו-ה-ו אנש-ם -נ-מ---.
------- ש--- ה-- א---- מ--------
-א-ר-י- ש-נ- ה-ו א-ש-ם מ-ו-ס-ם-
---------------------------------
האורחים שלנו היו אנשים מנומסים.
0
h-'orxim ---lan--hayu anashi--m--u-----.
h------- s------ h--- a------ m---------
h-'-r-i- s-e-a-u h-y- a-a-h-m m-n-m-s-m-
----------------------------------------
ha'orxim shelanu hayu anashim menumasim.
Musafirii noştri au fost persoane politicoase.
האורחים שלנו היו אנשים מנומסים.
ha'orxim shelanu hayu anashim menumasim.
Musafirii noştri au fost persoane interesante.
-א--ח-- --נו ה---א--י- מ-ני-נ-ם.
------- ש--- ה-- א---- מ---------
-א-ר-י- ש-נ- ה-ו א-ש-ם מ-נ-י-י-.-
----------------------------------
האורחים שלנו היו אנשים מעניינים.
0
h---rxim---e-------y---na-h-- m-'an-en-m.
h------- s------ h--- a------ m----------
h-'-r-i- s-e-a-u h-y- a-a-h-m m-'-n-e-i-.
-----------------------------------------
ha'orxim shelanu hayu anashim me'anienim.
Musafirii noştri au fost persoane interesante.
האורחים שלנו היו אנשים מעניינים.
ha'orxim shelanu hayu anashim me'anienim.
Eu am copii cuminţi.
יש--י-יל-י---ביבים-
-- ל- י---- ח-------
-ש ל- י-ד-ם ח-י-י-.-
---------------------
יש לי ילדים חביבים.
0
yesh l-----a-i- -a-----.
y--- l- y------ x-------
y-s- l- y-l-d-m x-v-v-m-
------------------------
yesh li yeladim xavivim.
Eu am copii cuminţi.
יש לי ילדים חביבים.
yesh li yeladim xavivim.
Dar vecinii au copii obraznici.
--ל-יל-- --כנ-ם ח-ו---.
--- י--- ה----- ח-------
-ב- י-ד- ה-כ-י- ח-ו-י-.-
-------------------------
אבל ילדי השכנים חצופים.
0
aval -ald-y -ash-h-nim x-t-u-im.
a--- y----- h--------- x--------
a-a- y-l-e- h-s-k-e-i- x-t-u-i-.
--------------------------------
aval yaldey hashkhenim xatsufim.
Dar vecinii au copii obraznici.
אבל ילדי השכנים חצופים.
aval yaldey hashkhenim xatsufim.
Copiii dumneavoastră sunt cuminţi?
-ילד-ם-ש-- יל-----ובים?
------ ש-- י---- ט------
-י-ד-ם ש-ך י-ד-ם ט-ב-ם-
-------------------------
הילדים שלך ילדים טובים?
0
haye----m ---l-h- y---d-- -o--m?
h-------- s------ y------ t-----
h-y-l-d-m s-e-k-a y-l-d-m t-v-m-
--------------------------------
hayeladim shelkha yeladim tovim?
Copiii dumneavoastră sunt cuminţi?
הילדים שלך ילדים טובים?
hayeladim shelkha yeladim tovim?