Dicționar de expresii

Adjective 2 » ಗುಣವಾಚಕಗಳು ೨

RO Română
KN Kannada

79 [şaptezeci şi nouă]

Adjective 2

೭೯ [ಎಪ್ಪತ್ತೊಂಬತ್ತು]

79 [Eppattombattu]

ಗುಣವಾಚಕಗಳು ೨

[guṇavācakagaḷu -2.]

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:

Română	Kannada	Joaca Mai mult
Eu port o rochie albastră.	ನಾ-- -ಂ-ು ನ--- ಅ-ಗ---್-ು---ಿ-ಿ-್-ೇ-ೆ. ನ--- ಒ--- ನ--- ಅ-------- ಧ----------- ನ-ನ- ಒ-ದ- ನ-ಲ- ಅ-ಗ-ಯ-್-ು ಧ-ಿ-ಿ-್-ೇ-ೆ- ------------------------------------- ನಾನು ಒಂದು ನೀಲಿ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ. 0 Nā---on-u --l--aṅ--yannu -h----i----e. N--- o--- n--- a-------- d------------ N-n- o-d- n-l- a-g-y-n-u d-a-i-i-d-n-. -------------------------------------- Nānu ondu nīli aṅgiyannu dharisiddēne.	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Eu port o rochie albastră. ನಾನು ಒಂದು ನೀಲಿ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ. Nānu ondu nīli aṅgiyannu dharisiddēne. EN Audio I am wearing a blue dress. DE Audio Ich habe ein blaues Kleid an. ES Audio Llevo puesto un vestido azul. FR Audio Je porte une robe bleue. IT Audio Indosso un abito azzurro. RU Audio На мне синее платье.
Eu port o rochie roşie.	ನಾನು ಒ-ದು--ೆ-ಪು--ಂ-ಿಯನ----ಧ--ಸಿದ್-ೇನೆ. ನ--- ಒ--- ಕ---- ಅ-------- ಧ----------- ನ-ನ- ಒ-ದ- ಕ-ಂ-ು ಅ-ಗ-ಯ-್-ು ಧ-ಿ-ಿ-್-ೇ-ೆ- -------------------------------------- ನಾನು ಒಂದು ಕೆಂಪು ಅಂಗಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ. 0 Nānu -n-u --mp- aṅ--yan-u d--ri-id-ēn-. N--- o--- k---- a-------- d------------ N-n- o-d- k-m-u a-g-y-n-u d-a-i-i-d-n-. --------------------------------------- Nānu ondu kempu aṅgiyannu dharisiddēne.	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Eu port o rochie roşie. ನಾನು ಒಂದು ಕೆಂಪು ಅಂಗಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ. Nānu ondu kempu aṅgiyannu dharisiddēne. EN Audio I am wearing a red dress. DE Audio Ich habe ein rotes Kleid an. ES Audio Llevo puesto un vestido rojo. FR Audio Je porte une robe rouge. IT Audio Indosso un abito rosso. RU Audio На мне красное платье.
Eu port o rochie verde.	ನ--ು---ದು--ಸ-ರ---ಂ-ಿಯ-್ನ---ರ--ಿದ್ದೇ--. ನ--- ಒ--- ಹ---- ಅ-------- ಧ----------- ನ-ನ- ಒ-ದ- ಹ-ಿ-ು ಅ-ಗ-ಯ-್-ು ಧ-ಿ-ಿ-್-ೇ-ೆ- -------------------------------------- ನಾನು ಒಂದು ಹಸಿರು ಅಂಗಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ. 0 Nān--ond- hasir- ---iya-nu d-ar--i--ēne. N--- o--- h----- a-------- d------------ N-n- o-d- h-s-r- a-g-y-n-u d-a-i-i-d-n-. ---------------------------------------- Nānu ondu hasiru aṅgiyannu dharisiddēne.	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Eu port o rochie verde. ನಾನು ಒಂದು ಹಸಿರು ಅಂಗಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ. Nānu ondu hasiru aṅgiyannu dharisiddēne. EN Audio I am wearing a green dress. DE Audio Ich habe ein grünes Kleid an. ES Audio Llevo puesto un vestido verde. FR Audio Je porte une robe verte. IT Audio Indosso un abito verde. RU Audio На мне зелёное платье.
Cumpăr o poşetă neagră.	ನಾ-ು-ಒ--ು---್ಪು-ಚ-----ನ----ಳ-ಳು-್-ೇ-ೆ. ನ--- ಒ--- ಕ---- ಚ------- ಕ------------ ನ-ನ- ಒ-ದ- ಕ-್-ು ಚ-ಲ-ನ-ನ- ಕ-ಳ-ಳ-ತ-ತ-ನ-. -------------------------------------- ನಾನು ಒಂದು ಕಪ್ಪು ಚೀಲವನ್ನು ಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 0 N-nu--n-u--a--u--ī---annu koḷḷut--n-. N--- o--- k---- c-------- k---------- N-n- o-d- k-p-u c-l-v-n-u k-ḷ-u-t-n-. ------------------------------------- Nānu ondu kappu cīlavannu koḷḷuttēne.	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Cumpăr o poşetă neagră. ನಾನು ಒಂದು ಕಪ್ಪು ಚೀಲವನ್ನು ಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. Nānu ondu kappu cīlavannu koḷḷuttēne. EN Audio I’m buying a black bag. DE Audio Ich kaufe eine schwarze Tasche. ES Audio (Me) compro un bolso negro. FR Audio J’achète un sac noir. IT Audio Compro una borsa nera. RU Audio Я покупаю чёрную сумку.
Cumpăr o poşetă maro.	ನಾ---ಒ--ು-ಕ-ದು--ೀಲವನ-ನ--ಕ-ಳ್-ುತ್ತ--ೆ. ನ--- ಒ--- ಕ--- ಚ------- ಕ------------ ನ-ನ- ಒ-ದ- ಕ-ದ- ಚ-ಲ-ನ-ನ- ಕ-ಳ-ಳ-ತ-ತ-ನ-. ------------------------------------- ನಾನು ಒಂದು ಕಂದು ಚೀಲವನ್ನು ಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 0 N-n- -ndu kan-- cīlav-nnu k--------e. N--- o--- k---- c-------- k---------- N-n- o-d- k-n-u c-l-v-n-u k-ḷ-u-t-n-. ------------------------------------- Nānu ondu kandu cīlavannu koḷḷuttēne.	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Cumpăr o poşetă maro. ನಾನು ಒಂದು ಕಂದು ಚೀಲವನ್ನು ಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. Nānu ondu kandu cīlavannu koḷḷuttēne. EN Audio I’m buying a brown bag. DE Audio Ich kaufe eine braune Tasche. ES Audio (Me) compro un bolso marrón. FR Audio J’achète un sac brun. IT Audio Compro una borsa marrone. RU Audio Я покупаю коричневую сумку.
Cumpăr o poşetă albă.	ನಾ---ಒಂ-- -ಿಳಿ----ವ---ು--ೊ---ು-್--ನ-. ನ--- ಒ--- ಬ--- ಚ------- ಕ------------ ನ-ನ- ಒ-ದ- ಬ-ಳ- ಚ-ಲ-ನ-ನ- ಕ-ಳ-ಳ-ತ-ತ-ನ-. ------------------------------------- ನಾನು ಒಂದು ಬಿಳಿ ಚೀಲವನ್ನು ಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 0 Nānu--n-u --ḷ- cī--v-n-u --ḷḷ--t-ne. N--- o--- b--- c-------- k---------- N-n- o-d- b-ḷ- c-l-v-n-u k-ḷ-u-t-n-. ------------------------------------ Nānu ondu biḷi cīlavannu koḷḷuttēne.	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Cumpăr o poşetă albă. ನಾನು ಒಂದು ಬಿಳಿ ಚೀಲವನ್ನು ಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. Nānu ondu biḷi cīlavannu koḷḷuttēne. EN Audio I’m buying a white bag. DE Audio Ich kaufe eine weiße Tasche. ES Audio (Me) compro un bolso blanco. FR Audio J’achète un sac blanc. IT Audio Compro una borsa bianca. RU Audio Я покупаю белую сумку.
Îmi trebuie o maşină nouă.	ನ-----ಂದು ಹೊಸ-ಗ-------ು. ನ--- ಒ--- ಹ-- ಗ--- ಬ---- ನ-ಗ- ಒ-ದ- ಹ-ಸ ಗ-ಡ- ಬ-ಕ-. ------------------------ ನನಗೆ ಒಂದು ಹೊಸ ಗಾಡಿ ಬೇಕು. 0 Na-a---o--u--os---ā----ēk-. N----- o--- h--- g--- b---- N-n-g- o-d- h-s- g-ḍ- b-k-. --------------------------- Nanage ondu hosa gāḍi bēku.	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Îmi trebuie o maşină nouă. ನನಗೆ ಒಂದು ಹೊಸ ಗಾಡಿ ಬೇಕು. Nanage ondu hosa gāḍi bēku. EN Audio I need a new car. DE Audio Ich brauche einen neuen Wagen. ES Audio Necesito un coche nuevo. FR Audio J’ai besoin d’une nouvelle voiture. IT Audio Ho bisogno di una macchina nuova. RU Audio Мне нужна новая машина.
Îmi trebuie o maşină rapidă.	ನನಗೆ---ದು ವೇ---- ಗಾಡ- --ಕ-. ನ--- ಒ--- ವ----- ಗ--- ಬ---- ನ-ಗ- ಒ-ದ- ವ-ಗ-ಾ- ಗ-ಡ- ಬ-ಕ-. --------------------------- ನನಗೆ ಒಂದು ವೇಗವಾದ ಗಾಡಿ ಬೇಕು. 0 Nanage ---- vēgav-d--g--i --k-. N----- o--- v------- g--- b---- N-n-g- o-d- v-g-v-d- g-ḍ- b-k-. ------------------------------- Nanage ondu vēgavāda gāḍi bēku.	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Îmi trebuie o maşină rapidă. ನನಗೆ ಒಂದು ವೇಗವಾದ ಗಾಡಿ ಬೇಕು. Nanage ondu vēgavāda gāḍi bēku. EN Audio I need a fast car. DE Audio Ich brauche einen schnellen Wagen. ES Audio Necesito un coche rápido. FR Audio J’ai besoin d’une voiture rapide. IT Audio Ho bisogno di una macchina veloce. RU Audio Мне нужна быстрая машина.
Îmi trebuie o maşină confortabilă.	ನನಗ----ದ- --ತಕರವ-ದ-ಗಾ-ಿ--ೇಕ-. ನ--- ಒ--- ಹ------- ಗ--- ಬ---- ನ-ಗ- ಒ-ದ- ಹ-ತ-ರ-ಾ- ಗ-ಡ- ಬ-ಕ-. ----------------------------- ನನಗೆ ಒಂದು ಹಿತಕರವಾದ ಗಾಡಿ ಬೇಕು. 0 Na--g- --du-hi--k--a-ā-a g--i --k-. N----- o--- h----------- g--- b---- N-n-g- o-d- h-t-k-r-v-d- g-ḍ- b-k-. ----------------------------------- Nanage ondu hitakaravāda gāḍi bēku.	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Îmi trebuie o maşină confortabilă. ನನಗೆ ಒಂದು ಹಿತಕರವಾದ ಗಾಡಿ ಬೇಕು. Nanage ondu hitakaravāda gāḍi bēku. EN Audio I need a comfortable car. DE Audio Ich brauche einen bequemen Wagen. ES Audio Necesito un coche cómodo. FR Audio J’ai besoin d’une voiture confortable. IT Audio Ho bisogno di una macchina comoda. RU Audio Мне нужна удобная машина.
Acolo sus locuieşte o femeie bătrână.	ಅಲ್ಲಿ-ಮೇ-ೆ ಒಬ್ಬ-ವಯಸ್ಸಾದ -ಹಿಳ--ವ---ಸು-್ತ---. ಅ---- ಮ--- ಒ--- ವ------ ಮ---- ವ------------ ಅ-್-ಿ ಮ-ಲ- ಒ-್- ವ-ಸ-ಸ-ದ ಮ-ಿ-ೆ ವ-ಸ-ಸ-ತ-ತ-ಳ-. ------------------------------------------- ಅಲ್ಲಿ ಮೇಲೆ ಒಬ್ಬ ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ. 0 A--- mē-e -b-a----a-'sā----a---- v--i-u--āḷ-. A--- m--- o--- v--------- m----- v----------- A-l- m-l- o-b- v-y-s-s-d- m-h-ḷ- v-s-s-t-ā-e- --------------------------------------------- Alli mēle obba vayas'sāda mahiḷe vāsisuttāḷe.	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Acolo sus locuieşte o femeie bătrână. ಅಲ್ಲಿ ಮೇಲೆ ಒಬ್ಬ ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ. Alli mēle obba vayas'sāda mahiḷe vāsisuttāḷe. EN Audio An old lady lives at the top. DE Audio Da oben wohnt eine alte Frau. ES Audio Allí arriba vive una mujer vieja / mayor. FR Audio En haut habite une vieille femme. IT Audio Lassù abita una donna anziana. RU Audio Там наверху живёт пожилая женщина.
Acolo sus locuieşte o femeie grasă.	ಅ---ಿ -ೇಲ- ಒಬ್ಬ --್--ಮ--ಳ--ವ-ಸ-ಸು----ಳೆ. ಅ---- ಮ--- ಒ--- ದ--- ಮ---- ವ------------ ಅ-್-ಿ ಮ-ಲ- ಒ-್- ದ-್- ಮ-ಿ-ೆ ವ-ಸ-ಸ-ತ-ತ-ಳ-. ---------------------------------------- ಅಲ್ಲಿ ಮೇಲೆ ಒಬ್ಬ ದಪ್ಪ ಮಹಿಳೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ. 0 A-l- ---- ob-a-d-ppa----i------isutt-ḷe. A--- m--- o--- d---- m----- v----------- A-l- m-l- o-b- d-p-a m-h-ḷ- v-s-s-t-ā-e- ---------------------------------------- Alli mēle obba dappa mahiḷe vāsisuttāḷe.	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Acolo sus locuieşte o femeie grasă. ಅಲ್ಲಿ ಮೇಲೆ ಒಬ್ಬ ದಪ್ಪ ಮಹಿಳೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ. Alli mēle obba dappa mahiḷe vāsisuttāḷe. EN Audio A fat lady lives at the top. DE Audio Da oben wohnt eine dicke Frau. ES Audio Allí arriba vive una mujer gorda. FR Audio En haut habite une grosse femme. IT Audio Lassù abita una donna grassa. RU Audio Там наверху живёт толстая женщина.
Acolo jos locuieşte o femeie curioasă.	ಅಲ-ಲ- ಕೆಳಗ---------ತ-----ಳ್ಳ -ಹಿಳೆ-ವಾ--ಸು-್ತಾಳ-. ಅ---- ಕ---- ಒ--- ಕ---------- ಮ---- ವ------------ ಅ-್-ಿ ಕ-ಳ-ೆ ಒ-್- ಕ-ತ-ಹ-ವ-ಳ-ಳ ಮ-ಿ-ೆ ವ-ಸ-ಸ-ತ-ತ-ಳ-. ------------------------------------------------ ಅಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಒಬ್ಬ ಕುತೂಹಲವುಳ್ಳ ಮಹಿಳೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ. 0 A--i -eḷag--ob-a-k-t--al--u--a----iḷe ---is-ttā--. A--- k----- o--- k------------ m----- v----------- A-l- k-ḷ-g- o-b- k-t-h-l-v-ḷ-a m-h-ḷ- v-s-s-t-ā-e- -------------------------------------------------- Alli keḷage obba kutūhalavuḷḷa mahiḷe vāsisuttāḷe.	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Acolo jos locuieşte o femeie curioasă. ಅಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಒಬ್ಬ ಕುತೂಹಲವುಳ್ಳ ಮಹಿಳೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ. Alli keḷage obba kutūhalavuḷḷa mahiḷe vāsisuttāḷe. EN Audio A curious lady lives below. DE Audio Da unten wohnt eine neugierige Frau. ES Audio Allí abajo vive una mujer curiosa. FR Audio En bas habite une femme curieuse. IT Audio Laggiù abita una donna curiosa. RU Audio Там внизу живёт любопытная женщина.
Musafirii noştri au fost persoane drăguţe.	ನಮ-- -ತಿಥಿ-ಳ- -ಳ-ಳೆ- --. ನ--- ಅ------- ಒ----- ಜ-- ನ-್- ಅ-ಿ-ಿ-ಳ- ಒ-್-ೆ- ಜ-. ------------------------ ನಮ್ಮ ಅತಿಥಿಗಳು ಒಳ್ಳೆಯ ಜನ. 0 N-m'm- -t-th---ḷu---ḷey- j-n-. N----- a--------- o----- j---- N-m-m- a-i-h-g-ḷ- o-ḷ-y- j-n-. ------------------------------ Nam'ma atithigaḷu oḷḷeya jana.	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Musafirii noştri au fost persoane drăguţe. ನಮ್ಮ ಅತಿಥಿಗಳು ಒಳ್ಳೆಯ ಜನ. Nam'ma atithigaḷu oḷḷeya jana. EN Audio Our guests were nice people. DE Audio Unsere Gäste waren nette Leute. ES Audio Nuestros invitados eran gente simpática. FR Audio Nos hôtes étaient des gens sympathiques. IT Audio I nostri ospiti erano carini. RU Audio Нашими гостями были приятные люди.
Musafirii noştri au fost persoane politicoase.	ನಮ-- ---ಥಿ-ಳು ವಿ-ೀತ ಜನ. ನ--- ಅ------- ವ---- ಜ-- ನ-್- ಅ-ಿ-ಿ-ಳ- ವ-ನ-ತ ಜ-. ----------------------- ನಮ್ಮ ಅತಿಥಿಗಳು ವಿನೀತ ಜನ. 0 Nam'm---t---ig-----i-ī-a--ana. N----- a--------- v----- j---- N-m-m- a-i-h-g-ḷ- v-n-t- j-n-. ------------------------------ Nam'ma atithigaḷu vinīta jana.	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Musafirii noştri au fost persoane politicoase. ನಮ್ಮ ಅತಿಥಿಗಳು ವಿನೀತ ಜನ. Nam'ma atithigaḷu vinīta jana. EN Audio Our guests were polite people. DE Audio Unsere Gäste waren höfliche Leute. ES Audio Nuestros invitados eran gente amable. FR Audio Nos hôtes étaient des gens polis. IT Audio I nostri ospiti erano gentili. RU Audio Нашими гостями были вежливые люди.
Musafirii noştri au fost persoane interesante.	ನಮ್- -------ು -್-ಾರ---ಕರ-ಜನ. ನ--- ಅ------- ಸ--------- ಜ-- ನ-್- ಅ-ಿ-ಿ-ಳ- ಸ-ವ-ರ-್-ಕ- ಜ-. ---------------------------- ನಮ್ಮ ಅತಿಥಿಗಳು ಸ್ವಾರಸ್ಯಕರ ಜನ. 0 Nam'-- --ith---ḷ- s-āras-a-a----a--. N----- a--------- s----------- j---- N-m-m- a-i-h-g-ḷ- s-ā-a-y-k-r- j-n-. ------------------------------------ Nam'ma atithigaḷu svārasyakara jana.	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Musafirii noştri au fost persoane interesante. ನಮ್ಮ ಅತಿಥಿಗಳು ಸ್ವಾರಸ್ಯಕರ ಜನ. Nam'ma atithigaḷu svārasyakara jana. EN Audio Our guests were interesting people. DE Audio Unsere Gäste waren interessante Leute. ES Audio Nuestros invitados eran gente interesante. FR Audio Nos hôtes étaient des gens intéressants. IT Audio I nostri ospiti erano interessanti. RU Audio Нашими гостями были интересные люди.
Eu am copii cuminţi.	ನನ---ಮುದ--- ಮಕ-------ಾರೆ. ನ--- ಮ----- ಮ------------ ನ-ಗ- ಮ-ದ-ದ- ಮ-್-ಳ-ದ-ದ-ರ-. ------------------------- ನನಗೆ ಮುದ್ದು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ. 0 N-na----u----m-kk--idd---. N----- m---- m------------ N-n-g- m-d-u m-k-a-i-d-r-. -------------------------- Nanage muddu makkaḷiddāre.	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Eu am copii cuminţi. ನನಗೆ ಮುದ್ದು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ. Nanage muddu makkaḷiddāre. EN Audio I have lovely children. DE Audio Ich habe liebe Kinder. ES Audio Mis hijos son buenos. FR Audio J’ai des enfants affectueux. IT Audio Ho dei cari bambini. RU Audio У меня хорошие дети.
Dar vecinii au copii obraznici.	ಆ----ನ-ರ---ೆ-ವ--ಮ----ು --ಂ-- ---ಟ--. ಆ--- ನ--------- ಮ----- ತ---- ತ------ ಆ-ರ- ನ-ರ-ಮ-ೆ-ವ- ಮ-್-ಳ- ತ-ಂ-ಾ ತ-ಂ-ರ-. ------------------------------------ ಆದರೆ ನೆರೆಮನೆಯವರ ಮಕ್ಕಳು ತುಂಬಾ ತುಂಟರು. 0 Āda-- ner--a---ava----a-k-ḷu--umbā--u-ṭa--. Ā---- n------------- m------ t---- t------- Ā-a-e n-r-m-n-y-v-r- m-k-a-u t-m-ā t-ṇ-a-u- ------------------------------------------- Ādare neremaneyavara makkaḷu tumbā tuṇṭaru.	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Dar vecinii au copii obraznici. ಆದರೆ ನೆರೆಮನೆಯವರ ಮಕ್ಕಳು ತುಂಬಾ ತುಂಟರು. Ādare neremaneyavara makkaḷu tumbā tuṇṭaru. EN Audio But the neighbours have naughty children. DE Audio Aber die Nachbarn haben freche Kinder. ES Audio Pero los hijos de los vecinos son descarados. FR Audio Mais, les voisins ont des enfants effrontés. IT Audio Ma i vicini hanno dei bambini impertinenti. RU Audio Но у соседей дерзкие дети.
Copiii dumneavoastră sunt cuminţi?	ನ-ಮ್ಮ-ಮ---ಳ--ಒಳ-ಳ--ವ--? ನ---- ಮ----- ಒ--------- ನ-ಮ-ಮ ಮ-್-ಳ- ಒ-್-ೆ-ವ-ೆ- ----------------------- ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಒಳ್ಳೆಯವರೆ? 0 Ni---a-ma----- ---eyav-re? N----- m------ o---------- N-m-m- m-k-a-u o-ḷ-y-v-r-? -------------------------- Nim'ma makkaḷu oḷḷeyavare?	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Copiii dumneavoastră sunt cuminţi? ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಒಳ್ಳೆಯವರೆ? Nim'ma makkaḷu oḷḷeyavare? EN Audio Are your children well behaved? DE Audio Sind Ihre Kinder brav? ES Audio ¿Sus niños son obedientes? FR Audio Est-ce que vos enfants sont sages ? IT Audio Sono buoni i Suoi bambini? RU Audio Ваши дети послушные?

Descarcă MP3 (.fermoar fişiere)

Nu a fost găsit niciun videoclip!

O limbă, numeroase varietăţi

Chiar dacă vorbim doar o limbă, vorbim de fapt mai multe limbi. Deoarece nicio limbă nu este un sistem închis în sine. Fiecare limbă are diferite manifestări. Limba este un sistem viu. Locutorii se adaptează mereu interlocutorilor săi. Aşadar, oamenii dau varietate limbii pe care o vorbesc. Aceste varietăţi se manifestă sub toate formele. Spre exemplu, fiecare limbă are o istorie. Ea se modifică şi va continua să se modifice. Acest lucru poate fi recunoscut în faptul că persoanele în vârsta nu vorbesc ca cele tinere. Există şi multe dialecte diferite în majoritatea limbilor. Dar mulţi vorbitori regionali ştiu să se adapteze mediului. Ei folosesc limbajul standard în anumite situaţii precise. Diferite grupuri sociale au limbi diferite. Limbajul tinerilor sau al vânătorilor sunt exemple în acest sens. Majoritatea oamenilor vorbesc diferit la serviciu decât acasă. Mulţi oameni folosesc un limbaj specializat la serviciu. Diferenţele se observă şi în limbajul oral, dar şi în cel scris. Limba vorbită este de obicei mult mai simplă decât cea scrisă. Această diferenţă poate fi mare. Este cazul în care limba scrisă nu se schimbă pe parcursul timpului. Astfel, locutorii trebuie să inveţe să folosească limba scrisă. Deseori, limbajul femeilor este şi el diferit de cel al bărbaţilor. În societăţile occidentale, această diferenţă nu este prea mare. Dar există ţări în care femeile vorbesc foarte diferit faţă de bărbaţi. În unele culturi, politeţea are propriile sale forme lingvistice. Deci nu este atât de simplu să vorbeşti! Trebuie să fim atenţi la mai multe lucruri în acelaşi timp...