Eu port o rochie albastră.
М-н --к--ө-н-к --й-- ж-рө-.
М-- к-- к----- к---- ж-----
М-н к-к к-й-ө- к-й-п ж-р-м-
---------------------------
Мен көк көйнөк кийип жүрөм.
0
M----ö------ök--i--- jür--.
M-- k-- k----- k---- j-----
M-n k-k k-y-ö- k-y-p j-r-m-
---------------------------
Men kök köynök kiyip jüröm.
Eu port o rochie albastră.
Мен көк көйнөк кийип жүрөм.
Men kök köynök kiyip jüröm.
Eu port o rochie roşie.
М---кыз-----йн-к --йип жүрөм--.
М-- к---- к----- к---- ж-------
М-н к-з-л к-й-ө- к-й-п ж-р-м-н-
-------------------------------
Мен кызыл көйнөк кийип жүрөмүн.
0
Men-k---l--ö--ö- k---- -ürömün.
M-- k---- k----- k---- j-------
M-n k-z-l k-y-ö- k-y-p j-r-m-n-
-------------------------------
Men kızıl köynök kiyip jürömün.
Eu port o rochie roşie.
Мен кызыл көйнөк кийип жүрөмүн.
Men kızıl köynök kiyip jürömün.
Eu port o rochie verde.
Мен-жа----к-йн---к--и----р---н.
М-- ж---- к----- к---- ж-------
М-н ж-ш-л к-й-ө- к-й-п ж-р-м-н-
-------------------------------
Мен жашыл көйнөк кийип жүрөмүн.
0
M-n jaşı- köy--- --yip--ürömün.
M-- j---- k----- k---- j-------
M-n j-ş-l k-y-ö- k-y-p j-r-m-n-
-------------------------------
Men jaşıl köynök kiyip jürömün.
Eu port o rochie verde.
Мен жашыл көйнөк кийип жүрөмүн.
Men jaşıl köynök kiyip jürömün.
Cumpăr o poşetă neagră.
М-- ка-а-су--- --ты- ала--н.
М-- к--- с---- с---- а------
М-н к-р- с-м-а с-т-п а-а-ы-.
----------------------------
Мен кара сумка сатып аламын.
0
M-n---r---u--- -a-ıp a-a-ı-.
M-- k--- s---- s---- a------
M-n k-r- s-m-a s-t-p a-a-ı-.
----------------------------
Men kara sumka satıp alamın.
Cumpăr o poşetă neagră.
Мен кара сумка сатып аламын.
Men kara sumka satıp alamın.
Cumpăr o poşetă maro.
Мен -үрө- с-м-а--а-ып-алам-н.
М-- к---- с---- с---- а------
М-н к-р-ң с-м-а с-т-п а-а-ы-.
-----------------------------
Мен күрөң сумка сатып аламын.
0
M-- -ü----s--k---a--p-alamı-.
M-- k---- s---- s---- a------
M-n k-r-ŋ s-m-a s-t-p a-a-ı-.
-----------------------------
Men küröŋ sumka satıp alamın.
Cumpăr o poşetă maro.
Мен күрөң сумка сатып аламын.
Men küröŋ sumka satıp alamın.
Cumpăr o poşetă albă.
М-н а- су-к- -атып--лам--.
М-- а- с---- с---- а------
М-н а- с-м-а с-т-п а-а-ы-.
--------------------------
Мен ак сумка сатып аламын.
0
Me- -k--u-k-----ı---l-mı-.
M-- a- s---- s---- a------
M-n a- s-m-a s-t-p a-a-ı-.
--------------------------
Men ak sumka satıp alamın.
Cumpăr o poşetă albă.
Мен ак сумка сатып аламын.
Men ak sumka satıp alamın.
Îmi trebuie o maşină nouă.
М--- ж-ңы а-т-у--- ---е-.
М--- ж--- а------- к-----
М-г- ж-ң- а-т-у-а- к-р-к-
-------------------------
Мага жаңы автоунаа керек.
0
M-ga---ŋ- -v--u-a- ker-k.
M--- j--- a------- k-----
M-g- j-ŋ- a-t-u-a- k-r-k-
-------------------------
Maga jaŋı avtounaa kerek.
Îmi trebuie o maşină nouă.
Мага жаңы автоунаа керек.
Maga jaŋı avtounaa kerek.
Îmi trebuie o maşină rapidă.
Маг- --- авт--наа к----.
М--- т-- а------- к-----
М-г- т-з а-т-у-а- к-р-к-
------------------------
Мага тез автоунаа керек.
0
Ma-a t-z -v-o-----ke---.
M--- t-- a------- k-----
M-g- t-z a-t-u-a- k-r-k-
------------------------
Maga tez avtounaa kerek.
Îmi trebuie o maşină rapidă.
Мага тез автоунаа керек.
Maga tez avtounaa kerek.
Îmi trebuie o maşină confortabilă.
Мага----ай-уу---тоу--а-----к.
М--- ы------- а------- к-----
М-г- ы-г-й-у- а-т-у-а- к-р-к-
-----------------------------
Мага ыңгайлуу автоунаа керек.
0
Ma-- ı-g-yl-- --t-un-- -ere-.
M--- ı------- a------- k-----
M-g- ı-g-y-u- a-t-u-a- k-r-k-
-----------------------------
Maga ıŋgayluu avtounaa kerek.
Îmi trebuie o maşină confortabilă.
Мага ыңгайлуу автоунаа керек.
Maga ıŋgayluu avtounaa kerek.
Acolo sus locuieşte o femeie bătrână.
Ж-г-р--ж-к-а-у----г---а---жашайт.
Ж----- ж---- у------- а-- ж------
Ж-г-р- ж-к-а у-г-й-а- а-л ж-ш-й-.
---------------------------------
Жогору жакта улгайган аял жашайт.
0
Jo-o-u---k-a -l-ayg--------ja---t.
J----- j---- u------- a--- j------
J-g-r- j-k-a u-g-y-a- a-a- j-ş-y-.
----------------------------------
Jogoru jakta ulgaygan ayal jaşayt.
Acolo sus locuieşte o femeie bătrână.
Жогору жакта улгайган аял жашайт.
Jogoru jakta ulgaygan ayal jaşayt.
Acolo sus locuieşte o femeie grasă.
Жог--к---акта -и- се--з --л -аша-т.
Ж------ ж---- б-- с---- а-- ж------
Ж-г-р-у ж-к-а б-р с-м-з а-л ж-ш-й-.
-----------------------------------
Жогорку жакта бир семиз аял жашайт.
0
J-gorku j-k-- b-- sem-----a- jaş---.
J------ j---- b-- s---- a--- j------
J-g-r-u j-k-a b-r s-m-z a-a- j-ş-y-.
------------------------------------
Jogorku jakta bir semiz ayal jaşayt.
Acolo sus locuieşte o femeie grasă.
Жогорку жакта бир семиз аял жашайт.
Jogorku jakta bir semiz ayal jaşayt.
Acolo jos locuieşte o femeie curioasă.
Ы---й -ак-- к-л-к-т---үч-аял ж-ш-й-.
Ы---- ж---- к---- т----- а-- ж------
Ы-д-й ж-к-а к-л-к т-р-ү- а-л ж-ш-й-.
------------------------------------
Ылдый жакта кулак түргүч аял жашайт.
0
Ildıy---kt- --l-- ----ü----al---şayt.
I---- j---- k---- t----- a--- j------
I-d-y j-k-a k-l-k t-r-ü- a-a- j-ş-y-.
-------------------------------------
Ildıy jakta kulak türgüç ayal jaşayt.
Acolo jos locuieşte o femeie curioasă.
Ылдый жакта кулак түргүч аял жашайт.
Ildıy jakta kulak türgüç ayal jaşayt.
Musafirii noştri au fost persoane drăguţe.
Би---- -он-кто- жа-шы -д--д-р эке-.
Б----- к------- ж---- а------ э----
Б-з-и- к-н-к-о- ж-к-ы а-а-д-р э-е-.
-----------------------------------
Биздин коноктор жакшы адамдар экен.
0
B-z--- ---o-t----ak-ı-a-a--ar--k-n.
B----- k------- j---- a------ e----
B-z-i- k-n-k-o- j-k-ı a-a-d-r e-e-.
-----------------------------------
Bizdin konoktor jakşı adamdar eken.
Musafirii noştri au fost persoane drăguţe.
Биздин коноктор жакшы адамдар экен.
Bizdin konoktor jakşı adamdar eken.
Musafirii noştri au fost persoane politicoase.
Б--д-н--о-окт-рубу----ч- п-й-л а--м--- ---н.
Б----- к----------- к--- п---- а------ э----
Б-з-и- к-н-к-о-у-у- к-ч- п-й-л а-а-д-р э-е-.
--------------------------------------------
Биздин конокторубуз кичи пейил адамдар экен.
0
Bizdi---on-k--ru-----i-- ------ad----- ek--.
B----- k----------- k--- p---- a------ e----
B-z-i- k-n-k-o-u-u- k-ç- p-y-l a-a-d-r e-e-.
--------------------------------------------
Bizdin konoktorubuz kiçi peyil adamdar eken.
Musafirii noştri au fost persoane politicoase.
Биздин конокторубуз кичи пейил адамдар экен.
Bizdin konoktorubuz kiçi peyil adamdar eken.
Musafirii noştri au fost persoane interesante.
Би---н --н-к-ор -ы--к-у- ад--д-- --ен.
Б----- к------- к------- а------ э----
Б-з-и- к-н-к-о- к-з-к-у- а-а-д-р э-е-.
--------------------------------------
Биздин коноктор кызыктуу адамдар экен.
0
B-z--n--onoktor-kız--t---adam-ar e-en.
B----- k------- k------- a------ e----
B-z-i- k-n-k-o- k-z-k-u- a-a-d-r e-e-.
--------------------------------------
Bizdin konoktor kızıktuu adamdar eken.
Musafirii noştri au fost persoane interesante.
Биздин коноктор кызыктуу адамдар экен.
Bizdin konoktor kızıktuu adamdar eken.
Eu am copii cuminţi.
Менде-сү--ү--ү- -а--ар-м--ар.
М---- с-------- б------- б---
М-н-е с-й-ү-д-ү б-л-а-ы- б-р-
-----------------------------
Менде сүйкүмдүү балдарым бар.
0
Me-d-----kümd-ü b--da-ı- ba-.
M---- s-------- b------- b---
M-n-e s-y-ü-d-ü b-l-a-ı- b-r-
-----------------------------
Mende süykümdüü baldarım bar.
Eu am copii cuminţi.
Менде сүйкүмдүү балдарым бар.
Mende süykümdüü baldarım bar.
Dar vecinii au copii obraznici.
Б-----к-шу-алар-ы- тентек -ал-а-- ---.
Б---- к----------- т----- б------ б---
Б-р-к к-ш-н-л-р-ы- т-н-е- б-л-а-ы б-р-
--------------------------------------
Бирок кошуналардын тентек балдары бар.
0
B-r---koş--alardı---en----bal--rı ---.
B---- k----------- t----- b------ b---
B-r-k k-ş-n-l-r-ı- t-n-e- b-l-a-ı b-r-
--------------------------------------
Birok koşunalardın tentek baldarı bar.
Dar vecinii au copii obraznici.
Бирок кошуналардын тентек балдары бар.
Birok koşunalardın tentek baldarı bar.
Copiii dumneavoastră sunt cuminţi?
С--д-н ба-да-ың-з--и- алчаа--ы?
С----- б--------- т-- а--------
С-з-и- б-л-а-ы-ы- т-л а-ч-а-п-?
-------------------------------
Сиздин балдарыңыз тил алчаакпы?
0
Siz-in--a---r--ı----l-a-ç-ak--?
S----- b--------- t-- a--------
S-z-i- b-l-a-ı-ı- t-l a-ç-a-p-?
-------------------------------
Sizdin baldarıŋız til alçaakpı?
Copiii dumneavoastră sunt cuminţi?
Сиздин балдарыңыз тил алчаакпы?
Sizdin baldarıŋız til alçaakpı?