A trebuit să udăm florile.
Ни- ---б-аш--д--п---ем-ц---я-а.
Н-- т------- д- п----- ц-------
Н-е т-я-в-ш- д- п-л-е- ц-е-я-а-
-------------------------------
Ние трябваше да полеем цветята.
0
Nie--r-ab-a--e-da-----e-------y-t-.
N-- t--------- d- p----- t---------
N-e t-y-b-a-h- d- p-l-e- t-v-t-a-a-
-----------------------------------
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
A trebuit să udăm florile.
Ние трябваше да полеем цветята.
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
A trebuit să strângem în apartament.
Н-- --ябва-е-д--ра-тр-би- -ил-щет-.
Н-- т------- д- р-------- ж--------
Н-е т-я-в-ш- д- р-з-р-б-м ж-л-щ-т-.
-----------------------------------
Ние трябваше да разтребим жилището.
0
Nie--rya--a--e -a --z--ebim -hi-is-c----.
N-- t--------- d- r-------- z------------
N-e t-y-b-a-h- d- r-z-r-b-m z-i-i-h-h-t-.
-----------------------------------------
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
A trebuit să strângem în apartament.
Ние трябваше да разтребим жилището.
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
A trebuit să spălăm vasele.
Н---т-я-ва-- -- ---и-м -ъд-в-те.
Н-- т------- д- и----- с--------
Н-е т-я-в-ш- д- и-м-е- с-д-в-т-.
--------------------------------
Ние трябваше да измием съдовете.
0
Nie--rya---she-d----m--- s-d---t-.
N-- t--------- d- i----- s--------
N-e t-y-b-a-h- d- i-m-e- s-d-v-t-.
----------------------------------
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
A trebuit să spălăm vasele.
Ние трябваше да измием съдовете.
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
A trebuit să plătiţi factura?
Т--б-аш--л- ------------ме--а-а?
Т------- л- д- п------ с--------
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е с-е-к-т-?
--------------------------------
Трябваше ли да платите сметката?
0
Tryabv--h--l-------a---e---e----a?
T--------- l- d- p------ s--------
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e s-e-k-t-?
----------------------------------
Tryabvashe li da platite smetkata?
A trebuit să plătiţi factura?
Трябваше ли да платите сметката?
Tryabvashe li da platite smetkata?
A trebuit să plătiţi intrare?
Т--б---е--и-да-----и-- в--д?
Т------- л- д- п------ в----
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е в-о-?
----------------------------
Трябваше ли да платите вход?
0
T-ya-v-s-e li -a---ati---v-ho-?
T--------- l- d- p------ v-----
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e v-h-d-
-------------------------------
Tryabvashe li da platite vkhod?
A trebuit să plătiţi intrare?
Трябваше ли да платите вход?
Tryabvashe li da platite vkhod?
A trebuit să plătiţi o amendă?
Т--бва-е ---да-п---ит- глоб-?
Т------- л- д- п------ г-----
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е г-о-а-
-----------------------------
Трябваше ли да платите глоба?
0
Tryabvash- li da---ati-e g----?
T--------- l- d- p------ g-----
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e g-o-a-
-------------------------------
Tryabvashe li da platite globa?
A trebuit să plătiţi o amendă?
Трябваше ли да платите глоба?
Tryabvashe li da platite globa?
Cine a trebuit să îşi ia rămas bun?
К---т-я-в--е--а с- -богува?
К-- т------- д- с- с-------
К-й т-я-в-ш- д- с- с-о-у-а-
---------------------------
Кой трябваше да се сбогува?
0
K-y --y-bv-she-d- -e --o--va?
K-- t--------- d- s- s-------
K-y t-y-b-a-h- d- s- s-o-u-a-
-----------------------------
Koy tryabvashe da se sboguva?
Cine a trebuit să îşi ia rămas bun?
Кой трябваше да се сбогува?
Koy tryabvashe da se sboguva?
Cine a trebuit să meargă devreme acasă?
Кой-тр--в-ше-д--си--ръ-н-----о--а-в----?
К-- т------- д- с- т----- р--- з- в-----
К-й т-я-в-ш- д- с- т-ъ-н- р-н- з- в-ъ-и-
----------------------------------------
Кой трябваше да си тръгне рано за вкъщи?
0
Koy -rya---she--- si -ry-n--ra-------k-sh---?
K-- t--------- d- s- t----- r--- z- v--------
K-y t-y-b-a-h- d- s- t-y-n- r-n- z- v-y-h-h-?
---------------------------------------------
Koy tryabvashe da si trygne rano za vkyshchi?
Cine a trebuit să meargă devreme acasă?
Кой трябваше да си тръгне рано за вкъщи?
Koy tryabvashe da si trygne rano za vkyshchi?
Cine a trebuit să ia trenul?
Кой-т-ябв-ш- д- -з-м- в--ка?
К-- т------- д- в---- в-----
К-й т-я-в-ш- д- в-е-е в-а-а-
----------------------------
Кой трябваше да вземе влака?
0
Koy t-----a----d- v--me ---ka?
K-- t--------- d- v---- v-----
K-y t-y-b-a-h- d- v-e-e v-a-a-
------------------------------
Koy tryabvashe da vzeme vlaka?
Cine a trebuit să ia trenul?
Кой трябваше да вземе влака?
Koy tryabvashe da vzeme vlaka?
Nu am vrut să stăm mult.
Ни- н- -ск-----д- ос--н-- дълго.
Н-- н- и------ д- о------ д-----
Н-е н- и-к-х-е д- о-т-н-м д-л-о-
--------------------------------
Ние не искахме да останем дълго.
0
N-- -- i-ka-----d- o--a--m -yl--.
N-- n- i------- d- o------ d-----
N-e n- i-k-k-m- d- o-t-n-m d-l-o-
---------------------------------
Nie ne iskakhme da ostanem dylgo.
Nu am vrut să stăm mult.
Ние не искахме да останем дълго.
Nie ne iskakhme da ostanem dylgo.
Nu am vrut să bem nimic.
Ние -е--ск---е д--п-ем--и-о.
Н-- н- и------ д- п--- н----
Н-е н- и-к-х-е д- п-е- н-щ-.
----------------------------
Ние не искахме да пием нищо.
0
Nie-n- -skak-m--d--p-e- nis----.
N-- n- i------- d- p--- n-------
N-e n- i-k-k-m- d- p-e- n-s-c-o-
--------------------------------
Nie ne iskakhme da piem nishcho.
Nu am vrut să bem nimic.
Ние не искахме да пием нищо.
Nie ne iskakhme da piem nishcho.
Nu am vrut să deranjăm.
Н---не ис--х---да ---чим.
Н-- н- и------ д- п------
Н-е н- и-к-х-е д- п-е-и-.
-------------------------
Ние не искахме да пречим.
0
Ni---e-------me -- --e----.
N-- n- i------- d- p-------
N-e n- i-k-k-m- d- p-e-h-m-
---------------------------
Nie ne iskakhme da prechim.
Nu am vrut să deranjăm.
Ние не искахме да пречим.
Nie ne iskakhme da prechim.
Tocmai am vrut să dau un telefon.
Т-кмо ----х -а -е-обад-------л-ф-на.
Т---- и---- д- с- о---- п- т--------
Т-к-о и-к-х д- с- о-а-я п- т-л-ф-н-.
------------------------------------
Тъкмо исках да се обадя по телефона.
0
Ty-m- ---akh-d--s----a------ -elefo--.
T---- i----- d- s- o----- p- t--------
T-k-o i-k-k- d- s- o-a-y- p- t-l-f-n-.
--------------------------------------
Tykmo iskakh da se obadya po telefona.
Tocmai am vrut să dau un telefon.
Тъкмо исках да се обадя по телефона.
Tykmo iskakh da se obadya po telefona.
Am vrut să comand un taxi.
А- и-к-х--а -оръ-ам-такс-.
А- и---- д- п------ т-----
А- и-к-х д- п-р-ч-м т-к-и-
--------------------------
Аз исках да поръчам такси.
0
A- iskak- -a-p--ycha--t-ks-.
A- i----- d- p------- t-----
A- i-k-k- d- p-r-c-a- t-k-i-
----------------------------
Az iskakh da porycham taksi.
Am vrut să comand un taxi.
Аз исках да поръчам такси.
Az iskakh da porycham taksi.
Am vrut să mă duc acasă.
А------но---и---х--а -- ---д- -къщи.
А- в------- и---- д- с- о---- в-----
А- в-ъ-н-с- и-к-х д- с- о-и-а в-ъ-и-
------------------------------------
Аз всъщност исках да си отида вкъщи.
0
Az -sy-h-hn-s- --k-kh -a ---oti---vkysh-h-.
A- v---------- i----- d- s- o---- v--------
A- v-y-h-h-o-t i-k-k- d- s- o-i-a v-y-h-h-.
-------------------------------------------
Az vsyshchnost iskakh da si otida vkyshchi.
Am vrut să mă duc acasă.
Аз всъщност исках да си отида вкъщи.
Az vsyshchnost iskakh da si otida vkyshchi.
Am crezut că vroiai să-ţi suni soţia.
А---и----л-х, ч- иск-ш ----е-о--ди---а ---а-с-.
А- с- м------ ч- и---- д- с- о----- н- ж--- с--
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- с- о-а-и- н- ж-н- с-.
-----------------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на жена си.
0
Az--- mi-le-h,-c-e i-ka-- -- --------s- na-zh-n----.
A- s- m------- c-- i----- d- s- o------ n- z---- s--
A- s- m-s-e-h- c-e i-k-s- d- s- o-a-i-h n- z-e-a s-.
----------------------------------------------------
Az si mislekh, che iskash da se obadish na zhena si.
Am crezut că vroiai să-ţi suni soţia.
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на жена си.
Az si mislekh, che iskash da se obadish na zhena si.
Am crezut că vroiai să suni la informaţii.
Аз--- м-сл-----е -с--ш ---се -б--иш--а---н---м-ция”.
А- с- м------ ч- и---- д- с- о----- н- „------------
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- с- о-а-и- н- „-н-о-м-ц-я-.
----------------------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на „Информация”.
0
A- si--isle--- -he-is-ash ---se --a-is--n---I-f-rm-t-iya-.
A- s- m------- c-- i----- d- s- o------ n- „--------------
A- s- m-s-e-h- c-e i-k-s- d- s- o-a-i-h n- „-n-o-m-t-i-a-.
----------------------------------------------------------
Az si mislekh, che iskash da se obadish na „Informatsiya”.
Am crezut că vroiai să suni la informaţii.
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на „Информация”.
Az si mislekh, che iskash da se obadish na „Informatsiya”.
Am crezut că vroiai să comanzi o pizza.
Аз-си ми-л--, -е--ск-ш-д--п-р-ч---п---.
А- с- м------ ч- и---- д- п------ п----
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- п-р-ч-ш п-ц-.
---------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да поръчаш пица.
0
A--s- m-sl--h, --e-isk-sh -a---ryc--s--p-ts-.
A- s- m------- c-- i----- d- p-------- p-----
A- s- m-s-e-h- c-e i-k-s- d- p-r-c-a-h p-t-a-
---------------------------------------------
Az si mislekh, che iskash da porychash pitsa.
Am crezut că vroiai să comanzi o pizza.
Аз си мислех, че искаш да поръчаш пица.
Az si mislekh, che iskash da porychash pitsa.