Dicționar de expresii

Trecutul cu verbe modale 2 » Passé des modaux 2

RO Română
FR Franceză

88 [optzeci şi opt]

Trecutul cu verbe modale 2

88 [quatre-vingt-huit]

Passé des modaux 2

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:

Descarcă MP3 (.fermoar fişiere)

Nu a fost găsit niciun videoclip!

Sfaturi împotriva uitării

Învățarea nu este întotdeauna ușoară. Chiar și atunci când este distractivă, aceasta poate fi obositoare. Dar când învățăm ceva, suntem fericiți. Suntem mândri de noi înșine și de progresul nostru. Din păcate, putem uita ceea ce am învăţat. Aceasta este de multe ori o problemă, în special cu limbile învăţate. Cei mai mulți dintre noi învață una sau mai multe limbi în școală. Această cunoaștere de multe ori se pierde după anii de școală. De abia mai vorbim limba învăţată. Limba noastră maternă, de obicei, domină viața noastră de zi cu zi. Multe limbi străine le vorbim doar în vacanţă. Dar dacă cunoașterea nu este folosită în mod regulat, ea se pierde. Creierul nostru are nevoie de exercițiu. Se poate spune că acesta funcționează ca un mușchi. Acest mușchi trebuie să fie exersat, în caz contrar acesta va fi mai slab. Dar există modalități de a preveni uitarea. Cel mai important lucru este să se aplice în mod repetat, ceea ce am învățat. Modalităţi consecvente pot ajuta la aceasta. Puteți planifica o mică rutină pentru diferite zile ale săptămânii. Luni, de exemplu, aţi putea citi o carte într-o limbă străină. Ascultați un post de radio străin miercuri. Apoi, vineri, puteţi scrie în jurnal în limba străină. În acest fel alternaţi între lectură, ascultare și scriere. Prin urmare, cunoștințele sunt activate în diferite moduri. Toate aceste exerciții nu trebuie să dureze mult timp, o jumătate de oră este de ajuns. Dar este important să le practicaţi în mod regulat! Studiile arată că ceea ce ai învăţat rămâne în creier zeci de ani. Trebuie doar să redeschideţi sertarele unde se află limbile străine învăţate...

Română	Franceză	Joaca Mai mult
Fiul meu nu a vrut să se joace cu păpuşa.	Mo--fils -- vo-lai----s--ou-r à-l- -oupée. M-- f--- n- v------ p-- j---- à l- p------ M-n f-l- n- v-u-a-t p-s j-u-r à l- p-u-é-. ------------------------------------------ Mon fils ne voulait pas jouer à la poupée. 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Fiul meu nu a vrut să se joace cu păpuşa. Mon fils ne voulait pas jouer à la poupée. EN Audio My son did not want to play with the doll. DE Audio Mein Sohn wollte nicht mit der Puppe spielen. ES Audio Mi hijo no quería jugar con la muñeca. AR Audio ‫لم يرد ابني اللعب مع الدمية.‬ IT Audio Mio figlio non voleva giocare con la bambola. RU Audio Мой сын не хотел играть с куклой.
Fiica mea nu a vrut să joace fotbal cu mine.	M----ll---- -oul--- -a--j--er a--footba-l. M- f---- n- v------ p-- j---- a- f-------- M- f-l-e n- v-u-a-t p-s j-u-r a- f-o-b-l-. ------------------------------------------ Ma fille ne voulait pas jouer au football. 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Fiica mea nu a vrut să joace fotbal cu mine. Ma fille ne voulait pas jouer au football. EN Audio My daughter did not want to play football / soccer (am.). DE Audio Meine Tochter wollte nicht Fußball spielen. ES Audio Mi hija no quería jugar al fútbol. AR Audio ‫لم يرد ابني اللعب بكرة القدم.‬ IT Audio Mia figlia non voleva giocare a pallone. RU Audio Моя дочь не хотела играть в футбол.
Soţia mea nu a vrut să joace şah cu mine.	M- --mm- n- vo-la-t p---j--e---ve--m---a----che-s. M- f---- n- v------ p-- j---- a--- m-- a-- é------ M- f-m-e n- v-u-a-t p-s j-u-r a-e- m-i a-x é-h-c-. -------------------------------------------------- Ma femme ne voulait pas jouer avec moi aux échecs. 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Soţia mea nu a vrut să joace şah cu mine. Ma femme ne voulait pas jouer avec moi aux échecs. EN Audio My wife did not want to play chess with me. DE Audio Meine Frau wollte nicht mit mir Schach spielen. ES Audio Mi esposa no quería jugar conmigo al ajedrez. AR Audio ‫لم ترد زوجتي أن تلعب الشطرنج معي.‬ IT Audio Mia moglie non voleva giocare a scacchi con me. RU Audio Моя жена не хотела играть со мной в шахматы.
Copiii mei nu au vrut să se plimbe.	Me- -n-ants-ne voulaien--p-- -ai-- ---prom--ade. M-- e------ n- v-------- p-- f---- d- p--------- M-s e-f-n-s n- v-u-a-e-t p-s f-i-e d- p-o-e-a-e- ------------------------------------------------ Mes enfants ne voulaient pas faire de promenade. 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Copiii mei nu au vrut să se plimbe. Mes enfants ne voulaient pas faire de promenade. EN Audio My children did not want to go for a walk. DE Audio Meine Kinder wollten keinen Spaziergang machen. ES Audio Mis hijos no querían dar un paseo. AR Audio ‫لم يرغب أولادي القيام بنزهة.‬ IT Audio I miei figli non volevano fare una passeggiata. RU Audio Мои дети не хотели идти гулять.
Nu au vrut să strângă în cameră.	Il---e v----ie-t pa---a---r-l--cha-b-e. I-- n- v-------- p-- r----- l- c------- I-s n- v-u-a-e-t p-s r-n-e- l- c-a-b-e- --------------------------------------- Ils ne voulaient pas ranger la chambre. 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Nu au vrut să strângă în cameră. Ils ne voulaient pas ranger la chambre. EN Audio They did not want to tidy the room. DE Audio Sie wollten nicht das Zimmer aufräumen. ES Audio No querían ordenar la habitación. AR Audio ‫لم يريدوا ترتيب الغرفة.‬ IT Audio Non volevano riordinare la camera. RU Audio Они не хотели убирать комнату.
Nu au vrut să meargă în pat.	Il--ne---u--ie-- --s al--r au-l-t. I-- n- v-------- p-- a---- a- l--- I-s n- v-u-a-e-t p-s a-l-r a- l-t- ---------------------------------- Ils ne voulaient pas aller au lit. 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Nu au vrut să meargă în pat. Ils ne voulaient pas aller au lit. EN Audio They did not want to go to bed. DE Audio Sie wollten nicht ins Bett gehen. ES Audio No querían irse a cama. AR Audio ‫لم يريدوا الذهاب إلى الفراش.‬ IT Audio Non volevano andare a letto. RU Audio Они не хотели ложиться спать.
Nu a avut voie să mănânce îngheţată.	I---’--ait-pas-l---r--t de ---g-r d---l-c-. I- n------ p-- l- d---- d- m----- d- g----- I- n-a-a-t p-s l- d-o-t d- m-n-e- d- g-a-e- ------------------------------------------- Il n’avait pas le droit de manger de glace. 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Nu a avut voie să mănânce îngheţată. Il n’avait pas le droit de manger de glace. EN Audio He was not allowed to eat ice cream. DE Audio Er durfte kein Eis essen. ES Audio Él no podía / debía comer helados. AR Audio ‫لم يسمح له بتناول البوظة.‬ IT Audio Lui non poteva mangiare il gelato. RU Audio Ему нельзя было есть мороженое.
Nu a avut voie să mănânce ciocolată.	I- --a--it p-s--e --oit -e ----er--e---oco-at. I- n------ p-- l- d---- d- m----- d- c-------- I- n-a-a-t p-s l- d-o-t d- m-n-e- d- c-o-o-a-. ---------------------------------------------- Il n’avait pas le droit de manger de chocolat. 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Nu a avut voie să mănânce ciocolată. Il n’avait pas le droit de manger de chocolat. EN Audio He was not allowed to eat chocolate. DE Audio Er durfte keine Schokolade essen. ES Audio No podía / debía comer chocolate. AR Audio ‫لم يسمح له بتناول الشوكولا.‬ IT Audio Lui non poteva mangiare il cioccolato. RU Audio Ему нельзя было есть шоколад.
Nu a avut voie să mănânce bomboane.	Il-n--v-i---as -e--r--t -e-m--g-r de -----ns. I- n------ p-- l- d---- d- m----- d- b------- I- n-a-a-t p-s l- d-o-t d- m-n-e- d- b-n-o-s- --------------------------------------------- Il n’avait pas le droit de manger de bonbons. 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Nu a avut voie să mănânce bomboane. Il n’avait pas le droit de manger de bonbons. EN Audio He was not allowed to eat sweets. DE Audio Er durfte keine Bonbons essen. ES Audio No podía / debía comer caramelos. AR Audio ‫لم يسمح له بتناول الملبس.‬ IT Audio Lui non poteva mangiare le caramelle. RU Audio Ему нельзя было есть конфеты.
Am avut voie să-mi doresc ceva.	Je ---v-is me-sou--it-- qu-lq-e ch-s-. J- p------ m- s-------- q------ c----- J- p-u-a-s m- s-u-a-t-r q-e-q-e c-o-e- -------------------------------------- Je pouvais me souhaiter quelque chose. 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Am avut voie să-mi doresc ceva. Je pouvais me souhaiter quelque chose. EN Audio I was allowed to make a wish. DE Audio Ich durfte mir etwas wünschen. ES Audio Pude pedir un deseo. AR Audio ‫سمح لي أن أتمنى شيئاً.‬ IT Audio Ho potuto esprimere un desiderio. RU Audio Мне можно было что-нибудь себе пожелать.
Am avut voie să-mi cumpăr o rochie.	Je-pou-a-------het-r u-e-----. J- p------ m-------- u-- r---- J- p-u-a-s m-a-h-t-r u-e r-b-. ------------------------------ Je pouvais m’acheter une robe. 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Am avut voie să-mi cumpăr o rochie. Je pouvais m’acheter une robe. EN Audio I was allowed to buy myself a dress. DE Audio Ich durfte mir ein Kleid kaufen. ES Audio Pude comprar un vestido. AR Audio ‫سمح لي بشراء ثوب.‬ IT Audio Ho potuto comprarmi un vestito. RU Audio Мне можно было купить платье.
Am avut voie să-mi iau o pralină.	Je p-----s-p-e-dr---- ---l-né. J- p------ p------ u- p------- J- p-u-a-s p-e-d-e u- p-a-i-é- ------------------------------ Je pouvais prendre un praliné. 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Am avut voie să-mi iau o pralină. Je pouvais prendre un praliné. EN Audio I was allowed to take a chocolate. DE Audio Ich durfte mir eine Praline nehmen. ES Audio Pude coger un bombón. AR Audio ‫سمح لي بتناول حبة شوكولا.‬ IT Audio Ho potuto prendere un cioccolatino. RU Audio Мне можно было взять шоколадную конфету.
Ai avut voie să fumezi în avion?	E---ce q-- tu-po-v-is----e--dan---’----- ? E----- q-- t- p------ f---- d--- l------ ? E-t-c- q-e t- p-u-a-s f-m-r d-n- l-a-i-n ? ------------------------------------------ Est-ce que tu pouvais fumer dans l’avion ? 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Ai avut voie să fumezi în avion? Est-ce que tu pouvais fumer dans l’avion ? EN Audio Were you allowed to smoke in the airplane? DE Audio Durftest du im Flugzeug rauchen? ES Audio ¿Pudiste fumar en el avión? AR Audio ‫هل سمح لك بالتدخين في الطائرة؟‬ IT Audio Potevi fumare in aereo? RU Audio Тебе можно было курить в самолёте?
Ai avut voie să bei bere în spital?	Est-ce--ue--u -----is-boir---e la--i-re à --h-p-ta--? E----- q-- t- p------ b---- d- l- b---- à l-------- ? E-t-c- q-e t- p-u-a-s b-i-e d- l- b-è-e à l-h-p-t-l ? ----------------------------------------------------- Est-ce que tu pouvais boire de la bière à l’hôpital ? 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Ai avut voie să bei bere în spital? Est-ce que tu pouvais boire de la bière à l’hôpital ? EN Audio Were you allowed to drink beer in the hospital? DE Audio Durftest du im Krankenhaus Bier trinken? ES Audio ¿Pudiste beber cerveza en el hospital? AR Audio ‫هل سمح لك بشرب البيرة في المشفى؟‬ IT Audio Potevi bere la birra in ospedale? RU Audio Тебе можно было пить пиво в больнице?
Ai avut voie să iei câinele cu tine în hotel?	Est--e-que----p-----s amener-l- -h--n---l’hôt-l ? E----- q-- t- p------ a----- l- c---- à l------ ? E-t-c- q-e t- p-u-a-s a-e-e- l- c-i-n à l-h-t-l ? ------------------------------------------------- Est-ce que tu pouvais amener le chien à l’hôtel ? 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Ai avut voie să iei câinele cu tine în hotel? Est-ce que tu pouvais amener le chien à l’hôtel ? EN Audio Were you allowed to take the dog into the hotel? DE Audio Durftest du den Hund ins Hotel mitnehmen? ES Audio ¿Pudiste llevar al perro contigo al hotel? AR Audio ‫هل سمح لك بإدخال الكلب إلى الفندق؟‬ IT Audio Potevi portare il cane in albergo? RU Audio Тебе можно было взять собаку с собой в гостиницу?
În vacanţe copiii aveau voie să stea mult afară.	P-n--n----s-v-ca-c-s--l-- e-f------v-i-n---a-per--s-i----e-r---e- l--g--m----e----. P------ l-- v-------- l-- e------ a------ l- p--------- d- r----- l-------- d------ P-n-a-t l-s v-c-n-e-, l-s e-f-n-s a-a-e-t l- p-r-i-s-o- d- r-s-e- l-n-t-m-s d-h-r-. ----------------------------------------------------------------------------------- Pendant les vacances, les enfants avaient la permission de rester longtemps dehors. 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! În vacanţe copiii aveau voie să stea mult afară. Pendant les vacances, les enfants avaient la permission de rester longtemps dehors. EN Audio During the holidays the children were allowed to remain outside late. DE Audio In den Ferien durften die Kinder lange draußen bleiben. ES Audio Durante las vacaciones los niños podían estar afuera hasta tarde. AR Audio ‫خلال العطلة المدرسية سمح لأطفال البقاء في الخارج لفترة طويلة.‬ IT Audio Durante le vacanze i bambini potevano restare a lungo fuori. RU Audio На каникулах детям можно было долго оставаться на улице.
Aveau voie să se joace mult în curte.	I-- av---nt--a per----ion-de--o--r-----t--p--d-ns -a cour. I-- a------ l- p--------- d- j---- l-------- d--- l- c---- I-s a-a-e-t l- p-r-i-s-o- d- j-u-r l-n-t-m-s d-n- l- c-u-. ---------------------------------------------------------- Ils avaient la permission de jouer longtemps dans la cour. 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Aveau voie să se joace mult în curte. Ils avaient la permission de jouer longtemps dans la cour. EN Audio They were allowed to play in the yard for a long time. DE Audio Sie durften lange im Hof spielen. ES Audio Ellos / ellas podían jugar durante mucho rato en el patio. AR Audio ‫وقد سمح لهم اللعب في صحن الدار.‬ IT Audio Loro potevano giocare a lungo nel cortile. RU Audio Им можно было долго играть во дворе.
Aveau voie să stea treji până târziu.	I-- -v-ie-t -a--ermis---n -e-v-il--- -a--. I-- a------ l- p--------- d- v------ t---- I-s a-a-e-t l- p-r-i-s-o- d- v-i-l-r t-r-. ------------------------------------------ Ils avaient la permission de veiller tard. 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Aveau voie să stea treji până târziu. Ils avaient la permission de veiller tard. EN Audio They were allowed to stay up late. DE Audio Sie durften lange aufbleiben. ES Audio Ellos / ellas podían acostarse tarde. AR Audio ‫كما سمح لهم السهر طويلاً.‬ IT Audio Loro potevano restare svegli fino a tardi. RU Audio Им можно было долго не ложиться спать.