Eşti atât de leneş – nu mai fi atât de leneş!
О у--рэ---ь-х--эр ---р-у--э--умы----а---!
О у-------------- – а------- у-----------
О у-э-э-ъ-ь-х-н-р – а-э-щ-э- у-ы-ъ-ь-х-н-
-----------------------------------------
О узэрэшъхьахынэр – арэущтэу умышъхьахын!
0
O-uz---je-h-'a-y-jer-– a------ht--u--my------y-!
O u----------------- – a----------- u-----------
O u-j-r-e-h-'-h-n-e- – a-j-u-h-t-e- u-y-h-'-h-n-
------------------------------------------------
O uzjerjeshh'ahynjer – arjeushhtjeu umyshh'ahyn!
Eşti atât de leneş – nu mai fi atât de leneş!
О узэрэшъхьахынэр – арэущтэу умышъхьахын!
O uzjerjeshh'ahynjer – arjeushhtjeu umyshh'ahyn!
Dormi aşa de mult – nu mai dormi aşa de mult!
О--эр- -з-р--ъы-рэр - -----э-у---ъ-й!
О б--- у----------- – б----- у-------
О б-р- у-э-э-ъ-е-э- – б-щ-р- у-ы-ъ-й-
-------------------------------------
О бэрэ узэрэчъыерэр – бащэрэ умычъый!
0
O --er-e-u-j----chy-rj---–-ba-h-j------my-h--!
O b----- u-------------- – b--------- u-------
O b-e-j- u-j-r-e-h-e-j-r – b-s-h-e-j- u-y-h-j-
----------------------------------------------
O bjerje uzjerjechyerjer – bashhjerje umychyj!
Dormi aşa de mult – nu mai dormi aşa de mult!
О бэрэ узэрэчъыерэр – бащэрэ умычъый!
O bjerje uzjerjechyerjer – bashhjerje umychyj!
Vii prea târziu – nu mai veni aşa de târziu!
Х---от-гъ----к--хэкI--ь- – а-э-щт-у-хэ-I-таг--- укъ---кI---!
Х---------- у----------- – а------- х---------- у-----------
Х-к-о-а-ъ-у у-ъ-х-к-ы-ь- – а-э-щ-э- х-к-о-а-ъ-у у-ъ-м-к-о-ь-
------------------------------------------------------------
ХэкIотагъэу укъыхэкIыжьы – арэущтэу хэкIотагъэу укъэмыкIожь!
0
Hj-k-ot-gjeu-u-yh--kIyz--- - a--eu-hh-----h-e--ot--j-u---je------h-!
H----------- u------------ – a----------- h----------- u------------
H-e-I-t-g-e- u-y-j-k-y-h-y – a-j-u-h-t-e- h-e-I-t-g-e- u-j-m-k-o-h-!
--------------------------------------------------------------------
HjekIotagjeu ukyhjekIyzh'y – arjeushhtjeu hjekIotagjeu ukjemykIozh'!
Vii prea târziu – nu mai veni aşa de târziu!
ХэкIотагъэу укъыхэкIыжьы – арэущтэу хэкIотагъэу укъэмыкIожь!
HjekIotagjeu ukyhjekIyzh'y – arjeushhtjeu hjekIotagjeu ukjemykIozh'!
Râzi prea tare – nu mai râde aşa de tare!
О лъэшэу --эрэ-х---р - -р-у--эу --э---э---мы--!
О л----- у---------- – а------- л------- у-----
О л-э-э- у-э-э-х-р-р – а-э-щ-э- л-э-ы-э- у-ы-х-
-----------------------------------------------
О лъэшэу узэрэщхырэр – арэущтэу лъэшыщэу умыщх!
0
O-ljes--eu -zj-r-es-hhy--er-–-a--------j----jes--shh-e- -m----h!
O l------- u--------------- – a----------- l----------- u-------
O l-e-h-e- u-j-r-e-h-h-r-e- – a-j-u-h-t-e- l-e-h-s-h-e- u-y-h-h-
----------------------------------------------------------------
O ljeshjeu uzjerjeshhhyrjer – arjeushhtjeu ljeshyshhjeu umyshhh!
Râzi prea tare – nu mai râde aşa de tare!
О лъэшэу узэрэщхырэр – арэущтэу лъэшыщэу умыщх!
O ljeshjeu uzjerjeshhhyrjer – arjeushhtjeu ljeshyshhjeu umyshhh!
Vorbeşti aşa de încet – nu mai vorbi aşa de încet!
О ------ уз---гу-ыI--э- – -----т-у--эк-э -э--у-ум-гу-ыI!
О м----- у------------- – а------- м---- д---- у--------
О м-к-э- у-э-э-у-ы-э-э- – а-э-щ-э- м-к-э д-д-у у-ы-у-ы-!
--------------------------------------------------------
О макIэу узэрэгущыIэрэр – арэущтэу мэкIэ дэдэу умыгущыI!
0
O--ak---u ---e-je-us-h---e-je--- --j-u--htj-- mj--Ije d-e-j---umy---hh-I!
O m------ u------------------- – a----------- m------ d------ u----------
O m-k-j-u u-j-r-e-u-h-y-j-r-e- – a-j-u-h-t-e- m-e-I-e d-e-j-u u-y-u-h-y-!
-------------------------------------------------------------------------
O makIjeu uzjerjegushhyIjerjer – arjeushhtjeu mjekIje djedjeu umygushhyI!
Vorbeşti aşa de încet – nu mai vorbi aşa de încet!
О макIэу узэрэгущыIэрэр – арэущтэу мэкIэ дэдэу умыгущыI!
O makIjeu uzjerjegushhyIjerjer – arjeushhtjeu mjekIje djedjeu umygushhyI!
Bei prea mult – nu mai bea aşa de mult!
О--а----ешъо-- ----щ--- -- уе-ы--у!
О б--- у---- – а------- б- у-------
О б-щ- у-ш-о – а-э-щ-э- б- у-м-ш-у-
-----------------------------------
О бащэ уешъо – арэущтэу бэ уемышъу!
0
O--as-h---u-s-- – -r-e-shh-jeu-b-e-uemy--u!
O b------ u---- – a----------- b-- u-------
O b-s-h-e u-s-o – a-j-u-h-t-e- b-e u-m-s-u-
-------------------------------------------
O bashhje uesho – arjeushhtjeu bje uemyshu!
Bei prea mult – nu mai bea aşa de mult!
О бащэ уешъо – арэущтэу бэ уемышъу!
O bashhje uesho – arjeushhtjeu bje uemyshu!
Fumezi prea mult – nu mai fuma aşa de mult!
Т---н-б------шъу-–-арэу-т-у-т---н--ащ--и-ы-ъ-!
Т---- б--- и---- – а------- т---- б--- и------
Т-т-н б-щ- и-ш-у – а-э-щ-э- т-т-н б-щ- и-ы-ъ-!
----------------------------------------------
Тутын бащэ иошъу – арэущтэу тутын бащэ имышъу!
0
Tut-n-bas-hj---os-u-– -rjeushht-e--t-----bashhje i-yshu!
T---- b------ i---- – a----------- t---- b------ i------
T-t-n b-s-h-e i-s-u – a-j-u-h-t-e- t-t-n b-s-h-e i-y-h-!
--------------------------------------------------------
Tutyn bashhje ioshu – arjeushhtjeu tutyn bashhje imyshu!
Fumezi prea mult – nu mai fuma aşa de mult!
Тутын бащэ иошъу – арэущтэу тутын бащэ имышъу!
Tutyn bashhje ioshu – arjeushhtjeu tutyn bashhje imyshu!
Munceşti prea mult – nu mai munci aşa de mult!
Ба---э -оф ошIэ ---р-у-т-- б-щэу--оф ум-шIэ!
Б----- I-- о--- – а------- б---- I-- у------
Б-щ-р- I-ф о-I- – а-э-щ-э- б-щ-у I-ф у-ы-I-!
--------------------------------------------
Бащэрэ Iоф ошIэ – арэущтэу бащэу Iоф умышIэ!
0
B---hj-rje I-f-oshIj- - --j-us-ht----b--h-j---Iof --yshI--!
B--------- I-- o----- – a----------- b------- I-- u--------
B-s-h-e-j- I-f o-h-j- – a-j-u-h-t-e- b-s-h-e- I-f u-y-h-j-!
-----------------------------------------------------------
Bashhjerje Iof oshIje – arjeushhtjeu bashhjeu Iof umyshIje!
Munceşti prea mult – nu mai munci aşa de mult!
Бащэрэ Iоф ошIэ – арэущтэу бащэу Iоф умышIэ!
Bashhjerje Iof oshIje – arjeushhtjeu bashhjeu Iof umyshIje!
Conduci aşa de repede – nu mai condu aşa de repede!
Псы-кI-у--аш-нэ--з--фэ - арэ-щтэу-псынк--- --шинэр -э-ы-э!
П------- м------ з---- – а------- п------- м------ з------
П-ы-к-э- м-ш-н-р з-о-э – а-э-щ-э- п-ы-к-э- м-ш-н-р з-м-ф-!
----------------------------------------------------------
ПсынкIэу машинэр зеофэ – арэущтэу псынкIэу машинэр зэмыфэ!
0
P-ynkIj-u m--hinje-----fj- - a-jeushht-eu psyn--jeu----h-nje---jemyfje!
P-------- m-------- z----- – a----------- p-------- m-------- z--------
P-y-k-j-u m-s-i-j-r z-o-j- – a-j-u-h-t-e- p-y-k-j-u m-s-i-j-r z-e-y-j-!
-----------------------------------------------------------------------
PsynkIjeu mashinjer zeofje – arjeushhtjeu psynkIjeu mashinjer zjemyfje!
Conduci aşa de repede – nu mai condu aşa de repede!
ПсынкIэу машинэр зеофэ – арэущтэу псынкIэу машинэр зэмыфэ!
PsynkIjeu mashinjer zeofje – arjeushhtjeu psynkIjeu mashinjer zjemyfje!
Ridicaţi-vă domnule Müller!
З-у-х--нэ--М-л-----к-э----!
З--------- М------ к-------
З-у-х-а-э- М-л-е-, к-э-э-ж-
---------------------------
Зиусхьанэу Мюллер, къэтэдж!
0
Z-u--'an--u-M---le-- -je---dzh!
Z---------- M------- k---------
Z-u-h-a-j-u M-u-l-r- k-e-j-d-h-
-------------------------------
Ziush'anjeu Mjuller, kjetjedzh!
Ridicaţi-vă domnule Müller!
Зиусхьанэу Мюллер, къэтэдж!
Ziush'anjeu Mjuller, kjetjedzh!
Aşezaţi-vă domnule Müller!
Зиу--ь-н-у-М----р,-тI-с!
З--------- М------ т----
З-у-х-а-э- М-л-е-, т-ы-!
------------------------
Зиусхьанэу Мюллер, тIыс!
0
Zi---'-n-e---jul--r---Iys!
Z---------- M------- t----
Z-u-h-a-j-u M-u-l-r- t-y-!
--------------------------
Ziush'anjeu Mjuller, tIys!
Aşezaţi-vă domnule Müller!
Зиусхьанэу Мюллер, тIыс!
Ziush'anjeu Mjuller, tIys!
Rămâneţi pe scaun domnule Müller!
Зи--хь--эу М-л---,--ы-!
З--------- М------ щ---
З-у-х-а-э- М-л-е-, щ-с-
-----------------------
Зиусхьанэу Мюллер, щыс!
0
Ziu--'an-eu -jull-r- -h-y-!
Z---------- M------- s-----
Z-u-h-a-j-u M-u-l-r- s-h-s-
---------------------------
Ziush'anjeu Mjuller, shhys!
Rămâneţi pe scaun domnule Müller!
Зиусхьанэу Мюллер, щыс!
Ziush'anjeu Mjuller, shhys!
Aveţi răbdare!
Щэ-а-ъ- к-ызых-ж--гъа-!
Щ------ к--------------
Щ-I-г-э к-ы-ы-э-ъ-г-а-!
-----------------------
ЩэIагъэ къызыхэжъугъаф!
0
S--j-I--j--k-z--j-zhu-af!
S--------- k-------------
S-h-e-a-j- k-z-h-e-h-g-f-
-------------------------
ShhjeIagje kyzyhjezhugaf!
Aveţi răbdare!
ЩэIагъэ къызыхэжъугъаф!
ShhjeIagje kyzyhjezhugaf!
Lăsaţi-vă timp!
Шъумыгу--ж--!
Ш------------
Ш-у-ы-у-а-ъ-!
-------------
Шъумыгузажъу!
0
S------z--h-!
S------------
S-u-y-u-a-h-!
-------------
Shumyguzazhu!
Lăsaţi-vă timp!
Шъумыгузажъу!
Shumyguzazhu!
Aşteptaţi un moment!
ТIэкI- з---уIаж!
Т----- з--------
Т-э-I- з-ш-у-а-!
----------------
ТIэкIу зышъуIаж!
0
T----I---y-h-I--h!
T------ z---------
T-j-k-u z-s-u-a-h-
------------------
TIjekIu zyshuIazh!
Aşteptaţi un moment!
ТIэкIу зышъуIаж!
TIjekIu zyshuIazh!
Fiţi atent!
Ш--зыфэса-ъы-ь!
Ш--------------
Ш-у-ы-э-а-ъ-ж-!
---------------
Шъузыфэсакъыжь!
0
Shu-yf----ky---!
S---------------
S-u-y-j-s-k-z-'-
----------------
Shuzyfjesakyzh'!
Fiţi atent!
Шъузыфэсакъыжь!
Shuzyfjesakyzh'!
Fiţi punctual!
ПIалъ-- з-----ъэхъу-I-жь!
П------ з----------------
П-а-ъ-м з-ж-у-ъ-х-у-I-ж-!
-------------------------
ПIалъэм зежъугъэхъулIэжь!
0
P-a-j-m-ze------hu-I---h-!
P------ z-----------------
P-a-j-m z-z-u-j-h-l-j-z-'-
--------------------------
PIaljem zezhugjehulIjezh'!
Fiţi punctual!
ПIалъэм зежъугъэхъулIэжь!
PIaljem zezhugjehulIjezh'!
Nu fiţi prost!
З---------д-л!
З-------------
З-ш-у-ы-ъ-д-л-
--------------
Зышъумыгъэдел!
0
Zy--umyg--de-!
Z-------------
Z-s-u-y-j-d-l-
--------------
Zyshumygjedel!
Nu fiţi prost!
Зышъумыгъэдел!
Zyshumygjedel!