Mă supără că sforăi.
Уз-p-п-р---р-р сы-- ---э-э-.
У_____________ с___ т_______
У-э-э-ы-х-э-э- с-г- т-ф-р-п-
----------------------------
Узэpэпырхъэрэр сыгу тефэрэп.
0
U-j-p-e-----e-j-r-s-g--t-fjer--p.
U________________ s___ t_________
U-j-p-e-y-h-e-j-r s-g- t-f-e-j-p-
---------------------------------
Uzjepjepyrhjerjer sygu tefjerjep.
Mă supără că sforăi.
Узэpэпырхъэрэр сыгу тефэрэп.
Uzjepjepyrhjerjer sygu tefjerjep.
Mă supără că bei aşa de multă bere.
Пи-э-бащэ---р--шъ-рэ- сы-у---фэ---.
П___ б___ з__________ с___ т_______
П-в- б-щ- з-р-п-ъ-р-р с-г- т-ф-р-п-
-----------------------------------
Пивэ бащэ зэрипшъурэр сыгу тефэрэп.
0
Piv------hhj----er-ps-u--er-syg- te-jer-ep.
P____ b______ z____________ s___ t_________
P-v-e b-s-h-e z-e-i-s-u-j-r s-g- t-f-e-j-p-
-------------------------------------------
Pivje bashhje zjeripshurjer sygu tefjerjep.
Mă supără că bei aşa de multă bere.
Пивэ бащэ зэрипшъурэр сыгу тефэрэп.
Pivje bashhje zjeripshurjer sygu tefjerjep.
Mă supără că vii aşa târziu.
К----у-----з-----кIыж-р-р сы-у т--э--п.
К_____ у_________________ с___ т_______
К-а-э- у-ъ-з-р-х-к-ы-ь-э- с-г- т-ф-р-п-
---------------------------------------
КIасэу укъызэрэхэкIыжьрэр сыгу тефэрэп.
0
K--sje---k---er-ehj--I--h-rj-r----- -e--er-ep.
K______ u_____________________ s___ t_________
K-a-j-u u-y-j-r-e-j-k-y-h-r-e- s-g- t-f-e-j-p-
----------------------------------------------
KIasjeu ukyzjerjehjekIyzh'rjer sygu tefjerjep.
Mă supără că vii aşa târziu.
КIасэу укъызэрэхэкIыжьрэр сыгу тефэрэп.
KIasjeu ukyzjerjehjekIyzh'rjer sygu tefjerjep.
Cred că are nevoie de un medic.
С--эгуе,--щ ---ч --ы-Iагъ.
С_______ а_ в___ и________
С-н-г-е- а- в-а- и-ы-I-г-.
--------------------------
Сенэгуе, ащ врач ищыкIагъ.
0
Senjeg--- a-h- vr--h-i-hhykI--.
S________ a___ v____ i_________
S-n-e-u-, a-h- v-a-h i-h-y-I-g-
-------------------------------
Senjegue, ashh vrach ishhykIag.
Cred că are nevoie de un medic.
Сенэгуе, ащ врач ищыкIагъ.
Senjegue, ashh vrach ishhykIag.
Cred că este bolnav.
Се----е- -р -ы--дж.
С_______ а_ с______
С-н-г-е- а- с-м-д-.
-------------------
Сенэгуе, ар сымадж.
0
Senje-ue--ar---ma-zh.
S________ a_ s_______
S-n-e-u-, a- s-m-d-h-
---------------------
Senjegue, ar symadzh.
Cred că este bolnav.
Сенэгуе, ар сымадж.
Senjegue, ar symadzh.
Cred că acum doarme.
С-нэ--е- ар д---эдэ- --ч-ы-.
С_______ а_ д_______ м______
С-н-г-е- а- д-ы-э-э- м-ч-ы-.
----------------------------
Сенэгуе, ар джыдэдэм мэчъые.
0
Senje-u-- -- dz---jedj-- -je-hye.
S________ a_ d__________ m_______
S-n-e-u-, a- d-h-d-e-j-m m-e-h-e-
---------------------------------
Senjegue, ar dzhydjedjem mjechye.
Cred că acum doarme.
Сенэгуе, ар джыдэдэм мэчъые.
Senjegue, ar dzhydjedjem mjechye.
Sperăm să se căsătorească cu fiica noastră.
Ти---а--э --э-э---э-у--э.
Т________ ы_____ т_______
Т-п-ъ-ш-э ы-э-э- т-г-г-э-
-------------------------
Типшъашъэ ыщэнэу тэгугъэ.
0
Tip-hash-e -s---en--- -j-g---e.
T_________ y_________ t________
T-p-h-s-j- y-h-j-n-e- t-e-u-j-.
-------------------------------
Tipshashje yshhjenjeu tjegugje.
Sperăm să se căsătorească cu fiica noastră.
Типшъашъэ ыщэнэу тэгугъэ.
Tipshashje yshhjenjeu tjegugje.
Sperăm să aibă mulţi bani.
А---- -хъоеу -эгу-ъ-.
А____ и_____ т_______
А-ъ-э и-ъ-е- т-г-г-э-
---------------------
Ахъщэ ихъоеу тэгугъэ.
0
A-sh--- i---u---egu-je.
A______ i____ t________
A-s-h-e i-o-u t-e-u-j-.
-----------------------
Ahshhje ihoeu tjegugje.
Sperăm să aibă mulţi bani.
Ахъщэ ихъоеу тэгугъэ.
Ahshhje ihoeu tjegugje.
Sperăm să fie milionar.
А- м--л-о-е--у тэ-угъэ.
А_ м__________ т_______
А- м-л-и-н-р-у т-г-г-э-
-----------------------
Ар миллионерэу тэгугъэ.
0
Ar--i-----e--eu tj--ugje.
A_ m___________ t________
A- m-l-i-n-r-e- t-e-u-j-.
-------------------------
Ar millionerjeu tjegugje.
Sperăm să fie milionar.
Ар миллионерэу тэгугъэ.
Ar millionerjeu tjegugje.
Am auzit că soţia ta a avut un accident.
С- у-шъ---гъусэ ---ш--з---------Iагъ---ъехъул-а-ъэ--з-хэс-ы--.
С_ у___________ (_______ т___________ к____________ з_________
С- у-ш-х-э-ъ-с- (-и-ъ-з- т-ь-м-к-а-ъ- к-е-ъ-л-а-ъ-у з-х-с-ы-ъ-
--------------------------------------------------------------
Сэ уишъхьэгъусэ (уишъуз) тхьамыкIагъо къехъулIагъэу зэхэсхыгъ.
0
Sj--ui--h'-egu-je---is-u-) -h-amy--a---k---l-ag--u -----es-yg.
S__ u____________ (_______ t__________ k__________ z__________
S-e u-s-h-j-g-s-e (-i-h-z- t-'-m-k-a-o k-h-l-a-j-u z-e-j-s-y-.
--------------------------------------------------------------
Sje uishh'jegusje (uishuz) th'amykIago kehulIagjeu zjehjeshyg.
Am auzit că soţia ta a avut un accident.
Сэ уишъхьэгъусэ (уишъуз) тхьамыкIагъо къехъулIагъэу зэхэсхыгъ.
Sje uishh'jegusje (uishuz) th'amykIago kehulIagjeu zjehjeshyg.
Am auzit că este internată în spital.
С---- --мэ-жэщ-м ---л-э- зэх-с-ы-ъ.
С_ а_ с_________ ч______ з_________
С- а- с-м-д-э-ы- ч-э-ъ-у з-х-с-ы-ъ-
-----------------------------------
Сэ ар сымэджэщым чIэлъэу зэхэсхыгъ.
0
S-- a- ----e---j--h-ym----j-ljeu-z--hj-s-yg.
S__ a_ s______________ c________ z__________
S-e a- s-m-e-z-j-s-h-m c-I-e-j-u z-e-j-s-y-.
--------------------------------------------
Sje ar symjedzhjeshhym chIjeljeu zjehjeshyg.
Am auzit că este internată în spital.
Сэ ар сымэджэщым чIэлъэу зэхэсхыгъ.
Sje ar symjedzhjeshhym chIjeljeu zjehjeshyg.
Am auzit că maşina ta este complet distrusă.
Сэ-уи--ш--э --еу---хэк-ут-г--- -э-----г-.
С_ у_______ I___ з____________ з_________
С- у-м-ш-н- I-е- з-х-к-у-а-ъ-у з-х-с-ы-ъ-
-----------------------------------------
Сэ уимашинэ Iаеу зэхэкъутагъэу зэхэсхыгъ.
0
Sje uima--in---I--u-----------g--u-zjeh-es--g.
S__ u_________ I___ z_____________ z__________
S-e u-m-s-i-j- I-e- z-e-j-k-t-g-e- z-e-j-s-y-.
----------------------------------------------
Sje uimashinje Iaeu zjehjekutagjeu zjehjeshyg.
Am auzit că maşina ta este complet distrusă.
Сэ уимашинэ Iаеу зэхэкъутагъэу зэхэсхыгъ.
Sje uimashinje Iaeu zjehjekutagjeu zjehjeshyg.
Mă bucur că aţi venit.
Ш-укъыз--э-Iуа--эр с-г-апэ.
Ш_________________ с_______
Ш-у-ъ-з-р-к-у-г-э- с-г-а-э-
---------------------------
ШъукъызэрэкIуагъэр сигуапэ.
0
S-uk--jer--kIu----- s--uapj-.
S__________________ s________
S-u-y-j-r-e-I-a-j-r s-g-a-j-.
-----------------------------
ShukyzjerjekIuagjer siguapje.
Mă bucur că aţi venit.
ШъукъызэрэкIуагъэр сигуапэ.
ShukyzjerjekIuagjer siguapje.
Mă bucur că vă interesează.
Зэ----уш--г-э-I-г-оны--с-гуапэ.
З_____________________ с_______
З-р-ш-у-I-г-э-I-г-о-ы- с-г-а-э-
-------------------------------
ЗэрэшъушIогъэшIэгъоныр сигуапэ.
0
Z-er--s-u--I-------j--o--- s--ua-je.
Z_________________________ s________
Z-e-j-s-u-h-o-j-s-I-e-o-y- s-g-a-j-.
------------------------------------
ZjerjeshushIogjeshIjegonyr siguapje.
Mă bucur că vă interesează.
ЗэрэшъушIогъэшIэгъоныр сигуапэ.
ZjerjeshushIogjeshIjegonyr siguapje.
Mă bucur că vreţi să cumpăraţi casa.
У--р-ш-ущэф--зэр-шъ-ш--и-ъ-----г---э.
У___ ш______ з______________ с_______
У-э- ш-у-э-ы з-р-ш-у-I-и-ъ-р с-г-а-э-
-------------------------------------
Унэр шъущэфы зэрэшъушIоигъор сигуапэ.
0
U-jer s-u-h--e-- -jerje--ush--ig-r-s-gu-pje.
U____ s_________ z________________ s________
U-j-r s-u-h-j-f- z-e-j-s-u-h-o-g-r s-g-a-j-.
--------------------------------------------
Unjer shushhjefy zjerjeshushIoigor siguapje.
Mă bucur că vreţi să cumpăraţi casa.
Унэр шъущэфы зэрэшъушIоигъор сигуапэ.
Unjer shushhjefy zjerjeshushIoigor siguapje.
Mă tem că ultimul autobuz a plecat deja.
Аужы----вт---сыр-Iу-I-гъ--э----г-ц-ф-.
А_____ а________ I__________ с________
А-ж-р- а-т-б-с-р I-к-ы-ъ-х-у с-г-ц-ф-.
--------------------------------------
Аужырэ автобусыр IукIыгъахэу сегуцафэ.
0
A-zhyr-e--vt-bus---Iu-I-gahj-u--egu-afj-.
A_______ a________ I__________ s_________
A-z-y-j- a-t-b-s-r I-k-y-a-j-u s-g-c-f-e-
-----------------------------------------
Auzhyrje avtobusyr IukIygahjeu segucafje.
Mă tem că ultimul autobuz a plecat deja.
Аужырэ автобусыр IукIыгъахэу сегуцафэ.
Auzhyrje avtobusyr IukIygahjeu segucafje.
Mă tem că va trebui să luăm un taxi.
Такси т-тэ- -аеу --у-эу----у--фэ.
Т____ т____ ф___ х_____ с________
Т-к-и т-т-н ф-е- х-у-э- с-г-ц-ф-.
---------------------------------
Такси тштэн фаеу хъунэу сегуцафэ.
0
T---i--sht-e- faeu hun--- segu-afj-.
T____ t______ f___ h_____ s_________
T-k-i t-h-j-n f-e- h-n-e- s-g-c-f-e-
------------------------------------
Taksi tshtjen faeu hunjeu segucafje.
Mă tem că va trebui să luăm un taxi.
Такси тштэн фаеу хъунэу сегуцафэ.
Taksi tshtjen faeu hunjeu segucafje.
Mă tem că nu am bani la mine.
А-ъщ- к--зы-э-ы---тагъ-у -е-уца-э.
А____ к_________________ с________
А-ъ-э к-ы-ы-э-ы-ы-т-г-э- с-г-ц-ф-.
----------------------------------
Ахъщэ къызыдэсымыштагъэу сегуцафэ.
0
A---hj- k--ydjesy-y---a-j-- s-------e.
A______ k__________________ s_________
A-s-h-e k-z-d-e-y-y-h-a-j-u s-g-c-f-e-
--------------------------------------
Ahshhje kyzydjesymyshtagjeu segucafje.
Mă tem că nu am bani la mine.
Ахъщэ къызыдэсымыштагъэу сегуцафэ.
Ahshhje kyzydjesymyshtagjeu segucafje.