Mă supără că sforăi.
يز--ن- أ-- ت-خر.
------ أ-- ت-----
-ز-ج-ي أ-ك ت-خ-.-
------------------
يزعجني أنك تشخر.
0
y-------- --n-- -a---h--.
y-------- '---- t--------
y-a-i-a-i '-n-k t-s-k-a-.
-------------------------
yzaeijani 'anak tashkhar.
Mă supără că sforăi.
يزعجني أنك تشخر.
yzaeijani 'anak tashkhar.
Mă supără că bei aşa de multă bere.
-ز---ي--نك-تكث--من شر---ل-ير-.
------ أ-- ت--- م- ش-- ا-------
-ز-ج-ي أ-ك ت-ث- م- ش-ب ا-ب-ر-.-
--------------------------------
يزعجني أنك تكثر من شرب البيرة.
0
y---a-un--'ana- -a-t----min--h-r- -lbiar---.
y-------- '---- t------ m-- s---- a---------
y-a-a-u-i '-n-k t-k-h-r m-n s-u-b a-b-a-a-a-
--------------------------------------------
yzaeajuni 'anak takthur min shurb albiarata.
Mă supără că bei aşa de multă bere.
يزعجني أنك تكثر من شرب البيرة.
yzaeajuni 'anak takthur min shurb albiarata.
Mă supără că vii aşa târziu.
----ني-أن----تي-متأخ--ً-
------ أ-- ت--- م--------
-ز-ج-ي أ-ك ت-ت- م-أ-ر-ً-
--------------------------
يزعجني أنك تأتي متأخراً.
0
yzaeija-----nak-t----mt-k--a--.
y-------- '---- t--- m---------
y-a-i-a-i '-n-k t-t- m-a-h-a-n-
-------------------------------
yzaeijani 'anak tati mtakhraan.
Mă supără că vii aşa târziu.
يزعجني أنك تأتي متأخراً.
yzaeijani 'anak tati mtakhraan.
Cred că are nevoie de un medic.
-ظن --ه-بح--- إل-------
--- أ-- ب---- إ-- ط-----
-ظ- أ-ه ب-ا-ة إ-ى ط-ي-.-
-------------------------
أظن أنه بحاجة إلى طبيب.
0
az-n-'-nah b-----t 'i-l-a-t----a.
a--- '---- b------ '----- t------
a-u- '-n-h b-h-j-t '-i-a- t-b-b-.
---------------------------------
azun 'anah bihajat 'iilaa tabiba.
Cred că are nevoie de un medic.
أظن أنه بحاجة إلى طبيب.
azun 'anah bihajat 'iilaa tabiba.
Cred că este bolnav.
أظ----ه--ر-ض.
--- أ-- م-----
-ظ- أ-ه م-ي-.-
---------------
أظن أنه مريض.
0
az-n-'a-a-----id-n.
a--- '---- m-------
a-u- '-n-h m-r-d-n-
-------------------
azun 'anah muridan.
Cred că este bolnav.
أظن أنه مريض.
azun 'anah muridan.
Cred că acum doarme.
-ظ----- --ئ-.
--- أ-- ن-----
-ظ- أ-ه ن-ئ-.-
---------------
أظن أنه نائم.
0
a--n-'-n------im-.
a--- '---- n------
a-u- '-n-h n-y-m-.
------------------
azun 'anah nayima.
Cred că acum doarme.
أظن أنه نائم.
azun 'anah nayima.
Sperăm să se căsătorească cu fiica noastră.
--م- أن---ز-ج ا----ا.
---- أ- ي---- ا-------
-أ-ل أ- ي-ز-ج ا-ن-ن-.-
-----------------------
نأمل أن يتزوج ابنتنا.
0
n'-----'-n-y-t--a-aj-abn--ana.
n----- '-- y-------- a--------
n-a-a- '-n y-t-z-w-j a-n-t-n-.
------------------------------
n'amal 'an yatazawaj abnatana.
Sperăm să se căsătorească cu fiica noastră.
نأمل أن يتزوج ابنتنا.
n'amal 'an yatazawaj abnatana.
Sperăm să aibă mulţi bani.
-أ-- -- -ك---لد-ه -ق-دا- كث-ر-.
---- أ- ت--- ل--- ن----- ك------
-أ-ل أ- ت-و- ل-ي- ن-و-ا- ك-ي-ة-
---------------------------------
نأمل أن تكون لديه نقوداً كثيرة.
0
n'-m-l---- ----- -ad--h--q--a-- k-t--r---.
n----- '-- t---- l----- n------ k---------
n-a-a- '-n t-k-n l-d-y- n-w-a-n k-t-i-a-a-
------------------------------------------
n'amal 'an takun ladayh nqwdaan kathirata.
Sperăm să aibă mulţi bani.
نأمل أن تكون لديه نقوداً كثيرة.
n'amal 'an takun ladayh nqwdaan kathirata.
Sperăm să fie milionar.
ن----أ- ي--ن م--و--راً.
---- أ- ي--- م----------
-أ-ل أ- ي-و- م-ي-ن-ر-ً-
-------------------------
نأمل أن يكون مليونيراً.
0
i-----l 'an y-kun-mlywnyraan.
i------ '-- y---- m----------
i-'-m-l '-n y-k-n m-y-n-r-a-.
-----------------------------
in'amal 'an yakun mlywnyraan.
Sperăm să fie milionar.
نأمل أن يكون مليونيراً.
in'amal 'an yakun mlywnyraan.
Am auzit că soţia ta a avut un accident.
-م-ت أ--ز--ته أصيبت-ب-----
---- أ- ز---- أ---- ب------
-م-ت أ- ز-ج-ه أ-ي-ت ب-ا-ث-
----------------------------
سمعت أن زوجته أصيبت بحادث.
0
ism--t------za------ 'usi--t b-a-th.
i----- '--- z------- '------ b------
i-m-e- '-n- z-w-a-i- '-s-b-t b-a-t-.
------------------------------------
ismaet 'ana zawjatih 'usibat bhadth.
Am auzit că soţia ta a avut un accident.
سمعت أن زوجته أصيبت بحادث.
ismaet 'ana zawjatih 'usibat bhadth.
Am auzit că este internată în spital.
سم-ت--ن-- -ي ا----ش--.
---- أ--- ف- ا---------
-م-ت أ-ه- ف- ا-م-ت-ف-.-
------------------------
سمعت أنها في المستشفى.
0
s--e- 'a-ah- ---a-mu--a----a.
s---- '----- f- a------------
s-i-t '-n-h- f- a-m-s-a-h-a-.
-----------------------------
smiet 'anaha fi almustashfaa.
Am auzit că este internată în spital.
سمعت أنها في المستشفى.
smiet 'anaha fi almustashfaa.
Am auzit că maşina ta este complet distrusă.
--ع---- ----ار--تلف- -م-م-ً-
---- أ- ا------ ت--- ت-------
-م-ت أ- ا-س-ا-ة ت-ف- ت-ا-ا-.-
------------------------------
سمعت أن السيارة تلفت تماماً.
0
is--et -a-a--l--y-r-t tu----- -m-ma-n.
i----- '--- a-------- t------ t-------
i-m-e- '-n- a-s-y-r-t t-l-f-t t-a-a-n-
--------------------------------------
ismaet 'ana alsayarat tulafat tmamaan.
Am auzit că maşina ta este complet distrusă.
سمعت أن السيارة تلفت تماماً.
ismaet 'ana alsayarat tulafat tmamaan.
Mă bucur că aţi venit.
ي----- -ن- أ-ي-.
------ أ-- أ-----
-س-د-ي أ-ك أ-ي-.-
------------------
يسعدني أنك أتيت.
0
ys-----ni '-n-- -a--t-.
y-------- '---- '------
y-a-a-u-i '-n-k '-t-t-.
-----------------------
ysaeaduni 'anak 'atita.
Mă bucur că aţi venit.
يسعدني أنك أتيت.
ysaeaduni 'anak 'atita.
Mă bucur că vă interesează.
ي------أنك-م-ت--
------ أ-- م-----
-س-د-ي أ-ك م-ت-.-
------------------
يسعدني أنك مهتم.
0
y---iduni -anak -a-t--a.
y-------- '---- m-------
y-a-i-u-i '-n-k m-h-a-a-
------------------------
ysaeiduni 'anak mahtama.
Mă bucur că vă interesează.
يسعدني أنك مهتم.
ysaeiduni 'anak mahtama.
Mă bucur că vreţi să cumpăraţi casa.
يسع----أ-ك ستش-ري -ل---ل-
------ أ-- س----- ا-------
-س-د-ي أ-ك س-ش-ر- ا-م-ز-.-
---------------------------
يسعدني أنك ستشتري المنزل.
0
y--eadu-i--a------t-sh--ri a---nz--a.
y-------- '---- s--------- a---------
y-i-a-u-i '-n-k s-t-s-t-r- a-m-n-a-a-
-------------------------------------
ysieaduni 'anak satashtari almanzala.
Mă bucur că vreţi să cumpăraţi casa.
يسعدني أنك ستشتري المنزل.
ysieaduni 'anak satashtari almanzala.
Mă tem că ultimul autobuz a plecat deja.
أ-ش---ن--ك-ن -خر-ح---ة-قد--ضت-
---- أ- ت--- آ-- ح---- ق- م----
-خ-ى أ- ت-و- آ-ر ح-ف-ة ق- م-ت-
--------------------------------
أخشى أن تكون آخر حافلة قد مضت.
0
a--a---- -a- t-----akhar--afil-- --d -a-ata.
a------- '-- t---- a---- h------ q-- m------
a-h-s-a- '-n t-k-n a-h-r h-f-l-t q-d m-d-t-.
--------------------------------------------
akhashaa 'an takun akhar hafilat qad madata.
Mă tem că ultimul autobuz a plecat deja.
أخشى أن تكون آخر حافلة قد مضت.
akhashaa 'an takun akhar hafilat qad madata.
Mă tem că va trebui să luăm un taxi.
أ--- --نا-س---- ل--- سي-ر- ---ة-
---- أ--- س---- ل--- س---- أ-----
-خ-ى أ-ن- س-ض-ر ل-خ- س-ا-ة أ-ر-.-
----------------------------------
أخشى أننا سنضطر لأخذ سيارة أجرة.
0
a----a- 'a-an- s-n-dt-r ---ak----s----at -a-r-ta.
a------ '----- s------- l------- s------ '-------
a-h-h-a '-n-n- s-n-d-u- l-'-k-d- s-y-r-t '-j-a-a-
-------------------------------------------------
akhshaa 'anana sanadtur li'akhdh sayarat 'ajrata.
Mă tem că va trebui să luăm un taxi.
أخشى أننا سنضطر لأخذ سيارة أجرة.
akhshaa 'anana sanadtur li'akhdh sayarat 'ajrata.
Mă tem că nu am bani la mine.
أخ-- ألا -ح-- نقو--ً-
---- أ-- أ--- ن-------
-خ-ى أ-ا أ-م- ن-و-ا-.-
-----------------------
أخشى ألا أحمل نقوداً.
0
a----haa '-l-a--ahm-l -q-daan.
a------- '---- '----- n-------
a-h-s-a- '-l-a '-h-i- n-w-a-n-
------------------------------
akhashaa 'alaa 'ahmil nqwdaan.
Mă tem că nu am bani la mine.
أخشى ألا أحمل نقوداً.
akhashaa 'alaa 'ahmil nqwdaan.