Nu ştiu dacă mă iubeşte.
არ-ვი--,--უ-----არ-ა-.
ა- ვ---- თ- ვ---------
ა- ვ-ც-, თ- ვ-ყ-ა-ვ-რ-
----------------------
არ ვიცი, თუ ვუყვარვარ.
0
ar ---si--t---uqva--ar.
a- v----- t- v---------
a- v-t-i- t- v-q-a-v-r-
-----------------------
ar vitsi, tu vuqvarvar.
Nu ştiu dacă mă iubeşte.
არ ვიცი, თუ ვუყვარვარ.
ar vitsi, tu vuqvarvar.
Nu ştiu dacă se întoarce.
არ---ცი---უ--აბრ--დებ-.
ა- ვ---- თ- დ----------
ა- ვ-ც-, თ- დ-ბ-უ-დ-ბ-.
-----------------------
არ ვიცი, თუ დაბრუნდება.
0
a- ---s-, t--d--r-nde--.
a- v----- t- d----------
a- v-t-i- t- d-b-u-d-b-.
------------------------
ar vitsi, tu dabrundeba.
Nu ştiu dacă se întoarce.
არ ვიცი, თუ დაბრუნდება.
ar vitsi, tu dabrundeba.
Nu ştiu dacă mă sună.
არ -იც-,-თუ-დ---რ-კ---.
ა- ვ---- თ- დ----------
ა- ვ-ც-, თ- დ-მ-რ-კ-ვ-.
-----------------------
არ ვიცი, თუ დამირეკავს.
0
a- -i-si--t--dami---'---.
a- v----- t- d-----------
a- v-t-i- t- d-m-r-k-a-s-
-------------------------
ar vitsi, tu damirek'avs.
Nu ştiu dacă mă sună.
არ ვიცი, თუ დამირეკავს.
ar vitsi, tu damirek'avs.
Oare mă iubeşte?
ნ-ტავ -უ-ვუ-ვ-რ-არ?
ნ---- თ- ვ---------
ნ-ტ-ვ თ- ვ-ყ-ა-ვ-რ-
-------------------
ნეტავ თუ ვუყვარვარ?
0
ne---- -- --------r?
n----- t- v---------
n-t-a- t- v-q-a-v-r-
--------------------
net'av tu vuqvarvar?
Oare mă iubeşte?
ნეტავ თუ ვუყვარვარ?
net'av tu vuqvarvar?
Oare vine înapoi?
ნ---ვ -უ---ბრუ-დ-ბ-?
ნ---- თ- დ----------
ნ-ტ-ვ თ- დ-ბ-უ-დ-ბ-?
--------------------
ნეტავ თუ დაბრუნდება?
0
n-t'a- ---dabru----a?
n----- t- d----------
n-t-a- t- d-b-u-d-b-?
---------------------
net'av tu dabrundeba?
Oare vine înapoi?
ნეტავ თუ დაბრუნდება?
net'av tu dabrundeba?
Oare mă sună?
ნ-ტ-------ა-ი-ე-ა--?
ნ---- თ- დ----------
ნ-ტ-ვ თ- დ-მ-რ-კ-ვ-?
--------------------
ნეტავ თუ დამირეკავს?
0
net'---tu d---r----vs?
n----- t- d-----------
n-t-a- t- d-m-r-k-a-s-
----------------------
net'av tu damirek'avs?
Oare mă sună?
ნეტავ თუ დამირეკავს?
net'av tu damirek'avs?
Mă întreb dacă se gândeşte la mine.
მ-ინტე-ეს-ბს, -უ -ი-რ--- ჩ-მზ-.
მ------------ თ- ფ------ ჩ-----
მ-ი-ტ-რ-ს-ბ-, თ- ფ-ქ-ო-ს ჩ-მ-ე-
-------------------------------
მაინტერესებს, თუ ფიქრობს ჩემზე.
0
m--nt--re----- -- pik------he-z-.
m------------- t- p------ c------
m-i-t-e-e-e-s- t- p-k-o-s c-e-z-.
---------------------------------
maint'eresebs, tu pikrobs chemze.
Mă întreb dacă se gândeşte la mine.
მაინტერესებს, თუ ფიქრობს ჩემზე.
maint'eresebs, tu pikrobs chemze.
Mă întreb dacă are pe altcineva.
მ--ნ-ერ-სებს- თ----ა-----ნ-ე ----.
მ------------ თ- ჰ---- ვ---- ს----
მ-ი-ტ-რ-ს-ბ-, თ- ჰ-ა-ს ვ-ნ-ე ს-ვ-.
----------------------------------
მაინტერესებს, თუ ჰყავს ვინმე სხვა.
0
m-i-t'-----b-,--u hqa-s--in---skh-a.
m------------- t- h---- v---- s-----
m-i-t-e-e-e-s- t- h-a-s v-n-e s-h-a-
------------------------------------
maint'eresebs, tu hqavs vinme skhva.
Mă întreb dacă are pe altcineva.
მაინტერესებს, თუ ჰყავს ვინმე სხვა.
maint'eresebs, tu hqavs vinme skhva.
Mă întreb dacă minte.
მ--ნ--რე-ებ-- ტ-უის თუ ა-ა.
მ------------ ტ---- თ- ა---
მ-ი-ტ-რ-ს-ბ-, ტ-უ-ს თ- ა-ა-
---------------------------
მაინტერესებს, ტყუის თუ არა.
0
m---t'e--s-bs,-t'qu----u-ara.
m------------- t----- t- a---
m-i-t-e-e-e-s- t-q-i- t- a-a-
-----------------------------
maint'eresebs, t'quis tu ara.
Mă întreb dacă minte.
მაინტერესებს, ტყუის თუ არა.
maint'eresebs, t'quis tu ara.
Oare se gândeşte la mine?
ნეტ-- ჩემ-ე თუ---ქ-ობ-?
ნ---- ჩ---- თ- ფ-------
ნ-ტ-ვ ჩ-მ-ე თ- ფ-ქ-ო-ს-
-----------------------
ნეტავ ჩემზე თუ ფიქრობს?
0
n---av ch--ze--u --kro-s?
n----- c----- t- p-------
n-t-a- c-e-z- t- p-k-o-s-
-------------------------
net'av chemze tu pikrobs?
Oare se gândeşte la mine?
ნეტავ ჩემზე თუ ფიქრობს?
net'av chemze tu pikrobs?
Oare are pe altcineva?
ნ-ტ-- --ვა თ--ჰყავს?
ნ---- ს--- თ- ჰ-----
ნ-ტ-ვ ს-ვ- თ- ჰ-ა-ს-
--------------------
ნეტავ სხვა თუ ჰყავს?
0
ne-'a- -k----t- --a--?
n----- s---- t- h-----
n-t-a- s-h-a t- h-a-s-
----------------------
net'av skhva tu hqavs?
Oare are pe altcineva?
ნეტავ სხვა თუ ჰყავს?
net'av skhva tu hqavs?
Oare spune adevărul?
ნ--ა--ს-მა--ლეს--უ----ობს?
ნ---- ს-------- თ- ა------
ნ-ტ-ვ ს-მ-რ-ლ-ს თ- ა-ბ-ბ-?
--------------------------
ნეტავ სიმართლეს თუ ამბობს?
0
n-t'-----ma-t-es -u--m----?
n----- s-------- t- a------
n-t-a- s-m-r-l-s t- a-b-b-?
---------------------------
net'av simartles tu ambobs?
Oare spune adevărul?
ნეტავ სიმართლეს თუ ამბობს?
net'av simartles tu ambobs?
Mă îndoiesc că mă place cu adevărat.
ზ-ს-ა- ა- -ი-ი- ვუყვ----------რ-.
ზ----- ა- ვ---- ვ-------- თ- ა---
ზ-ს-ა- ა- ვ-ც-, ვ-ყ-ა-ვ-რ თ- ა-ა-
---------------------------------
ზუსტად არ ვიცი, ვუყვარვარ თუ არა.
0
z----ad ar-vit-i, ---va--a- -- a-a.
z------ a- v----- v-------- t- a---
z-s-'-d a- v-t-i- v-q-a-v-r t- a-a-
-----------------------------------
zust'ad ar vitsi, vuqvarvar tu ara.
Mă îndoiesc că mă place cu adevărat.
ზუსტად არ ვიცი, ვუყვარვარ თუ არა.
zust'ad ar vitsi, vuqvarvar tu ara.
Mă îndoiesc că îmi scrie.
ზუსტა- ა- -ი-ი,--ო-წერ-----ა-ა.
ზ----- ა- ვ---- მ------ თ- ა---
ზ-ს-ა- ა- ვ-ც-, მ-მ-ე-ს თ- ა-ა-
-------------------------------
ზუსტად არ ვიცი, მომწერს თუ არა.
0
zust'-d-a-----si,-m---s'ers -- a-a.
z------ a- v----- m-------- t- a---
z-s-'-d a- v-t-i- m-m-s-e-s t- a-a-
-----------------------------------
zust'ad ar vitsi, momts'ers tu ara.
Mă îndoiesc că îmi scrie.
ზუსტად არ ვიცი, მომწერს თუ არა.
zust'ad ar vitsi, momts'ers tu ara.
Mă îndoiesc că se însoară cu mine.
ზ--ტად--რ--იც-,-ცოლად-თუ-მ---ყ-ა-ს.
ზ----- ა- ვ---- ც---- თ- მ---------
ზ-ს-ა- ა- ვ-ც-, ც-ლ-დ თ- მ-მ-ყ-ა-ს-
-----------------------------------
ზუსტად არ ვიცი, ცოლად თუ მომიყვანს.
0
zu-t--d-ar-vi--i- -so--- ---momiq--ns.
z------ a- v----- t----- t- m---------
z-s-'-d a- v-t-i- t-o-a- t- m-m-q-a-s-
--------------------------------------
zust'ad ar vitsi, tsolad tu momiqvans.
Mă îndoiesc că se însoară cu mine.
ზუსტად არ ვიცი, ცოლად თუ მომიყვანს.
zust'ad ar vitsi, tsolad tu momiqvans.
Oare mă place cu adevărat?
ნ-----მარ--ა მოვწონვა-?
ნ---- მ----- მ---------
ნ-ტ-ვ მ-რ-ლ- მ-ვ-ო-ვ-რ-
-----------------------
ნეტავ მართლა მოვწონვარ?
0
ne--av -----a-m-vts'-nv--?
n----- m----- m-----------
n-t-a- m-r-l- m-v-s-o-v-r-
--------------------------
net'av martla movts'onvar?
Oare mă place cu adevărat?
ნეტავ მართლა მოვწონვარ?
net'av martla movts'onvar?
Oare îmi scrie?
ნე--ვ მ-რ-ლა-მომ---ს?
ნ---- მ----- მ-------
ნ-ტ-ვ მ-რ-ლ- მ-მ-ე-ს-
---------------------
ნეტავ მართლა მომწერს?
0
n-t-----art-a m--t-'e--?
n----- m----- m---------
n-t-a- m-r-l- m-m-s-e-s-
------------------------
net'av martla momts'ers?
Oare îmi scrie?
ნეტავ მართლა მომწერს?
net'av martla momts'ers?
Oare se însoară cu mine?
ნეტა--მარ-ლ--მომიყ---- -ო---?
ნ---- მ----- მ-------- ც-----
ნ-ტ-ვ მ-რ-ლ- მ-მ-ყ-ა-ს ც-ლ-დ-
-----------------------------
ნეტავ მართლა მომიყვანს ცოლად?
0
ne-'-----rtl- mom---a-- t-olad?
n----- m----- m-------- t------
n-t-a- m-r-l- m-m-q-a-s t-o-a-?
-------------------------------
net'av martla momiqvans tsolad?
Oare se însoară cu mine?
ნეტავ მართლა მომიყვანს ცოლად?
net'av martla momiqvans tsolad?