93 [nouăzeci şi trei]
Propoziţii scundare cu sau
93 [เก้าสิบสาม]
gâo-sìp-sǎm
93 [nouăzeci şi trei]
93 [เก้าสิบสาม]
gâo-sìp-sǎm
อนุประโยค ที่ใช้ ว่า เชื่อม
[à-nóop-rá-yôk-têe-chái-wâ-chêuam]
Propoziţii scundare cu sau
อนุประโยค ที่ใช้ ว่า เชื่อม
à-nóop-rá-yôk-têe-chái-wâ-chêuam
Română
Thailandeză
Joaca
Mai mult
Nu ştiu dacă mă iubeşte.
ฉั----------- เ--------------่
ฉันไม่ทราบว่า เขารักฉันหรือไม่
0
c--̌n-m-̂i-t-́-r-̂p-w-̂-k-̌o-r-́k-c--̌n-r-̌u-m-̂i
ch----------------------------------------------i
chǎn-mâi-tá-râp-wâ-kǎo-rák-chǎn-rěu-mâi
c-ǎn-m-̂i-t-́-r-̂p-w-̂-k-̌o-r-́k-c-ǎn-r-̌u-m-̂i
---̌----̂----́---̂----̂---̌----́-----̌----̌----̂-
Nu ştiu dacă mă iubeşte.
ฉันไม่ทราบว่า เขารักฉันหรือไม่
chǎn-mâi-tá-râp-wâ-kǎo-rák-chǎn-rěu-mâi
Nu ştiu dacă se întoarce.
ฉั----------- เ----------------่
ฉันไม่ทราบว่า เขาจะกลับมาหรือไม่
0
c--̌n-m-̂i-t-́-r-̂p-w-̂-k-̌o-j-̀-g--̀p-m--r-̌u-m-̂i
ch------------------------------------------------i
chǎn-mâi-tá-râp-wâ-kǎo-jà-glàp-ma-rěu-mâi
c-ǎn-m-̂i-t-́-r-̂p-w-̂-k-̌o-j-̀-g-àp-m--r-̌u-m-̂i
---̌----̂----́---̂----̂---̌----̀----̀-------̌----̂-
Nu ştiu dacă se întoarce.
ฉันไม่ทราบว่า เขาจะกลับมาหรือไม่
chǎn-mâi-tá-râp-wâ-kǎo-jà-glàp-ma-rěu-mâi
Nu ştiu dacă mă sună.
ฉั----------- เ---------------่
ฉันไม่ทราบว่า เขาจะโทรมาหรือไม่
0
c--̌n-m-̂i-t-́-r-̂p-w-̂-k-̌o-j-̀-t---m--r-̌u-m-̂i
ch----------------------------------------------i
chǎn-mâi-tá-râp-wâ-kǎo-jà-ton-ma-rěu-mâi
c-ǎn-m-̂i-t-́-r-̂p-w-̂-k-̌o-j-̀-t-n-m--r-̌u-m-̂i
---̌----̂----́---̂----̂---̌----̀----------̌----̂-
Nu ştiu dacă mă sună.
ฉันไม่ทราบว่า เขาจะโทรมาหรือไม่
chǎn-mâi-tá-râp-wâ-kǎo-jà-ton-ma-rěu-mâi
Oare mă iubeşte?
เข--------------------?
เขาอาจจะไม่รักฉันก็ได้?
0
k-̌o-àt-j-̀-m-̂i-r-́k-c--̌n-g-̂w-d-̂i
ka-----------------------------------i
kǎo-àt-jà-mâi-rák-chǎn-gâw-dâi
k-̌o-àt-j-̀-m-̂i-r-́k-c-ǎn-g-̂w-d-̂i
--̌---̀----̀---̂----́-----̌----̂----̂-
Oare mă iubeşte?
เขาอาจจะไม่รักฉันก็ได้?
kǎo-àt-jà-mâi-rák-chǎn-gâw-dâi
Oare vine înapoi?
เข--------------------?
เขาอาจจะไม่กลับมาก็ได้?
0
k-̌o-àt-j-̀-m-̂i-g--̀p-m--g-̂w-d-̂i
ka---------------------------------i
kǎo-àt-jà-mâi-glàp-ma-gâw-dâi
k-̌o-àt-j-̀-m-̂i-g-àp-m--g-̂w-d-̂i
--̌---̀----̀---̂-----̀-------̂----̂-
Oare vine înapoi?
เขาอาจจะไม่กลับมาก็ได้?
kǎo-àt-jà-mâi-glàp-ma-gâw-dâi
Oare mă sună?
เข---------------- ผ- / ด---- ก----?
เขาอาจจะไม่โทรมาหา ผม / ดิฉัน ก็ได้?
0
k-̌o-àt-j-̀-m-̂i-t---m--h-̌-p-̌m-d-̀-c--̌n-g-̂w-d-̂i
ka--------------------------------------------------i
kǎo-àt-jà-mâi-ton-ma-hǎ-pǒm-dì-chǎn-gâw-dâi
k-̌o-àt-j-̀-m-̂i-t-n-m--h-̌-p-̌m-d-̀-c-ǎn-g-̂w-d-̂i
--̌---̀----̀---̂-----------̌---̌----̀----̌----̂----̂-
Oare mă sună?
เขาอาจจะไม่โทรมาหา ผม / ดิฉัน ก็ได้?
kǎo-àt-jà-mâi-ton-ma-hǎ-pǒm-dì-chǎn-gâw-dâi
Mă întreb dacă se gândeşte la mine.
ผม / ด---- ส------------------ ผ- / ด---- ไ-ม
ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาจะคิดถึง ผม / ดิฉัน ไหม
0
p-̌m-d-̀-c--̌n-s-̌n--s-̌i-w-̂-k-̌o-j-̀-k-́t-t-̌u---p-̌m-d-̀-c--̌n-m-̌i
po-------------------------------------------------------------------i
pǒm-dì-chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-kít-těung-pǒm-dì-chǎn-mǎi
p-̌m-d-̀-c-ǎn-s-̌n--s-̌i-w-̂-k-̌o-j-̀-k-́t-t-̌u-g-p-̌m-d-̀-c-ǎn-m-̌i
--̌----̀----̌----̌-----̌----̂---̌----̀---́----̌------̌----̀----̌----̌-
Mă întreb dacă se gândeşte la mine.
ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาจะคิดถึง ผม / ดิฉัน ไหม
pǒm-dì-chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-kít-těung-pǒm-dì-chǎn-mǎi
Mă întreb dacă are pe altcineva.
ผม / ด---- ส----------------------ม
ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาจะมีคนอื่นไหม
0
p-̌m-d-̀-c--̌n-s-̌n--s-̌i-w-̂-k-̌o-j-̀-m---k---èu--m-̌i
po-----------------------------------------------------i
pǒm-dì-chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-mee-kon-èun-mǎi
p-̌m-d-̀-c-ǎn-s-̌n--s-̌i-w-̂-k-̌o-j-̀-m-e-k-n-èu--m-̌i
--̌----̀----̌----̌-----̌----̂---̌----̀----------̀-----̌-
Mă întreb dacă are pe altcineva.
ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาจะมีคนอื่นไหม
pǒm-dì-chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-mee-kon-èun-mǎi
Mă întreb dacă minte.
ผม / ด---- ส----------------ก
ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาพูดโกหก
0
p-̌m-d-̀-c--̌n-s-̌n--s-̌i-w-̂-k-̌o-p-̂o--g---h-̀k
po----------------------------------------------k
pǒm-dì-chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-pôot-goh-hòk
p-̌m-d-̀-c-ǎn-s-̌n--s-̌i-w-̂-k-̌o-p-̂o--g-h-h-̀k
--̌----̀----̌----̌-----̌----̂---̌----̂---------̀-
Mă întreb dacă minte.
ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาพูดโกหก
pǒm-dì-chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-pôot-goh-hòk
Oare se gândeşte la mine?
เข------------------------?
เขาอาจจะคิดถึงฉันหรือเปล่า?
0
k-̌o-àt-j-̀-k-́t-t-̌u---c--̌n-r-̌u-b---̀o
ka---------------------------------------o
kǎo-àt-jà-kít-těung-chǎn-rěu-bhlào
k-̌o-àt-j-̀-k-́t-t-̌u-g-c-ǎn-r-̌u-b-l-̀o
--̌---̀----̀---́----̌-------̌----̌------̀-
Oare se gândeşte la mine?
เขาอาจจะคิดถึงฉันหรือเปล่า?
kǎo-àt-jà-kít-těung-chǎn-rěu-bhlào
Oare are pe altcineva?
เข-----------------------?
เขาอาจจะมีคนอื่นหรือเปล่า?
0
k-̌o-àt-j-̀-m---k---èu--r-̌u-b---̀o
ka----------------------------------o
kǎo-àt-jà-mee-kon-èun-rěu-bhlào
k-̌o-àt-j-̀-m-e-k-n-èu--r-̌u-b-l-̀o
--̌---̀----̀----------̀-----̌------̀-
Oare are pe altcineva?
เขาอาจจะมีคนอื่นหรือเปล่า?
kǎo-àt-jà-mee-kon-èun-rěu-bhlào
Oare spune adevărul?
เข----------------------?
เขาอาจจะพูดความจริงก็ได้?
0
k-̌o-àt-j-̀-p-̂o--k---m-́t-r----g-̂w-d-̂i
ka---------------------------------------i
kǎo-àt-jà-pôot-kwa-mót-ring-gâw-dâi
k-̌o-àt-j-̀-p-̂o--k-a-m-́t-r-n--g-̂w-d-̂i
--̌---̀----̀---̂---------́---------̂----̂-
Oare spune adevărul?
เขาอาจจะพูดความจริงก็ได้?
kǎo-àt-jà-pôot-kwa-mót-ring-gâw-dâi
Mă îndoiesc că mă place cu adevărat.
ฉั------------------------ ๆ------่
ฉันสงสัยว่าเขาจะชอบฉันจริง ๆหรือไม่
0
c--̌n-s-̌n--s-̌i-w-̂-k-̌o-j-̀-c--̂w--c--̌n-j-̀-r----r----r-̌u-m-̂i
ch---------------------------------------------------------------i
chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-châwp-chǎn-jà-ring-ring-rěu-mâi
c-ǎn-s-̌n--s-̌i-w-̂-k-̌o-j-̀-c-âw--c-ǎn-j-̀-r-n--r-n--r-̌u-m-̂i
---̌----̌-----̌----̂---̌----̀----̂------̌----̀-------------̌----̂-
Mă îndoiesc că mă place cu adevărat.
ฉันสงสัยว่าเขาจะชอบฉันจริง ๆหรือไม่
chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-châwp-chǎn-jà-ring-ring-rěu-mâi
Mă îndoiesc că îmi scrie.
ฉั-------------------------------่
ฉันสงสัยว่าเขาจะเขียนถึงฉันหรือไม่
0
c--̌n-s-̌n--s-̌i-w-̂-k-̌o-j-̀-k-̌a--t-̌u---c--̌n-r-̌u-m-̂i
ch-------------------------------------------------------i
chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-kǐan-těung-chǎn-rěu-mâi
c-ǎn-s-̌n--s-̌i-w-̂-k-̌o-j-̀-k-̌a--t-̌u-g-c-ǎn-r-̌u-m-̂i
---̌----̌-----̌----̂---̌----̀---̌-----̌-------̌----̌----̂-
Mă îndoiesc că îmi scrie.
ฉันสงสัยว่าเขาจะเขียนถึงฉันหรือไม่
chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-kǐan-těung-chǎn-rěu-mâi
Mă îndoiesc că se însoară cu mine.
ฉั---------------------------------่
ฉันสงสัยว่าเขาจะแต่งงานกับฉันหรือไม่
0
c--̌n-s-̌n--s-̌i-w-̂-k-̌o-j-̀-d--̀n--n----g-̀p-c--̌n-r-̌u-m-̂i
ch-----------------------------------------------------------i
chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-dhæ̀ng-ngan-gàp-chǎn-rěu-mâi
c-ǎn-s-̌n--s-̌i-w-̂-k-̌o-j-̀-d-æ̀n--n-a--g-̀p-c-ǎn-r-̌u-m-̂i
---̌----̌-----̌----̂---̌----̀----̀----------̀-----̌----̌----̂-
Mă îndoiesc că se însoară cu mine.
ฉันสงสัยว่าเขาจะแต่งงานกับฉันหรือไม่
chǎn-sǒng-sǎi-wâ-kǎo-jà-dhæ̀ng-ngan-gàp-chǎn-rěu-mâi
Oare mă place cu adevărat?
เข--------------------------?
เขาอาจจะชอบฉันจริงๆหรือเปล่า?
0
k-̌o-àt-j-̀-c--̂w--c--̌n-j-̀-r----r----r-̌u-b---̀o
ka------------------------------------------------o
kǎo-àt-jà-châwp-chǎn-jà-ring-ring-rěu-bhlào
k-̌o-àt-j-̀-c-âw--c-ǎn-j-̀-r-n--r-n--r-̌u-b-l-̀o
--̌---̀----̀----̂------̌----̀-------------̌------̀-
Oare mă place cu adevărat?
เขาอาจจะชอบฉันจริงๆหรือเปล่า?
kǎo-àt-jà-châwp-chǎn-jà-ring-ring-rěu-bhlào
Oare îmi scrie?
เข---------------------------?
เขาอาจจะเขียนมาหาฉันหรือเปล่า?
0
k-̌o-àt-j-̀-k-̌a--m--h-̌-c--̌n-r-̌u-b---̀o
ka----------------------------------------o
kǎo-àt-jà-kǐan-ma-hǎ-chǎn-rěu-bhlào
k-̌o-àt-j-̀-k-̌a--m--h-̌-c-ǎn-r-̌u-b-l-̀o
--̌---̀----̀---̌--------̌----̌----̌------̀-
Oare îmi scrie?
เขาอาจจะเขียนมาหาฉันหรือเปล่า?
kǎo-àt-jà-kǐan-ma-hǎ-chǎn-rěu-bhlào
Oare se însoară cu mine?
เข------------------------?
เขาอาจจะแต่งงานกับฉันเปล่า?
0
k-̌o-àt-j-̀-d--̀n--n----g-̀p-c--̌n-b---̀o
ka---------------------------------------o
kǎo-àt-jà-dhæ̀ng-ngan-gàp-chǎn-bhlào
k-̌o-àt-j-̀-d-æ̀n--n-a--g-̀p-c-ǎn-b-l-̀o
--̌---̀----̀----̀----------̀-----̌------̀-
Oare se însoară cu mine?
เขาอาจจะแต่งงานกับฉันเปล่า?
kǎo-àt-jà-dhæ̀ng-ngan-gàp-chǎn-bhlào