El a adormit, deşi televizorul era pornit.
Он----зас--- --к---- --л--и--р--и--у-љу-ен.
О- ј- з----- и--- ј- т-------- б-- у-------
О- ј- з-с-а- и-к- ј- т-л-в-з-р б-o у-љ-ч-н-
-------------------------------------------
Он је заспао иако је телевизор биo укључен.
0
On----z-s-ao--a-o--e tel-vi-or --o ukl--če-.
O- j- z----- i--- j- t-------- b-- u--------
O- j- z-s-a- i-k- j- t-l-v-z-r b-o u-l-u-e-.
--------------------------------------------
On je zaspao iako je televizor bio uključen.
El a adormit, deşi televizorul era pornit.
Он је заспао иако је телевизор биo укључен.
On je zaspao iako je televizor bio uključen.
El a mai rămas, deşi era deja târziu.
Он-је -ош о---о- иа-- је-ве- --ло----н-.
О- ј- ј-- о----- и--- ј- в-- б--- к-----
О- ј- ј-ш о-т-о- и-к- ј- в-ћ б-л- к-с-о-
----------------------------------------
Он је још остао, иако је већ било касно.
0
O------o-----ao, i--o-j- -ec- --lo--as-o.
O- j- j-- o----- i--- j- v--- b--- k-----
O- j- j-š o-t-o- i-k- j- v-c- b-l- k-s-o-
-----------------------------------------
On je još ostao, iako je već bilo kasno.
El a mai rămas, deşi era deja târziu.
Он је још остао, иако је већ било касно.
On je još ostao, iako je već bilo kasno.
El nu a venit, deşi ne-am dat întâlnire.
О---и-е-дош-о, -а-- -м- се-дог-в----и.
О- н--- д----- и--- с-- с- д----------
О- н-ј- д-ш-о- и-к- с-о с- д-г-в-р-л-.
--------------------------------------
Он није дошао, иако смо се договорили.
0
O----je ---ao- ---o -mo -----govoril-.
O- n--- d----- i--- s-- s- d----------
O- n-j- d-š-o- i-k- s-o s- d-g-v-r-l-.
--------------------------------------
On nije došao, iako smo se dogovorili.
El nu a venit, deşi ne-am dat întâlnire.
Он није дошао, иако смо се договорили.
On nije došao, iako smo se dogovorili.
Televizorul era pornit. Totuşi el a adormit.
Те------р-----иo --љ----- -прк-- т-ме он ---з---ао.
Т-------- ј- б-- у------- У----- т--- о- ј- з------
Т-л-в-з-р ј- б-o у-љ-ч-н- У-р-о- т-м- о- ј- з-с-а-.
---------------------------------------------------
Телевизoр је биo укључен. Упркос томе он је заспао.
0
Te-e-i--- ---b-- ukl--čen.----k---t-me-on--- -as---.
T-------- j- b-- u-------- U----- t--- o- j- z------
T-l-v-z-r j- b-o u-l-u-e-. U-r-o- t-m- o- j- z-s-a-.
----------------------------------------------------
Televizor je bio uključen. Uprkos tome on je zaspao.
Televizorul era pornit. Totuşi el a adormit.
Телевизoр је биo укључен. Упркос томе он је заспао.
Televizor je bio uključen. Uprkos tome on je zaspao.
Era deja târziu. Totuşi el a mai rămas.
Било-ј- --ћ-касн------к-с-томе ----е------ст-о.
Б--- ј- в-- к----- У----- т--- о- ј- ј-- о-----
Б-л- ј- в-ћ к-с-о- У-р-о- т-м- о- ј- ј-ш о-т-о-
-----------------------------------------------
Било је већ касно. Упркос томе он је још остао.
0
B----------- ka-n---U-rko---ome----j- --š--s--o.
B--- j- v--- k----- U----- t--- o- j- j-- o-----
B-l- j- v-c- k-s-o- U-r-o- t-m- o- j- j-š o-t-o-
------------------------------------------------
Bilo je već kasno. Uprkos tome on je još ostao.
Era deja târziu. Totuşi el a mai rămas.
Било је већ касно. Упркос томе он је још остао.
Bilo je već kasno. Uprkos tome on je još ostao.
Ne-am dat întâlnire. Totuşi el nu a venit.
Ми см- -е --гово---и.-У-р--с-том- -н -и-е до-ао.
М- с-- с- д---------- У----- т--- о- н--- д-----
М- с-о с- д-г-в-р-л-. У-р-о- т-м- о- н-ј- д-ш-о-
------------------------------------------------
Ми смо се договорили. Упркос томе он није дошао.
0
M- smo-s- d-go-or-----Upr--- -ome-on---je--o-ao.
M- s-- s- d---------- U----- t--- o- n--- d-----
M- s-o s- d-g-v-r-l-. U-r-o- t-m- o- n-j- d-š-o-
------------------------------------------------
Mi smo se dogovorili. Uprkos tome on nije došao.
Ne-am dat întâlnire. Totuşi el nu a venit.
Ми смо се договорили. Упркос томе он није дошао.
Mi smo se dogovorili. Uprkos tome on nije došao.
Cu toate că nu are permis, conduce maşina.
Он в-з--а-----и----не--------ку-до---л-.
О- в--- а---- и--- н--- в------ д-------
О- в-з- а-т-, и-к- н-м- в-з-ч-у д-з-о-у-
----------------------------------------
Он вози ауто, иако нема возачку дозволу.
0
O--vo-i -uto---a----ema-v--a----d----lu.
O- v--- a---- i--- n--- v------ d-------
O- v-z- a-t-, i-k- n-m- v-z-č-u d-z-o-u-
----------------------------------------
On vozi auto, iako nema vozačku dozvolu.
Cu toate că nu are permis, conduce maşina.
Он вози ауто, иако нема возачку дозволу.
On vozi auto, iako nema vozačku dozvolu.
Cu toate că strada este alunecoasă, el conduce repede.
О---ози -р-----к--ј- --------и----.
О- в--- б--- и--- ј- у---- к-------
О- в-з- б-з- и-к- ј- у-и-а к-и-а-а-
-----------------------------------
Он вози брзо иако је улица клизава.
0
On-v-zi-brz- i--o-je-u-i-a --iz-v-.
O- v--- b--- i--- j- u---- k-------
O- v-z- b-z- i-k- j- u-i-a k-i-a-a-
-----------------------------------
On vozi brzo iako je ulica klizava.
Cu toate că strada este alunecoasă, el conduce repede.
Он вози брзо иако је улица клизава.
On vozi brzo iako je ulica klizava.
Cu toate că este beat, merge cu bicicleta.
Он--оз-----и-л-иак- -- п-ј--.
О- в--- б----- и--- ј- п-----
О- в-з- б-ц-к- и-к- ј- п-ј-н-
-----------------------------
Он вози бицикл иако је пијан.
0
On--o--------l-iak---- -ija-.
O- v--- b----- i--- j- p-----
O- v-z- b-c-k- i-k- j- p-j-n-
-----------------------------
On vozi bicikl iako je pijan.
Cu toate că este beat, merge cu bicicleta.
Он вози бицикл иако је пијан.
On vozi bicikl iako je pijan.
El nu are permis de conducere. Totuşi conduce maşina.
О--н-ма в-зачк---оз-ол-.-У--кос-т-----н-в----а---.
О- н--- в------ д------- У----- т--- о- в--- а----
О- н-м- в-з-ч-у д-з-о-у- У-р-о- т-м- о- в-з- а-т-.
--------------------------------------------------
Он нема возачку дозволу. Упркос томе он вози ауто.
0
O- -e-a-v--a----do-v-lu.-Upr--- --m---n -ozi-----.
O- n--- v------ d------- U----- t--- o- v--- a----
O- n-m- v-z-č-u d-z-o-u- U-r-o- t-m- o- v-z- a-t-.
--------------------------------------------------
On nema vozačku dozvolu. Uprkos tome on vozi auto.
El nu are permis de conducere. Totuşi conduce maşina.
Он нема возачку дозволу. Упркос томе он вози ауто.
On nema vozačku dozvolu. Uprkos tome on vozi auto.
Strada este alunecoasă. Totuşi conduce aşa repede.
У-и-- ------з-в-- У-рк---томе-он вози ----.
У---- ј- к------- У----- т--- о- в--- б----
У-и-а ј- к-и-а-а- У-р-о- т-м- о- в-з- б-з-.
-------------------------------------------
Улица је клизава. Упркос томе он вози брзо.
0
Ul-------k-i---a.--p--o- -o-- on vo------o.
U---- j- k------- U----- t--- o- v--- b----
U-i-a j- k-i-a-a- U-r-o- t-m- o- v-z- b-z-.
-------------------------------------------
Ulica je klizava. Uprkos tome on vozi brzo.
Strada este alunecoasă. Totuşi conduce aşa repede.
Улица је клизава. Упркос томе он вози брзо.
Ulica je klizava. Uprkos tome on vozi brzo.
El este beat. Totuşi merge cu bicicleta.
О--је--ијан- У--к-с-то-е -н--ози--ицикл.
О- ј- п----- У----- т--- о- в--- б------
О- ј- п-ј-н- У-р-о- т-м- о- в-з- б-ц-к-.
----------------------------------------
Он је пијан. Упркос томе он вози бицикл.
0
O--je----a-- --r--s ---- ---voz--b-cik-.
O- j- p----- U----- t--- o- v--- b------
O- j- p-j-n- U-r-o- t-m- o- v-z- b-c-k-.
----------------------------------------
On je pijan. Uprkos tome on vozi bicikl.
El este beat. Totuşi merge cu bicicleta.
Он је пијан. Упркос томе он вози бицикл.
On je pijan. Uprkos tome on vozi bicikl.
Deşi a studiat, nu găseşte un post.
О---не---лаз- --д-- м-ст- -а-о ---с--ди--л-.
О-- н- н----- р---- м---- и--- ј- с---------
О-а н- н-л-з- р-д-о м-с-о и-к- ј- с-у-и-а-а-
--------------------------------------------
Она не налази радно место иако је студирала.
0
O----- -alazi---d-o m---o--a---j--s-ud---la.
O-- n- n----- r---- m---- i--- j- s---------
O-a n- n-l-z- r-d-o m-s-o i-k- j- s-u-i-a-a-
--------------------------------------------
Ona ne nalazi radno mesto iako je studirala.
Deşi a studiat, nu găseşte un post.
Она не налази радно место иако је студирала.
Ona ne nalazi radno mesto iako je studirala.
Deşi are dureri, ea nu merge la medic.
О---н- ид- л---р- --ко-им--------.
О-- н- и-- л----- и--- и-- б------
О-а н- и-е л-к-р- и-к- и-а б-л-в-.
----------------------------------
Она не иде лекару иако има болове.
0
Ona--e---e---k-ru ia-- i----o-ove.
O-- n- i-- l----- i--- i-- b------
O-a n- i-e l-k-r- i-k- i-a b-l-v-.
----------------------------------
Ona ne ide lekaru iako ima bolove.
Deşi are dureri, ea nu merge la medic.
Она не иде лекару иако има болове.
Ona ne ide lekaru iako ima bolove.
Deşi nu are bani, ea cumpără o maşină.
О-- к---је аут---ак--нема-н-вца.
О-- к----- а--- и--- н--- н-----
О-а к-п-ј- а-т- и-к- н-м- н-в-а-
--------------------------------
Она купује ауто иако нема новца.
0
O-a---p--- -u-- --k- n-m- n--ca.
O-- k----- a--- i--- n--- n-----
O-a k-p-j- a-t- i-k- n-m- n-v-a-
--------------------------------
Ona kupuje auto iako nema novca.
Deşi nu are bani, ea cumpără o maşină.
Она купује ауто иако нема новца.
Ona kupuje auto iako nema novca.
Ea a studiat. Totuşi nu găseşte un post.
О---је ст-дирала.-Уп-к-----м--не -а-ази-ра-но-м----.
О-- ј- с--------- У----- т--- н- н----- р---- м-----
О-а ј- с-у-и-а-а- У-р-о- т-м- н- н-л-з- р-д-о м-с-о-
----------------------------------------------------
Она је студирала. Упркос томе не налази радно место.
0
O---je s-udi--l-. U-rk-s--om---e n--az- ra-no --s--.
O-- j- s--------- U----- t--- n- n----- r---- m-----
O-a j- s-u-i-a-a- U-r-o- t-m- n- n-l-z- r-d-o m-s-o-
----------------------------------------------------
Ona je studirala. Uprkos tome ne nalazi radno mesto.
Ea a studiat. Totuşi nu găseşte un post.
Она је студирала. Упркос томе не налази радно место.
Ona je studirala. Uprkos tome ne nalazi radno mesto.
Ea are dureri. Totuşi nu merge la medic.
О---има---лов-- --р-о- ---е н- -де л-к--у.
О-- и-- б------ У----- т--- н- и-- л------
О-а и-а б-л-в-. У-р-о- т-м- н- и-е л-к-р-.
------------------------------------------
Она има болове. Упркос томе не иде лекару.
0
Ona ------l-v----prko- ---e-n--i-- l-----.
O-- i-- b------ U----- t--- n- i-- l------
O-a i-a b-l-v-. U-r-o- t-m- n- i-e l-k-r-.
------------------------------------------
Ona ima bolove. Uprkos tome ne ide lekaru.
Ea are dureri. Totuşi nu merge la medic.
Она има болове. Упркос томе не иде лекару.
Ona ima bolove. Uprkos tome ne ide lekaru.
Ea nu are bani. Totuşi cumpără o maşină.
Он--нем- н-в--- Уп-кос-т--е---а -у-у-- ----.
О-- н--- н----- У----- т--- о-- к----- а----
О-а н-м- н-в-а- У-р-о- т-м- о-а к-п-ј- а-т-.
--------------------------------------------
Она нема новца. Упркос томе она купује ауто.
0
O---n----no-c-.-U-rkos -o-e--n-----u-- a-to.
O-- n--- n----- U----- t--- o-- k----- a----
O-a n-m- n-v-a- U-r-o- t-m- o-a k-p-j- a-t-.
--------------------------------------------
Ona nema novca. Uprkos tome ona kupuje auto.
Ea nu are bani. Totuşi cumpără o maşină.
Она нема новца. Упркос томе она купује ауто.
Ona nema novca. Uprkos tome ona kupuje auto.