Разговорник

ru Месяцы   »   ro Lunile

11 [одиннадцать]

Месяцы

Месяцы

11 [unsprezece]

Lunile

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
русский румынский Играть Больше
январь i-nuarie i------- i-n-a-i- -------- ianuarie 0
февраль f-br---ie f-------- f-b-u-r-e --------- februarie 0
март m--tie m----- m-r-i- ------ martie 0
апрель ap---ie a------ a-r-l-e ------- aprilie 0
май m-i m-- m-i --- mai 0
июнь iun-e i---- i-n-e ----- iunie 0
Это шесть месяцев. A----ea------şase --n-. A------ s--- ş--- l---- A-e-t-a s-n- ş-s- l-n-. ----------------------- Acestea sunt şase luni. 0
январь, февраль, март, ia--a--e,----ru--i---m-----, i-------- f--------- m------ i-n-a-i-, f-b-u-r-e- m-r-i-, ---------------------------- ianuarie, februarie, martie, 0
апрель, май и июнь. a-ri-i-,--a-,--un-e. a------- m--- i----- a-r-l-e- m-i- i-n-e- -------------------- aprilie, mai, iunie. 0
июль iu-ie i---- i-l-e ----- iulie 0
август au--st a----- a-g-s- ------ august 0
сентябрь se---mb-ie s--------- s-p-e-b-i- ---------- septembrie 0
октябрь oct-m-r-e o-------- o-t-m-r-e --------- octombrie 0
ноябрь n-------e n-------- n-i-m-r-e --------- noiembrie 0
декабрь de-emb-ie d-------- d-c-m-r-e --------- decembrie 0
Это тоже шесть месяцев. Ac--t-- --nt tot ş-s- --ni. A------ s--- t-- ş--- l---- A-e-t-a s-n- t-t ş-s- l-n-. --------------------------- Acestea sunt tot şase luni. 0
июль, август, сентябрь, iul--, au-u-t,--e-t-mbr-e i----- a------ s--------- i-l-e- a-g-s-, s-p-e-b-i- ------------------------- iulie, august, septembrie 0
октябрь, ноябрь и декабрь. o-t--b-i-,-noiem-r-e -----c-m---e. o--------- n-------- ş- d--------- o-t-m-r-e- n-i-m-r-e ş- d-c-m-r-e- ---------------------------------- octombrie, noiembrie şi decembrie. 0

Скачать MP3 (.ZIP файлы)

Латинский язык - живой язык?

На сегодняшний день английский язык является самым важным языком в мире. Он изучается по всему миру и является официальным языком многих стран. Раньше эта функция была у латинского языка. На латинском языке изначально говорили латиняне. Это были жители Лациума, центром которого был Рим. С расширением Римской империи распространился язык. Во времена Античности латинский был для многих народов родным языком. Они проживали в Европе, Северной Африке и Передней Азии. Однако разговорная латынь отличается от классической латыни. Это был разговорный язык, который назывался народной латынью. В романских областях были разные диалекты. Из диалектов в Средневековье развились национальные языки. Языки, которые происходят из латинского, являются романскими языками. К ним относятся итальянский, испанский и португальский. Также французский и румынский основаны на латыни. В действительно латынь не умерла. До 19 века она была важным торговым языком. И она оставалась языком образованных. Для науки латинский языка и сегодня имеет значение. Потому что многие термины имеют латинское происхождение. Также в школах латинский язык изучают еще в качестве иностранного. И в университетах часто требуются знание латыни. Тем самым, латынь не умерла, даже если сейчас и не говорят на латинском языке. В течение последних лет латинский язык даже переживает некоторое возвращение. Количество людей, которые учат латинский, постоянно увеличивается. Он до сих пор считается ключом к языку и культуре многих стран. Итак, смело учите латинский! Audaces fortuna adiuvat, смелым судьба помогает!
Вы знали?
Язык эсперанто является одним из искусственных языков. Искусственные, или плановые языки специально разрабатывают и развивают, т.е. они следуют плану. При этом используются элементы из разных языков в разных сочетаниях. Так искусственные языки должны стать доступными для изучения как можно большему количеству людей. Эсперанто был впервые представлен в 1887 году в Варшаве. Его основателем был доктор Людвик Лазарь Заменгоф (псевдоним Доктор Эсперанто, "Надеющийся"). Он видел в проблемах понимания основную причиной раздоров и войн. Поэтому он хотел создать нейтральный и объединяющий язык. Сегодня эсперанто является самым популярным искусственным языком в мире. С ним связываются также такие цели как "толерантность" и "права человека". Эсперанто сильно связан с индоевропейскими языками. Большая часть словарного запаса, например, романского происхождения. Свободно владеют языком люди более чем 120 странах. Они регулярно встречаются в обществах и на международных конференциях. Выучите эсперанто и найди новых друзей!