Разговорник

Напитки » ‫نوشیدنیها‬

12 [двенадцать]

Напитки

‫12 [دوازده]‬

12 [davâz-dah]

‫نوشیدنیها‬

[nu-shi-dani-hâ]

Выберите, как вы хотите видеть перевод:

русский	персидский	Играть Больше
Я пью чай.	‫من------ی‌نوش-.‬ ‫-- چ-- م-------- ‫-ن چ-ی م-‌-و-م-‬ ----------------- ‫من چای می‌نوشم.‬ 0 ma--châye ---u---m. m-- c---- m-------- m-n c-â-e m-n-s-a-. ------------------- man châye minusham.	Другие языки Нажмите на флаг! Я пью чай. ‫من چای می‌نوشم.‬ man châye minusham. EN Аудио I drink tea. DE Аудио Ich trinke Tee. ES Аудио Yo bebo té. FR Аудио Je bois du thé. IT Аудио Io bevo tè. AR Аудио ‫أشرب الشاي.‬
Я пью кофе.	‫من---------ن-ش-.‬ ‫-- ق--- م-------- ‫-ن ق-و- م-‌-و-م-‬ ------------------ ‫من قهوه می‌نوشم.‬ 0 m-n g--hve m-nus--m. m-- g----- m-------- m-n g-a-v- m-n-s-a-. -------------------- man ghahve minusham.	Другие языки Нажмите на флаг! Я пью кофе. ‫من قهوه می‌نوشم.‬ man ghahve minusham. EN Аудио I drink coffee. DE Аудио Ich trinke Kaffee. ES Аудио Yo bebo café. FR Аудио Je bois du café. IT Аудио Io bevo caffè. AR Аудио ‫ أشرب القهوة.‬
Я пью минеральную воду.	‫م--آب--ع-ن- م-‌ن---.‬ ‫-- آ- م---- م-------- ‫-ن آ- م-د-ی م-‌-و-م-‬ ---------------------- ‫من آب معدنی می‌نوشم.‬ 0 m-n-âb--a----an- ---us---. m-- â- m-------- m-------- m-n â- m-----a-i m-n-s-a-. -------------------------- man âb ma-e-dani minusham.	Другие языки Нажмите на флаг! Я пью минеральную воду. ‫من آب معدنی می‌نوشم.‬ man âb ma-e-dani minusham. EN Аудио I drink mineral water. DE Аудио Ich trinke Mineralwasser. ES Аудио Yo bebo agua mineral. FR Аудио Je bois de l’eau minérale. IT Аудио Io bevo acqua minerale. AR Аудио ‫أشرب مياه معد نية.‬
Ты пьёшь чай с лимоном?	‫ت--چ-ی -ا ب---ی-و-م--ن-ش-؟‬ ‫-- چ-- ر- ب- ل--- م-------- ‫-و چ-ی ر- ب- ل-م- م-‌-و-ی-‬ ---------------------------- ‫تو چای را با لیمو می‌نوشی؟‬ 0 to ---ye r- bâ---mu-minu---? t- c---- r- b- l--- m------- t- c-â-e r- b- l-m- m-n-s-i- ---------------------------- to châye râ bâ limu minushi?	Другие языки Нажмите на флаг! Ты пьёшь чай с лимоном? ‫تو چای را با لیمو می‌نوشی؟‬ to châye râ bâ limu minushi? EN Аудио Do you drink tea with lemon? DE Аудио Trinkst du Tee mit Zitrone? ES Аудио ¿Bebes té con limón? FR Аудио Bois-tu du thé au citron ? IT Аудио Bevi il tè con il limone? AR Аудио ‫هل تشرب الشاي مع الليمون؟‬
Ты пьёшь кофе с сахаром?	‫تو-ق-وه-ر---- -ک- -ی‌-وشی؟‬ ‫-- ق--- ر- ب- ش-- م-------- ‫-و ق-و- ر- ب- ش-ر م-‌-و-ی-‬ ---------------------------- ‫تو قهوه را با شکر می‌نوشی؟‬ 0 to-g-a------ -â--he-ar minus--? t- g----- r- b- s----- m------- t- g-a-v- r- b- s-e-a- m-n-s-i- ------------------------------- to ghahve râ bâ shekar minushi?	Другие языки Нажмите на флаг! Ты пьёшь кофе с сахаром? ‫تو قهوه را با شکر می‌نوشی؟‬ to ghahve râ bâ shekar minushi? EN Аудио Do you drink coffee with sugar? DE Аудио Trinkst du Kaffee mit Zucker? ES Аудио ¿Bebes café con azúcar? FR Аудио Bois-tu du café avec du sucre ? IT Аудио Bevi il caffè con lo zucchero? AR Аудио ‫هل تشرب القهوة مع السكر؟‬
Ты пьёшь воду со льдом?	‫ت---- را--ا-یخ-----و--؟‬ ‫-- آ- ر- ب- ی- م-------- ‫-و آ- ر- ب- ی- م-‌-و-ی-‬ ------------------------- ‫تو آب را با یخ می‌نوشی؟‬ 0 t--âb--- bâ-y--- min-sh-? t- â- r- b- y--- m------- t- â- r- b- y-k- m-n-s-i- ------------------------- to âb râ bâ yakh minushi?	Другие языки Нажмите на флаг! Ты пьёшь воду со льдом? ‫تو آب را با یخ می‌نوشی؟‬ to âb râ bâ yakh minushi? EN Аудио Do you drink water with ice? DE Аудио Trinkst du Wasser mit Eis? ES Аудио ¿Bebes agua con hielo? FR Аудио Veux-tu de l’eau avec des glaçons ? IT Аудио Bevi acqua con ghiaccio? AR Аудио ‫هل تشرب الماء مع الثلج؟‬
Здесь вечеринка.	‫اینج---- مه-ان--ا--.‬ ‫----- ی- م----- ا---- ‫-ی-ج- ی- م-م-ن- ا-ت-‬ ---------------------- ‫اینجا یک مهمانی است.‬ 0 i-j---ek -e--âni ast. i--- y-- m------ a--- i-j- y-k m-h-â-i a-t- --------------------- injâ yek mehmâni ast.	Другие языки Нажмите на флаг! Здесь вечеринка. ‫اینجا یک مهمانی است.‬ injâ yek mehmâni ast. EN Аудио There is a party here. DE Аудио Hier ist eine Party. ES Аудио Aquí hay una fiesta. FR Аудио Il y a une fête ici. IT Аудио Qui c’è una festa. AR Аудио ‫هنا تقام حفلة.‬
Люди пьют шампанское.	‫م--م ------ن--ی-ن-ش--.‬ ‫---- ش------ م--------- ‫-ر-م ش-م-ا-ن م-‌-و-ن-.- ------------------------ ‫مردم شامپاین می‌نوشند.‬ 0 mardo--shâmp-in ---us---d. m----- s------- m--------- m-r-o- s-â-p-i- m-n-s-a-d- -------------------------- mardom shâmpâin minushand.	Другие языки Нажмите на флаг! Люди пьют шампанское. ‫مردم شامپاین می‌نوشند.‬ mardom shâmpâin minushand. EN Аудио People are drinking champagne. DE Аудио Die Leute trinken Sekt. ES Аудио La gente bebe champán. FR Аудио Les gens boivent du champagne. IT Аудио La gente beve prosecco. AR Аудио ‫يشرب الناس شمبانيا.‬
Люди пьют вино и пиво.	‫م--م-ش----و آبج- -ی-ن-شند.‬ ‫---- ش--- و آ--- م--------- ‫-ر-م ش-ا- و آ-ج- م-‌-و-ن-.- ---------------------------- ‫مردم شراب و آبجو می‌نوشند.‬ 0 m-r-o-----r----a--be--o mi-u-han-. m----- s----- v- â----- m--------- m-r-o- s-a-â- v- â-e-j- m-n-s-a-d- ---------------------------------- mardom sharâb va âbe-jo minushand.	Другие языки Нажмите на флаг! Люди пьют вино и пиво. ‫مردم شراب و آبجو می‌نوشند.‬ mardom sharâb va âbe-jo minushand. EN Аудио People are drinking wine and beer. DE Аудио Die Leute trinken Wein und Bier. ES Аудио La gente bebe vino y cerveza. FR Аудио Les gens boivent du vin et de la bière. IT Аудио La gente beve vino e birra. AR Аудио ‫يشرب الناس نبيذاً وجعةً.‬
Ты пьёшь алкоголь?	‫-و---ک- -ی-نو---‬ ‫-- ا--- م-------- ‫-و ا-ک- م-‌-و-ی-‬ ------------------ ‫تو الکل می‌نوشی؟‬ 0 t- a-k-l -----hi? t- a---- m------- t- a-k-l m-n-s-i- ----------------- to alkol minushi?	Другие языки Нажмите на флаг! Ты пьёшь алкоголь? ‫تو الکل می‌نوشی؟‬ to alkol minushi? EN Аудио Do you drink alcohol? DE Аудио Trinkst du Alkohol? ES Аудио ¿Bebes alcohol? FR Аудио Bois-tu de l’alcool ? IT Аудио Bevi alcolici? AR Аудио ‫هل تشرب كحولاً؟؟‬
Ты пьёшь виски?	‫تو ویسک----‌ن-ش--‬ ‫-- و---- م-------- ‫-و و-س-ی م-‌-و-ی-‬ ------------------- ‫تو ویسکی می‌نوشی؟‬ 0 to --s-i---n-shi? t- v---- m------- t- v-s-i m-n-s-i- ----------------- to viski minushi?	Другие языки Нажмите на флаг! Ты пьёшь виски? ‫تو ویسکی می‌نوشی؟‬ to viski minushi? EN Аудио Do you drink whisky / whiskey (am.)? DE Аудио Trinkst du Whisky? ES Аудио ¿Bebes whisky? FR Аудио Bois-tu du whisky ? IT Аудио Bevi Whisky? AR Аудио ‫هل تشرب ويسكي؟‬
Ты пьёшь колу с ромом?	‫ت-----ا-- -ا با------ی--و---‬ ‫-- ن----- ر- ب- ر-- م-------- ‫-و ن-ش-ب- ر- ب- ر-م م-‌-و-ی-‬ ------------------------------ ‫تو نوشابه را با رام می‌نوشی؟‬ 0 to ---hâb---a-râ- m-nushi? t- n------ v- r-- m------- t- n-s-â-e v- r-m m-n-s-i- -------------------------- to nushâbe va râm minushi?	Другие языки Нажмите на флаг! Ты пьёшь колу с ромом? ‫تو نوشابه را با رام می‌نوشی؟‬ to nushâbe va râm minushi? EN Аудио Do you drink Coke with rum? DE Аудио Trinkst du Cola mit Rum? ES Аудио ¿Bebes Coca-Cola con ron? FR Аудио Bois-tu du coca avec du rhum ? IT Аудио Bevi Coca Cola con il rum? AR Аудио ‫أتشرب كولا مع روم؟‬
Я не люблю шампанское.	‫--------ین دوس- -د-ر-.‬ ‫-- ش------ د--- ن------ ‫-ن ش-م-ا-ن د-س- ن-ا-م-‬ ------------------------ ‫من شامپاین دوست ندارم.‬ 0 m-n -h-mpâ---d---- -ad--a-. m-- s------- d---- n------- m-n s-â-p-i- d-o-t n-d-r-m- --------------------------- man shâmpâin doost nadâram.	Другие языки Нажмите на флаг! Я не люблю шампанское. ‫من شامپاین دوست ندارم.‬ man shâmpâin doost nadâram. EN Аудио I do not like champagne. DE Аудио Ich mag keinen Sekt. ES Аудио No me gusta el champán. FR Аудио Je n’aime pas le champagne. IT Аудио Non mi piace il prosecco. AR Аудио ‫لا أحب الشمبانيا.‬
Я не люблю вино.	‫---شر-ب--وس- -د-ر-.‬ ‫-- ش--- د--- ن------ ‫-ن ش-ا- د-س- ن-ا-م-‬ --------------------- ‫من شراب دوست ندارم.‬ 0 m----ha----doo-t----âr--. m-- s----- d---- n------- m-n s-a-â- d-o-t n-d-r-m- ------------------------- man sharâb doost nadâram.	Другие языки Нажмите на флаг! Я не люблю вино. ‫من شراب دوست ندارم.‬ man sharâb doost nadâram. EN Аудио I do not like wine. DE Аудио Ich mag keinen Wein. ES Аудио No me gusta el vino. FR Аудио Je n’aime pas le vin. IT Аудио Non mi piace il vino. AR Аудио ‫لا أحب الخمر.‬
Я не люблю пиво.	‫-- ---و-د--------م.‬ ‫-- آ--- د--- ن------ ‫-ن آ-ج- د-س- ن-ا-م-‬ --------------------- ‫من آبجو دوست ندارم.‬ 0 ma----e-jo doost n-d----. m-- â----- d---- n------- m-n â-e-j- d-o-t n-d-r-m- ------------------------- man âbe-jo doost nadâram.	Другие языки Нажмите на флаг! Я не люблю пиво. ‫من آبجو دوست ندارم.‬ man âbe-jo doost nadâram. EN Аудио I do not like beer. DE Аудио Ich mag kein Bier. ES Аудио No me gusta la cerveza. FR Аудио Je n’aime pas la bière. IT Аудио Non mi piace la birra. AR Аудио ‫لا أحب الجعة.‬
Младенец любит молоко.	‫-چ--ش-ر-د-س--د----‬ ‫--- ش-- د--- د----- ‫-چ- ش-ر د-س- د-ر-.- -------------------- ‫بچه شیر دوست دارد.‬ 0 bac-e-s-ir doo-t---rad. b---- s--- d---- d----- b-c-e s-i- d-o-t d-r-d- ----------------------- bache shir doost dârad.	Другие языки Нажмите на флаг! Младенец любит молоко. ‫بچه شیر دوست دارد.‬ bache shir doost dârad. EN Аудио The baby likes milk. DE Аудио Das Baby mag Milch. ES Аудио Al bebé le gusta la leche. / El bebé gusta de la leche (am.). FR Аудио Le bébé aime le lait. IT Аудио Al bambino piace il latte. AR Аудио ‫الرضيع يحب الحليب.‬
Ребёнок любит какао и яблочный сок.	‫--ه-ک----- --آب-سی- د-س- د---.‬ ‫--- ک----- و آ- س-- د--- د----- ‫-چ- ک-ک-ئ- و آ- س-ب د-س- د-ر-.- -------------------------------- ‫بچه کاکائو و آب سیب دوست دارد.‬ 0 b-c-e-kâ-â--o-va--b- --b d-ost dâ---. b---- k------ v- â-- s-- d---- d----- b-c-e k-k---o v- â-e s-b d-o-t d-r-d- ------------------------------------- bache kâkâ-oo va âbe sib doost dârad.	Другие языки Нажмите на флаг! Ребёнок любит какао и яблочный сок. ‫بچه کاکائو و آب سیب دوست دارد.‬ bache kâkâ-oo va âbe sib doost dârad. EN Аудио The child likes cocoa and apple juice. DE Аудио Das Kind mag Kakao und Apfelsaft. ES Аудио Al niño / A la niña le gustan el cacao y el zumo de manzana. FR Аудио L’enfant aime le cacao et le jus de pomme. IT Аудио Al bambino piacciono la cioccolata e il succo di mela. AR Аудио ‫الطفل يحب الكاكاو وعصير التفاح.‬
Женщина любит апельсиновый и грейпфрутовый сок.	‫آ-----م -- -رتقال - آب گ--- ف-وت --ست --رد-‬ ‫-- خ--- آ- پ----- و آ- گ--- ف--- د--- د----- ‫-ن خ-ن- آ- پ-ت-ا- و آ- گ-ی- ف-و- د-س- د-ر-.- --------------------------------------------- ‫آن خانم آب پرتقال و آب گریپ فروت دوست دارد.‬ 0 â---h---m------r-----l-v- -b-- --ib-frot -oos- dâ---. â- k----- â- p-------- v- â--- g-------- d---- d----- â- k-â-o- â- p-r-e-h-l v- â--- g-i---r-t d-o-t d-r-d- ----------------------------------------------------- ân khânom âb porteghâl va âb-e grib-frot doost dârad.	Другие языки Нажмите на флаг! Женщина любит апельсиновый и грейпфрутовый сок. ‫آن خانم آب پرتقال و آب گریپ فروت دوست دارد.‬ ân khânom âb porteghâl va âb-e grib-frot doost dârad. EN Аудио The woman likes orange and grapefruit juice. DE Аудио Die Frau mag Orangensaft und Grapefruitsaft. ES Аудио A la mujer le gusta el zumo de naranja y el zumo de pomelo. FR Аудио La femme aime le jus d’orange et le jus de pamplemousse. IT Аудио Alla donna piacciono la spremuta d’arancia e il succo di pompelmo. AR Аудио ‫المرأة تحب عصير البرتقال وعصير الجريب فروت.‬

Скачать MP3 (.ZIP файлы)

Знак как язык

Чтобы понимать друг друга, люди разработали языки. Также у глухонемых и плохо слышащих есть собственный язык. Это язык жестов, основной язык все глухонемых людей. Он состоит из комбинаций знаков. Тем самым, он является визуальным языком, т.е. “видимым”. Могут ли люди из разных стран понимать язык знаков? Нет, также у знаков есть различные национальные языки. У каждой страны есть собственный язык жестов. И на него влияет цивилизация страны. Потому что язык развивается всегда из культуры. Это относится также и к не разговорным языкам. Однако существует международный язык жестов. Но его знаки несколько сложнее. Тем не менее национальные языки знаков похожи. Многие знаки иконические. Они ориентируются на форму объектов, которых они представляют. Самым распространённым языком жестов является American Sign Language (американский язык жестов). Языки жестов признаются как полноценные языки. У них есть собственная грамматика. Она все же отличается от грамматики звуковой речи. Поэтому языки жестов нельзя переводить слово в слово. Однако для языков жестов есть переводчики. С помощью языка жеста информация передаются параллельно. Это означает, что единственный знак может выражать целое предложение. В языке жестов есть также диалекты. У некоторых знаков есть региональные особенности. И у каждого языка жестов есть собственная интонация и мелодия предложения. Также и у знаков: наш акцент выдаёт наше происхождение!

Вы знали?
Эстонский язык принадлежит к финно-угорским языкам. Таким образом, он состоит в родстве с финским и венгерским. Тем не менее, параллели с венгерским увидеть трудно. Многие думают, эстонский похож на латвийской или литовской. Но это совершенно неправильно. Потому что эти два языка принадлежат к совершенно другой языковой семье. В эстонском нет грамматического рода. Женский род и мужской род не различаются. Зато есть 14 различных падежей. Орфография эстонского языка не очень сложная. Она зависит от произношения. Но её следует практиковать обязательно с носителем языка. Кто хочет выучить эстонский язык, должен быть дисциплинированным и терпеливым. Эстонцы не замечают у иностранцев мелкие ошибки... Они рады всем, кто интересуется их языком!