Разговорник

Фрукты и продукты » ፍራፍሬዎች እና ምግብ

15 [пятнадцать]

Фрукты и продукты

15 [አስራ አምስት]

15 [āsira āmisiti]

ፍራፍሬዎች እና ምግብ

[ātikiliti ina migibi]

Выберите, как вы хотите видеть перевод:

русский	амхарский	Играть Больше
У меня есть клубника.	እ- ---ሬ አለኝ። እ- እ--- አ--- እ- እ-ጆ- አ-ኝ- ------------ እኔ እንጆሬ አለኝ። 0 i---i-ijor----e---. i-- i------ ā------ i-ē i-i-o-ē ā-e-y-. ------------------- inē inijorē ālenyi.	Другие языки Нажмите на флаг! У меня есть клубника. እኔ እንጆሬ አለኝ። inē inijorē ālenyi. EN Аудио I have a strawberry. DE Аудио Ich habe eine Erdbeere. ES Аудио Yo tengo una fresa. FR Аудио J’ai une fraise. IT Аудио Io ho una fragola. AR Аудио ‫لدي حبة فراولة.‬
У меня есть киви и дыня.	እ---ዊ እ- -ሎን-አለኝ። እ- ኪ- እ- ሜ-- አ--- እ- ኪ- እ- ሜ-ን አ-ኝ- ----------------- እኔ ኪዊ እና ሜሎን አለኝ። 0 in--kīw- i----ē-on- -le---. i-- k--- i-- m----- ā------ i-ē k-w- i-a m-l-n- ā-e-y-. --------------------------- inē kīwī ina mēloni ālenyi.	Другие языки Нажмите на флаг! У меня есть киви и дыня. እኔ ኪዊ እና ሜሎን አለኝ። inē kīwī ina mēloni ālenyi. EN Аудио I have a kiwi and a melon. DE Аудио Ich habe eine Kiwi und eine Melone. ES Аудио Yo tengo un kiwi y un melón. FR Аудио J’ai un kiwi et un melon. IT Аудио Io ho un kiwi e un melone. AR Аудио ‫لدي حبة كيوي وشمامة.‬
У меня есть апельсин и грейпфрут.	እኔ-ብርቱካ---ና-ወይ--አለ-። እ- ብ---- እ- ወ-- አ--- እ- ብ-ቱ-ን እ- ወ-ን አ-ኝ- -------------------- እኔ ብርቱካን እና ወይን አለኝ። 0 i-ē bi-it---n---na --yini-āle-yi. i-- b--------- i-- w----- ā------ i-ē b-r-t-k-n- i-a w-y-n- ā-e-y-. --------------------------------- inē biritukani ina weyini ālenyi.	Другие языки Нажмите на флаг! У меня есть апельсин и грейпфрут. እኔ ብርቱካን እና ወይን አለኝ። inē biritukani ina weyini ālenyi. EN Аудио I have an orange and a grapefruit. DE Аудио Ich habe eine Orange und eine Grapefruit. ES Аудио Yo tengo una naranja y un pomelo / una toronja (am.). FR Аудио J’ai une orange et un pamplemousse. IT Аудио Io ho un’arancia e un pompelmo. AR Аудио ‫لدي برتقالة وحبة جريب فروت.‬
У меня есть яблоко и манго.	እ---- እ- ማንጎ አ--። እ- ፖ- እ- ማ-- አ--- እ- ፖ- እ- ማ-ጎ አ-ኝ- ----------------- እኔ ፖም እና ማንጎ አለኝ። 0 inē -om--ina--a-i-----e---. i-- p--- i-- m----- ā------ i-ē p-m- i-a m-n-g- ā-e-y-. --------------------------- inē pomi ina manigo ālenyi.	Другие языки Нажмите на флаг! У меня есть яблоко и манго. እኔ ፖም እና ማንጎ አለኝ። inē pomi ina manigo ālenyi. EN Аудио I have an apple and a mango. DE Аудио Ich habe einen Apfel und eine Mango. ES Аудио Yo tengo una manzana y un mango. FR Аудио J’ai une pomme et une mangue. IT Аудио Io ho una mela e un mango. AR Аудио ‫لدي تفاحة وحبة مانجو.‬
У меня есть банан и ананас.	እኔ-ሙ- እና-አ--- አ-ኝ። እ- ሙ- እ- አ--- አ--- እ- ሙ- እ- አ-ና- አ-ኝ- ------------------ እኔ ሙዝ እና አናናስ አለኝ። 0 inē-m-z- --a---ana---ā---y-. i-- m--- i-- ā------ ā------ i-ē m-z- i-a ā-a-a-i ā-e-y-. ---------------------------- inē muzi ina ānanasi ālenyi.	Другие языки Нажмите на флаг! У меня есть банан и ананас. እኔ ሙዝ እና አናናስ አለኝ። inē muzi ina ānanasi ālenyi. EN Аудио I have a banana and a pineapple. DE Аудио Ich habe eine Banane und eine Ananas. ES Аудио Yo tengo un plátano y una piña / una banana y un ananás (am.). FR Аудио J’ai une banane et un ananas. IT Аудио Io ho una banana e un ananas. AR Аудио ‫لدي موزة وحبة أناناس.‬
Я делаю фруктовый салат.	እኔ---ራ-ሬ-ሰላ- እሰ--ው። እ- የ---- ሰ-- እ----- እ- የ-ራ-ሬ ሰ-ጣ እ-ራ-ው- ------------------- እኔ የፍራፍሬ ሰላጣ እሰራለው። 0 in- yefi-a---ē-s---t-a--s---l-wi. i-- y--------- s------ i--------- i-ē y-f-r-f-r- s-l-t-a i-e-a-e-i- --------------------------------- inē yefirafirē selat’a iseralewi.	Другие языки Нажмите на флаг! Я делаю фруктовый салат. እኔ የፍራፍሬ ሰላጣ እሰራለው። inē yefirafirē selat’a iseralewi. EN Аудио I am making a fruit salad. DE Аудио Ich mache einen Obstsalat. ES Аудио Yo estoy haciendo una ensalada de frutas. FR Аудио Je fais une salade de fruits. IT Аудио Io preparo una macedonia. AR Аудио ‫إني أحضر سلطة فواكه.‬
Я ем тост.	እ- ----ሰ--ቦ--የ-ላው --። እ- የ---- ዳ- እ---- ነ-- እ- የ-ጠ-ሰ ዳ- እ-በ-ው ነ-። --------------------- እኔ የተጠበሰ ዳቦ እየበላው ነው። 0 in---et----be-e-dab---y--ela-i-n--i. i-- y---------- d--- i-------- n---- i-ē y-t-t-e-e-e d-b- i-e-e-a-i n-w-. ------------------------------------ inē yetet’ebese dabo iyebelawi newi.	Другие языки Нажмите на флаг! Я ем тост. እኔ የተጠበሰ ዳቦ እየበላው ነው። inē yetet’ebese dabo iyebelawi newi. EN Аудио I am eating toast. DE Аудио Ich esse einen Toast. ES Аудио Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.). FR Аудио Je mange un toast. IT Аудио Io mangio un toast. AR Аудио ‫إني آكل خبزاً محمصاً.‬
Я ем тост с маслом.	እኔ የተጠ-ሰ--ቦ-------በ-ው ነው። እ- የ---- ዳ- በ-- እ---- ነ-- እ- የ-ጠ-ሰ ዳ- በ-ቤ እ-በ-ው ነ-። ------------------------- እኔ የተጠበሰ ዳቦ በቅቤ እየበላው ነው። 0 inē--et-t-e-ese d--- --k-ib- iyeb--a-- ---i. i-- y---------- d--- b------ i-------- n---- i-ē y-t-t-e-e-e d-b- b-k-i-ē i-e-e-a-i n-w-. -------------------------------------------- inē yetet’ebese dabo bek’ibē iyebelawi newi.	Другие языки Нажмите на флаг! Я ем тост с маслом. እኔ የተጠበሰ ዳቦ በቅቤ እየበላው ነው። inē yetet’ebese dabo bek’ibē iyebelawi newi. EN Аудио I am eating toast with butter. DE Аудио Ich esse einen Toast mit Butter. ES Аудио Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.) con mantequilla. FR Аудио Je mange un toast avec du beurre. IT Аудио Io mangio un toast con il burro. AR Аудио ‫ آكل خبزاً محمصاً مع زبدة.‬
Я ем тост с маслом и джемом.	እ--የ--በ- ዳ--በቅቤ እና በማርማላ- እየበላው --። እ- የ---- ዳ- በ-- እ- በ----- እ---- ነ-- እ- የ-ጠ-ሰ ዳ- በ-ቤ እ- በ-ር-ላ- እ-በ-ው ነ-። ----------------------------------- እኔ የተጠበሰ ዳቦ በቅቤ እና በማርማላታ እየበላው ነው። 0 inē----et’e-e---da-o--e---b- ----be-a-ima--ta-i-ebel----ne--. i-- y---------- d--- b------ i-- b----------- i-------- n---- i-ē y-t-t-e-e-e d-b- b-k-i-ē i-a b-m-r-m-l-t- i-e-e-a-i n-w-. ------------------------------------------------------------- inē yetet’ebese dabo bek’ibē ina bemarimalata iyebelawi newi.	Другие языки Нажмите на флаг! Я ем тост с маслом и джемом. እኔ የተጠበሰ ዳቦ በቅቤ እና በማርማላታ እየበላው ነው። inē yetet’ebese dabo bek’ibē ina bemarimalata iyebelawi newi. EN Аудио I am eating toast with butter and jam. DE Аудио Ich esse einen Toast mit Butter und Marmelade. ES Аудио Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.) con mantequilla y mermelada. FR Аудио Je mange un toast avec du beurre et de la confiture. IT Аудио Io mangio un toast con burro e marmellata. AR Аудио ‫آكل خبزاً محمصاً مع زبدة ومربى.‬
Я ем бутерброд.	እ--ሳ-ድዊ- እየበ-ው --። እ- ሳ---- እ---- ነ-- እ- ሳ-ድ-ች እ-በ-ው ነ-። ------------------ እኔ ሳንድዊች እየበላው ነው። 0 i-- ----d--īc-i----be---i---w-. i-- s---------- i-------- n---- i-ē s-n-d-w-c-i i-e-e-a-i n-w-. ------------------------------- inē sanidiwīchi iyebelawi newi.	Другие языки Нажмите на флаг! Я ем бутерброд. እኔ ሳንድዊች እየበላው ነው። inē sanidiwīchi iyebelawi newi. EN Аудио I am eating a sandwich. DE Аудио Ich esse ein Sandwich. ES Аудио Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.). FR Аудио Je mange un sandwich. IT Аудио Io mangio un tramezzino. AR Аудио ‫آكل سندويشة‬
Я ем бутерброд с маргарином.	እኔ---ድ---በ-ቦ ቅቤ-እ---- --። እ- ሳ---- በ-- ቅ- እ---- ነ-- እ- ሳ-ድ-ች በ-ቦ ቅ- እ-በ-ው ነ-። ------------------------- እኔ ሳንድዊች በዳቦ ቅቤ እየበላው ነው። 0 i-------d---ch- --d-b- -’i----y---l--- new-. i-- s---------- b----- k---- i-------- n---- i-ē s-n-d-w-c-i b-d-b- k-i-ē i-e-e-a-i n-w-. -------------------------------------------- inē sanidiwīchi bedabo k’ibē iyebelawi newi.	Другие языки Нажмите на флаг! Я ем бутерброд с маргарином. እኔ ሳንድዊች በዳቦ ቅቤ እየበላው ነው። inē sanidiwīchi bedabo k’ibē iyebelawi newi. EN Аудио I am eating a sandwich with margarine. DE Аудио Ich esse ein Sandwich mit Margarine. ES Аудио Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.) con margarina. FR Аудио Je mange un sandwich à la margarine. IT Аудио Io mangio un tramezzino con la margarina. AR Аудио ‫آكل سندويشة مع مرغرين.‬
Я ем бутерброд с маргарином и помидором.	እኔ----ዊ---ዳ- ---እና-በቲ-ቲም እየ--ው---። እ- ሳ---- በ-- ቅ- እ- በ---- እ---- ነ-- እ- ሳ-ድ-ች በ-ቦ ቅ- እ- በ-ማ-ም እ-በ-ው ነ-። ---------------------------------- እኔ ሳንድዊች በዳቦ ቅቤ እና በቲማቲም እየበላው ነው። 0 in--s-nid---ch---ed--- k---ē -n--be--m-t-m- -y-belawi ----. i-- s---------- b----- k---- i-- b--------- i-------- n---- i-ē s-n-d-w-c-i b-d-b- k-i-ē i-a b-t-m-t-m- i-e-e-a-i n-w-. ----------------------------------------------------------- inē sanidiwīchi bedabo k’ibē ina betīmatīmi iyebelawi newi.	Другие языки Нажмите на флаг! Я ем бутерброд с маргарином и помидором. እኔ ሳንድዊች በዳቦ ቅቤ እና በቲማቲም እየበላው ነው። inē sanidiwīchi bedabo k’ibē ina betīmatīmi iyebelawi newi. EN Аудио I am eating a sandwich with margarine and tomatoes. DE Аудио Ich esse ein Sandwich mit Margarine und Tomate. ES Аудио Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.) con margarina y tomate. FR Аудио Je mange un sandwich à la margarine et aux tomates. IT Аудио Io mangio un tramezzino con margarina e pomodoro. AR Аудио ‫آكل سندويشة مع مرغرين وبندورة.‬
Нам нужен хлеб и рис.	እ- -ቦ -ና-እሩዝ እ-ፈልጋ-ን። እ- ዳ- እ- እ-- እ------- እ- ዳ- እ- እ-ዝ እ-ፈ-ጋ-ን- --------------------- እኛ ዳቦ እና እሩዝ እንፈልጋለን። 0 in---dab- i---ir--i-inif-l-gale--. i--- d--- i-- i---- i------------- i-y- d-b- i-a i-u-i i-i-e-i-a-e-i- ---------------------------------- inya dabo ina iruzi inifeligaleni.	Другие языки Нажмите на флаг! Нам нужен хлеб и рис. እኛ ዳቦ እና እሩዝ እንፈልጋለን። inya dabo ina iruzi inifeligaleni. EN Аудио We need bread and rice. DE Аудио Wir brauchen Brot und Reis. ES Аудио Nosotros / nosotras necesitamos pan y arroz. FR Аудио Nous avons besoin de pain et de riz. IT Аудио Abbiamo bisogno di pane e riso. AR Аудио ‫إننا نحتاج خبزاً وأرزاً.‬
Нам нужна рыба и мясо.	እኛ አሳ--ና ስ-ክ--ንፈልጋለን። እ- አ- እ- ስ-- እ------- እ- አ- እ- ስ-ክ እ-ፈ-ጋ-ን- --------------------- እኛ አሳ እና ስቴክ እንፈልጋለን። 0 i-ya ā-a---a --tēki -nifel-g---n-. i--- ā-- i-- s----- i------------- i-y- ā-a i-a s-t-k- i-i-e-i-a-e-i- ---------------------------------- inya āsa ina sitēki inifeligaleni.	Другие языки Нажмите на флаг! Нам нужна рыба и мясо. እኛ አሳ እና ስቴክ እንፈልጋለን። inya āsa ina sitēki inifeligaleni. EN Аудио We need fish and steaks. DE Аудио Wir brauchen Fisch und Steaks. ES Аудио Nosotros / nosotras necesitamos pescado y bistecs. FR Аудио Nous avons besoin de poissons et de steaks. IT Аудио Abbiamo bisogno di pesce e bistecche. AR Аудио ‫نحن بحاجة للسمك وشرائح اللحم.‬
Нам нужна пицца и спагетти.	እኛ -ዛ--ና ፓስታ----ል-ለ-። እ- ፒ- እ- ፓ-- እ------- እ- ፒ- እ- ፓ-ታ እ-ፈ-ጋ-ን- --------------------- እኛ ፒዛ እና ፓስታ እንፈልጋለን። 0 inya -īz- i-a -a--ta -n-f--iga----. i--- p--- i-- p----- i------------- i-y- p-z- i-a p-s-t- i-i-e-i-a-e-i- ----------------------------------- inya pīza ina pasita inifeligaleni.	Другие языки Нажмите на флаг! Нам нужна пицца и спагетти. እኛ ፒዛ እና ፓስታ እንፈልጋለን። inya pīza ina pasita inifeligaleni. EN Аудио We need pizza and spaghetti. DE Аудио Wir brauchen Pizza und Spagetti. ES Аудио Nosotros / nosotras necesitamos pizza y espagueti. FR Аудио Nous avons besoin de pizza et de spaghetti. IT Аудио Abbiamo bisogno di pizza e spaghetti. AR Аудио ‫نحن بحاجة لبيتزا وسباغيتي.‬
Что ещё нам нужно?	ሌ- ም----ማ- -ስፈልገናል? ሌ- ም- ተ--- ያ------- ሌ- ም- ተ-ማ- ያ-ፈ-ገ-ል- ------------------- ሌላ ምን ተጨማሪ ያስፈልገናል? 0 l--a-mini te--’-m--ī-y--ife-ige-a-i? l--- m--- t--------- y-------------- l-l- m-n- t-c-’-m-r- y-s-f-l-g-n-l-? ------------------------------------ lēla mini tech’emarī yasifeligenali?	Другие языки Нажмите на флаг! Что ещё нам нужно? ሌላ ምን ተጨማሪ ያስፈልገናል? lēla mini tech’emarī yasifeligenali? EN Аудио What else do we need? DE Аудио Was brauchen wir noch? ES Аудио ¿Qué más necesitamos? FR Аудио Avons-nous besoin d’autre chose ? IT Аудио Di che cosa abbiamo ancora bisogno? AR Аудио ‫ماذا نحتاج أيضاً؟‬
Нам нужна морковь и помидоры для супа.	እ- ካ-ት-እና ቲ-ቲም -ሾርባ------ለን። እ- ካ-- እ- ቲ--- ለ--- እ------- እ- ካ-ት እ- ቲ-ቲ- ለ-ር- እ-ፈ-ጋ-ን- ---------------------------- እኛ ካሮት እና ቲማቲም ለሾርባ እንፈልጋለን። 0 inya -a-----------mat-m--l-s-o---------el---le-i. i--- k----- i-- t------- l-------- i------------- i-y- k-r-t- i-a t-m-t-m- l-s-o-i-a i-i-e-i-a-e-i- ------------------------------------------------- inya karoti ina tīmatīmi leshoriba inifeligaleni.	Другие языки Нажмите на флаг! Нам нужна морковь и помидоры для супа. እኛ ካሮት እና ቲማቲም ለሾርባ እንፈልጋለን። inya karoti ina tīmatīmi leshoriba inifeligaleni. EN Аудио We need carrots and tomatoes for the soup. DE Аудио Wir brauchen Karotten und Tomaten für die Suppe. ES Аудио Nosotros / nosotras necesitamos zanahorias y tomates para la sopa. FR Аудио Nous avons besoin de carottes et de tomates pour la soupe. IT Аудио Abbiamo bisogno di carote e pomodori per la minestra. AR Аудио ‫نحن بحاجة لجزر وبندورة للحساء.‬
Где тут супермаркет?	ሱቁ የት ነው？ ሱ- የ- ነ-- ሱ- የ- ነ-？ --------- ሱቁ የት ነው？ 0 s--’-----i ne--？ s---- y--- n---- s-k-u y-t- n-w-？ ---------------- suk’u yeti newi？	Другие языки Нажмите на флаг! Где тут супермаркет? ሱቁ የት ነው？ suk’u yeti newi？ EN Аудио Where is the supermarket? DE Аудио Wo ist ein Supermarkt? ES Аудио ¿Dónde hay un supermercado? FR Аудио Où est le supermarché ? IT Аудио Dov’è un supermercato? AR Аудио ‫أين هو المتجر الكبير؟‬

Скачать MP3 (.ZIP файлы)

Видео не найдено!

Средства электронной коммуникации и язык

На наш язык влияют также средства коммуникации. Особенно новые средства коммуникации играют здесь большую роль. Благодаря смс, электронной почте и чату развился собственный язык. Этот язык коммуникации в каждой стране, конечно, разный. Но определённые признаки обнаруживаются во всех языках средствах коммуникаций. Прежде всего, для нас как пользователей очень важна скорость. Несмотря на то, что мы пишем, мы хотим живого общения. Это значит, мы хотим как можно быстрее обмениваться информацией. Так мы симулируем реальную ситуацию общения. Наш язык из-за этого имеет характер устного общения. Слова или предложения очень часто сокращаются. Правила грамматики или пунктуации зачастую игнорируются. Наше правописание свободнее, предлоги часто совсем отсутствуют. Вербально чувства выражаются в языке средств электронной коммуникации лишь изредка. Здесь мы охотно используем так называемые эмотиконы. Это символы, которые должны показать, что мы сейчас чувствуем. Также для смс есть собственные коды или сленг для общения в чате. Язык электронной коммуникации поэтому очень упрощённый язык. Однако он используется всеми пользователями одинаковым способом. Исследования показывают, что образование или ум не имеют значения. Особенно молодые люди любят использовать язык электронной коммуникации. Критики поэтому считают, что наш язык находится в опасности. Учёные не так пессимистично смотрят на этот феномен. Потому что дети могут различать, когда и как они должны писать. Эксперты полагают, что новый язык коммуникаций имеет даже преимущества. Потому что он может способствовать у детей развитию языковой компетенции и креативности. И еще: сегодня снова больше пишут - но не просто письма, а электронные письма! Нас же это радует!

Вы знали?
На грузинском языке говорят около 4 миллионов человек. Грузинский язык относится к южно-кавказским языкам. У письменного языка есть собственная система знаков, грузинский алфавит. В этом алфавите 33 буквы. Они имеют тот же порядок, что и греческий алфавит. Однако появился грузинский язык, вероятно, из арамейского. Типичным для грузинского языка является наличие многих согласных, которые могут быть стоять друг за другом. Поэтому для иностранцев некоторые грузинские слова трудно произносить. Также и грамматика не очень простая. Она содержит много элементов, которых нет ни в одном другом языке. Из лексики грузинского языка можно узнать много об истории Кавказа. Она содержит много слов, которые были приняты из других языков. К ним относятся, например, греческий, персидский, арабский, испанский, русский и турецкий языки. Что делает грузинский язык особенным, так это его давняя традиция ... Грузинский является одним из старейших живых языков культуры на земле!