Разговорник

Встреча » 约会, 约定

24 [двадцать четыре]

Встреча

24[二十四]

24 [Èrshísì]

约会, 约定

[yuēhuì, yuēdìng]

Выберите, как вы хотите видеть перевод:

русский	китайский (упрощенный)	Играть Больше
Ты опоздал на автобус?	你--过 -共-车-----? 你错- 公--- 了吗 ? 你错- 公-汽- 了吗 ? --------------- 你错过公共汽车了吗 ? 0 nǐ------- gōn-gò-g -ì----e-ma? n- c----- g------- q------ m-- n- c-ò-u- g-n-g-n- q-c-ē-e m-? ------------------------------ nǐ cuòguò gōnggòng qìchēle ma?	Другие языки Нажмите на флаг! Ты опоздал на автобус? 你错过公共汽车了吗 ? nǐ cuòguò gōnggòng qìchēle ma? EN Аудио Did you miss the bus? DE Аудио Hast du den Bus verpasst? ES Аудио ¿Has perdido el autobús? / ¿Te dejó el autobús (am.)? FR Аудио As-tu raté le bus ? IT Аудио Hai perso l’autobus? AR Аудио ‫هل فاتتك الحافلة؟‬
Я тебя полчаса ждал / ждала.	我 --了 ------时。我等了你半- 小- 。我等了你半- 小- 。 --------------- 我等了你半个小时。 0 Wǒ děng-e--ǐ-bà--g-----os-í. W- d----- n- b-- g- x------- W- d-n-l- n- b-n g- x-ǎ-s-í- ---------------------------- Wǒ děngle nǐ bàn gè xiǎoshí.	Другие языки Нажмите на флаг! Я тебя полчаса ждал / ждала. 我等了你半个小时。 Wǒ děngle nǐ bàn gè xiǎoshí. EN Аудио I waited for you for half an hour. DE Аудио Ich habe eine halbe Stunde auf dich gewartet. ES Аудио Te esperé por media hora. FR Аудио Je t’ai attendu pendant une demi-heure. IT Аудио Ti ho aspettato per mezz’ora. AR Аудио ‫لقد انتظرتك لنصف ساعة.‬
У тебя нет с собой мобильника?	你 -- --手- 带- -边吗 ? 你没- 把手- 带- 身- 吗 ? 你没- 把手- 带- 身- 吗 ? ------------------- 你没有把手机带在身边吗 ? 0 N- ----ǒu-bǎ----uj- -ài-zà- sh-n--ān-ma? N- m----- b- s----- d-- z-- s------- m-- N- m-i-ǒ- b- s-ǒ-j- d-i z-i s-ē-b-ā- m-? ---------------------------------------- Nǐ méiyǒu bǎ shǒujī dài zài shēnbiān ma?	Другие языки Нажмите на флаг! У тебя нет с собой мобильника? 你没有把手机带在身边吗 ? Nǐ méiyǒu bǎ shǒujī dài zài shēnbiān ma? EN Аудио Don’t you have a mobile / cell phone (am.) with you? DE Аудио Hast du kein Handy bei dir? ES Аудио ¿No tienes móvil / celular (am.)? FR Аудио As-tu oublié d’amener ton portable avec toi ? IT Аудио Non hai con te un cellulare? AR Аудио ‫ألا تحمل هاتفاً جوالاً؟‬
В следующий раз будь пунктуальным/ой.	下-次要准时 - ! 下-- 要准- 啊 ! 下-次要准- 啊 ! ------------ 下一次要准时啊 ! 0 Xi--yī cì-yào-zhǔnshí a! X-- y- c- y-- z------ a- X-à y- c- y-o z-ǔ-s-í a- ------------------------ Xià yī cì yào zhǔnshí a!	Другие языки Нажмите на флаг! В следующий раз будь пунктуальным/ой. 下一次要准时啊 ! Xià yī cì yào zhǔnshí a! EN Аудио Be punctual next time! DE Аудио Sei das nächste Mal pünktlich! ES Аудио ¡Sé puntual la próxima vez! FR Аудио Sois plus ponctuel(le) la prochaine fois ! IT Аудио La prossima volta sii puntuale! AR Аудио ‫كن دقيقاً في موعدك المرة القادمة!‬
В следующий раз возьми такси!	下次-- - 打--租车-! 下- 你要打出-- ! 下- 你要打出-车 ! -------------- 下次你要打出租车 ! 0 Xi-----n--yà-----c-ū-ū--h-! X-- c- n- y-- d- c---- c--- X-à c- n- y-o d- c-ū-ū c-ē- --------------------------- Xià cì nǐ yào dǎ chūzū chē!	Другие языки Нажмите на флаг! В следующий раз возьми такси! 下次你要打出租车 ! Xià cì nǐ yào dǎ chūzū chē! EN Аудио Take a taxi next time! DE Аудио Nimm das nächste Mal ein Taxi! ES Аудио ¡Toma un taxi la próxima vez! FR Аудио Prends un taxi la prochaine fois ! IT Аудио La prossima volta prendi un taxi! AR Аудио ‫خذ سيارة أجرة في المرة القادمة!‬
В следующий раз возьми с собой зонт!	下次你-- -把雨- ! 下- 你要拿- 雨- ! 下- 你要拿- 雨- ! -------------- 下次你要拿把雨伞 ! 0 Xià-cì -ǐ---o--á -ǎ -ǔs--! X-- c- n- y-- n- b- y----- X-à c- n- y-o n- b- y-s-n- -------------------------- Xià cì nǐ yào ná bǎ yǔsǎn!	Другие языки Нажмите на флаг! В следующий раз возьми с собой зонт! 下次你要拿把雨伞 ! Xià cì nǐ yào ná bǎ yǔsǎn! EN Аудио Take an umbrella with you next time! DE Аудио Nimm das nächste Mal einen Regenschirm mit! ES Аудио ¡La próxima vez lleva un paraguas contigo! FR Аудио Amène un parapluie la prochaine fois ! IT Аудио La prossima volta prendi un ombrello! AR Аудио ‫ في المرة القادمة: اصطحب معك مظلة ضد المطر!‬
Завтра я свободен / свободна.	我明----/-- -天 --时- 。我明- 有-- 我明- 有时- 。我明- 有-/ 我明- 有时- 。 -------------------- 我明天有空/ 我明天有时间。 0 Wǒ-míng-i------ kò-g- wǒ -----i---------íji-n. W- m------- y-- k---- w- m------- y-- s------- W- m-n-t-ā- y-u k-n-/ w- m-n-t-ā- y-u s-í-i-n- ---------------------------------------------- Wǒ míngtiān yǒu kòng/ wǒ míngtiān yǒu shíjiān.	Другие языки Нажмите на флаг! Завтра я свободен / свободна. 我明天有空/ 我明天有时间。 Wǒ míngtiān yǒu kòng/ wǒ míngtiān yǒu shíjiān. EN Аудио I have the day off tomorrow. DE Аудио Morgen habe ich frei. ES Аудио Mañana tengo el día libre. FR Аудио Je suis libre demain. IT Аудио Domani sono libero. AR Аудио ‫غداً عندي عطلة.‬
Давай завтра встретимся?	我们--- 要-- -面 ? 我- 明- 要-- 见- ? 我- 明- 要-要见- ? -------------- 我们明天要不要见面 ? 0 Wǒm---m---t--n yào-bù-à- --à-m-à-? W---- m------- y-- b---- j-------- W-m-n m-n-t-ā- y-o b-y-o j-à-m-à-? ---------------------------------- Wǒmen míngtiān yào bùyào jiànmiàn?	Другие языки Нажмите на флаг! Давай завтра встретимся? 我们明天要不要见面 ? Wǒmen míngtiān yào bùyào jiànmiàn? EN Аудио Shall we meet tomorrow? DE Аудио Wollen wir uns morgen treffen? ES Аудио ¿Quieres que nos encontremos mañana? FR Аудио Pouvons-nous nous rencontrer demain ? IT Аудио Ci vediamo domani? AR Аудио ‫هل سنلتقي غدًا؟‬
Сожалею, но завтра я не могу.	很--歉--我 -天--- 。很抱-- 我明- 不- 。很抱-, 我明- 不- 。 --------------- 很抱歉, 我明天不行。 0 H---bào-iàn, wǒ--ín-tiā- b-xíng. H-- b------- w- m------- b------ H-n b-o-i-n- w- m-n-t-ā- b-x-n-. -------------------------------- Hěn bàoqiàn, wǒ míngtiān bùxíng.	Другие языки Нажмите на флаг! Сожалею, но завтра я не могу. 很抱歉, 我明天不行。 Hěn bàoqiàn, wǒ míngtiān bùxíng. EN Аудио I’m sorry, I can’t make it tomorrow. DE Аудио Tut mir Leid, morgen geht es bei mir nicht. ES Аудио Lo siento, pero no podré mañana. FR Аудио Je suis désolé(e), demain cela ne me convient pas. IT Аудио Mi dispiace, domani non posso. AR Аудио ‫يؤسفني، غدًا لا يناسبني.‬
У тебя есть планы на эти выходные?	这- -末你-已- - -- 计- 了-吗 ? 这- 周- 你已- 有什- 计- 了吗 ? 这- 周- 你已- 有什- 计- 了吗 ? ------------------------ 这个周末你已经有什么计划了吗 ? 0 Zhè-e-zhōumò -ǐ-yǐjī------ -------jìh-àle --? Z---- z----- n- y----- y-- s-- m- j------ m-- Z-è-e z-ō-m- n- y-j-n- y-u s-é m- j-h-à-e m-? --------------------------------------------- Zhège zhōumò nǐ yǐjīng yǒu shé me jìhuàle ma?	Другие языки Нажмите на флаг! У тебя есть планы на эти выходные? 这个周末你已经有什么计划了吗 ? Zhège zhōumò nǐ yǐjīng yǒu shé me jìhuàle ma? EN Аудио Do you already have plans for this weekend? DE Аудио Hast du dieses Wochenende schon etwas vor? ES Аудио ¿Ya tienes algún plan para este fin de semana? FR Аудио As-tu déjà prévu quelque chose ce week-end ? IT Аудио Hai già programmi per questo fine settimana? AR Аудио ‫أعندك خطط لنهاية هذا الأسبوع؟‬
Или ты уже с кем-то договорился/ась?	还- 你 -经-有-约会-- ? 还- 你已- 有约- 了 ? 还- 你已- 有约- 了 ? ---------------- 还是你已经有约会了 ? 0 H-i------ ---ī-- yǒu yuē-----? H----- n- y----- y-- y-------- H-i-h- n- y-j-n- y-u y-ē-u-l-? ------------------------------ Háishì nǐ yǐjīng yǒu yuēhuìle?	Другие языки Нажмите на флаг! Или ты уже с кем-то договорился/ась? 还是你已经有约会了 ? Háishì nǐ yǐjīng yǒu yuēhuìle? EN Аудио Or do you already have an appointment? DE Аудио Oder bist du schon verabredet? ES Аудио ¿O ya te comprometiste para algo? FR Аудио Ou as-tu déjà un rendez-vous ? IT Аудио O hai già qualche impegno? AR Аудио ‫ام انك على موعد؟‬
Я предлагаю встретиться на выходных.	我建----们-这个-周末--面-。我建-- 我- 这- 周- 见- 。我建-, 我- 这- 周- 见- 。 ------------------- 我建议, 我们这个周末见面。 0 Wǒ---à--ì---ǒmen-z-è-e zh-----j-à-m---. W- j------ w---- z---- z----- j-------- W- j-à-y-, w-m-n z-è-e z-ō-m- j-à-m-à-. --------------------------------------- Wǒ jiànyì, wǒmen zhège zhōumò jiànmiàn.	Другие языки Нажмите на флаг! Я предлагаю встретиться на выходных. 我建议, 我们这个周末见面。 Wǒ jiànyì, wǒmen zhège zhōumò jiànmiàn. EN Аудио I suggest that we meet on the weekend. DE Аудио Ich schlage vor, wir treffen uns am Wochenende. ES Аудио (Yo) sugiero que nos encontremos durante el fin de semana. FR Аудио Je propose que nous nous rencontrions ce week-end. IT Аудио Io propongo di vederci questo fine settimana. AR Аудио ‫أقترح أن نلتقي في نهاية الأسبوع.‬
Может организуем пикник?	我们-- 去------? 我- 要去野- 吗 ? 我- 要去野- 吗 ? ------------- 我们要去野餐吗 ? 0 Wǒmen --- qù-yě--- --? W---- y-- q- y---- m-- W-m-n y-o q- y-c-n m-? ---------------------- Wǒmen yào qù yěcān ma?	Другие языки Нажмите на флаг! Может организуем пикник? 我们要去野餐吗 ? Wǒmen yào qù yěcān ma? EN Аудио Shall we have a picnic? DE Аудио Wollen wir Picknick machen? ES Аудио ¿Quieres que hagamos un picnic? FR Аудио Voulez-vous faire un pique-nique ? IT Аудио Facciamo un picnic? AR Аудио ‫أترغب في القيام بنزهة؟‬
Может поедем на пляж?	我--要-去--滩-吗-? 我- 要去海- 吗 ? 我- 要去海- 吗 ? ------------- 我们要去海滩吗 ? 0 W-me- --- -ù--ǎi-ān ma? W---- y-- q- h----- m-- W-m-n y-o q- h-i-ā- m-? ----------------------- Wǒmen yào qù hǎitān ma?	Другие языки Нажмите на флаг! Может поедем на пляж? 我们要去海滩吗 ? Wǒmen yào qù hǎitān ma? EN Аудио Shall we go to the beach? DE Аудио Wollen wir an den Strand fahren? ES Аудио ¿Quieres que vayamos a la playa? FR Аудио Voulez-vous aller à la plage ? IT Аудио Andiamo in spiaggia? AR Аудио ‫هل نذهب إلى الشاطئ؟‬
Может поедем в горы?	我们-要去--- 吗 ? 我- 要去山- 吗 ? 我- 要去山- 吗 ? ------------- 我们要去山里吗 ? 0 Wǒ--n --- -ù---ānli ma? W---- y-- q- s----- m-- W-m-n y-o q- s-ā-l- m-? ----------------------- Wǒmen yào qù shānli ma?	Другие языки Нажмите на флаг! Может поедем в горы? 我们要去山里吗 ? Wǒmen yào qù shānli ma? EN Аудио Shall we go to the mountains? DE Аудио Wollen wir in die Berge fahren? ES Аудио ¿Quieres que vayamos a la montaña? FR Аудио Voulez-vous aller à la montagne ? IT Аудио Andiamo in montagna? AR Аудио ‫هل نذهب الى الجبال ؟‬
Я встречу тебя у офиса.	我-到-办公--接-你。我到办-- 接你。我到办-室接你。 ------------- 我到办公室接你。 0 W--dào-bà-gōn---ì j-ē--ǐ. W- d-- b--------- j-- n-- W- d-o b-n-ō-g-h- j-ē n-. ------------------------- Wǒ dào bàngōngshì jiē nǐ.	Другие языки Нажмите на флаг! Я встречу тебя у офиса. 我到办公室接你。 Wǒ dào bàngōngshì jiē nǐ. EN Аудио I will pick you up at the office. DE Аудио Ich hole dich vom Büro ab. ES Аудио Te recojo en tu oficina. FR Аудио Je viens te chercher au bureau. IT Аудио Ti passo a prendere in ufficio. AR Аудио ‫سأمر لأخذك من المكتب.‬
Я встречу тебя у дома.	我到-家--接-- 。我到家- 接你。我到家- 接你。 ------------ 我到家里接你。 0 W- --- --ā-ǐ--i- -ǐ. W- d-- j---- j-- n-- W- d-o j-ā-ǐ j-ē n-. -------------------- Wǒ dào jiālǐ jiē nǐ.	Другие языки Нажмите на флаг! Я встречу тебя у дома. 我到家里接你。 Wǒ dào jiālǐ jiē nǐ. EN Аудио I will pick you up at home. DE Аудио Ich hole dich von zu Hause ab. ES Аудио Te recojo en tu casa. FR Аудио Je viens te chercher à la maison. IT Аудио Ti passo a prendere a casa. AR Аудио ‫سأمر لآخذك من المنزل.‬
Я встречу тебя на автобусной остановке.	我到-公共汽-站接-你-。我到公---- 接你。我到公-汽-站接你。 --------------- 我到公共汽车站接你。 0 W---à----n-g--g-qìc-ē--hàn-j---n-. W- d-- g------- q---- z--- j-- n-- W- d-o g-n-g-n- q-c-ē z-à- j-ē n-. ---------------------------------- Wǒ dào gōnggòng qìchē zhàn jiē nǐ.	Другие языки Нажмите на флаг! Я встречу тебя на автобусной остановке. 我到公共汽车站接你。 Wǒ dào gōnggòng qìchē zhàn jiē nǐ. EN Аудио I will pick you up at the bus stop. DE Аудио Ich hole dich an der Bushaltestelle ab. ES Аудио Te recojo en la parada de autobús. FR Аудио Je viens te chercher à l’arrêt de bus. IT Аудио Ti passo a prendere alla fermata dell’autobus. AR Аудио ‫سأمرلآخذك من موقف الحافلات.‬

Скачать MP3 (.ZIP файлы)

Советы по изучению иностранных языков

Выучить иностранный язык всегда трудно. Произношение, грамматические правила и слова требуют много дисциплины. Однако есть различные приёмы, которые помогают облегчить обучение! Во-первых, важно, чтобы вы думали позитивно. Радуйтесь новому языку и новому опыту! С чего вы начнёте, в принципе всё равно. Найдите тему, которая вас особенно интересует. Лучше сначала концентрироваться на аудирование и разговоре. После этого читайте и пишите тексты. Придумайте систему, которая подходит вам и вашей повседневной жизни. С прилагательными вы могли бы сразу учить слово с противоположным значением. Или вы развесите в квартире везде плакаты со словами. Во время занятий спортом или в машине вы можете учиться с помощью аудиофайлов. Если какая-то тема вам даётся сложно, прекращайте. Сделайте перерыв или выучите что-нибудь другое! Так вы не потеряете интерес к новому языку. Разгадывать кроссворды на новым языке доставляет удовольствие. Фильмы на иностранном языке вносят разнообразие. С помощью газет на иностранном языке вы узнаете много о стране и людях. В Интернете есть много упражнений, которые будут хорошим дополнением к вашим книгам. И найдите себе друзей, которые также с удовольствием изучают иностранный язык. Никогда не учите новое изолированно, а только всегда в контексте! Повторяйте всё регулярно! Так ваш мозг сможет хорошо усвоить материал. Если вам надоела теория, то пора собирать чемоданы! Потому что нигде не учат язык так эффективно, как среди носителей языка. Во время вашего путешествия вы можете вести дневник о своём опыте. Но самое главное - никогда не сдавайтесь!

Вы знали?
На корейском языке говорят около 75 миллионов человек. Они, конечно, в основном проживают в Северной и Южной Корее. Но также в Китае и Японии существуют корейские меньшинства. К какой языковой семье относится корейский, с лингвистической точки зрения остается спорным. То, что Корея разделена, также проявляется в языке этих двух стран. Южная Корея заимствует, например, многие английские слова. Северные корейцы часто не понимают эти слова. Литературные языки обеих стран ориентируются на соответствующие диалекты столицы. Еще одна особенность корейского языка - это его точность. Язык указывает, например, какие отношения между говорящими друг с другом. Таким образом, есть очень много знаков внимания и много разных терминов для родственников. Корейская письменность представляет собой алфавитное письмо. Отдельные буквы группируются в качестве слогов в воображаемые квадраты. Особенно интересны согласные, которые благодаря свой форме имеют функцию изображений. Они показывают, какое положение у рта, языка, неба и горла при произношении.