Разговорник

В зоопарке » ਚਿੜੀਆਘਰ ਵਿੱਚ

43 [сорок три]

В зоопарке

43 [ਤਰਤਾਲੀ]

43 [Taratālī]

ਚਿੜੀਆਘਰ ਵਿੱਚ

ciṛī'āghara vica

Выберите, как вы хотите видеть перевод:

русский	панджаби	Играть Больше
Зоопарк вот там.	ਚ--ੀ--- ਉੱ-ੇ-ਹੈ। ਚਿ____ ਉੱ_ ਹੈ_ ਚ-ੜ-ਆ-ਰ ਉ-ਥ- ਹ-। ---------------- ਚਿੜੀਆਘਰ ਉੱਥੇ ਹੈ। 0 ciṛ--ā--a-a ut-ē -ai. c__________ u___ h___ c-ṛ-'-g-a-a u-h- h-i- --------------------- ciṛī'āghara uthē hai.	Другие языки Нажмите на флаг! Зоопарк вот там. ਚਿੜੀਆਘਰ ਉੱਥੇ ਹੈ। ciṛī'āghara uthē hai. EN Аудио The zoo is there. DE Аудио Dort ist der Zoo. ES Аудио Ahí está el zoológico. FR Аудио Le zoo est là-bas. IT Аудио Lì c’è lo zoo. AR Аудио ‫حديقة الحيوانات هناك.
Вот там жирафы.	ਜ-ਰਾ--ਉ-ਥੇ---। ਜਿ__ ਉੱ_ ਹੈ_ ਜ-ਰ-ਫ ਉ-ਥ- ਹ-। -------------- ਜਿਰਾਫ ਉੱਥੇ ਹੈ। 0 Jirā--- u----ha-. J______ u___ h___ J-r-p-a u-h- h-i- ----------------- Jirāpha uthē hai.	Другие языки Нажмите на флаг! Вот там жирафы. ਜਿਰਾਫ ਉੱਥੇ ਹੈ। Jirāpha uthē hai. EN Аудио The giraffes are there. DE Аудио Dort sind die Giraffen. ES Аудио Ahí están las jirafas. FR Аудио Les girafes sont là-bas. IT Аудио Lì ci sono le giraffe. AR Аудио ‫هناك الزرافات.
Где медведи?	ਭ--ੂ ਕ-ੱ-ੇ ਹ-? ਭਾ_ ਕਿੱ_ ਹੈ_ ਭ-ਲ- ਕ-ੱ-ੇ ਹ-? -------------- ਭਾਲੂ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 0 Bhā-ū-ki--- h-i? B____ k____ h___ B-ā-ū k-t-ē h-i- ---------------- Bhālū kithē hai?	Другие языки Нажмите на флаг! Где медведи? ਭਾਲੂ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Bhālū kithē hai? EN Аудио Where are the bears? DE Аудио Wo sind die Bären? ES Аудио ¿Dónde están los osos? FR Аудио Où sont les ours ? IT Аудио Dove sono gli orsi? AR Аудио ‫أين هي الدببة.
Где слоны?	ਹਾਥੀ ਕਿ--ੇ ਹ-? ਹਾ_ ਕਿੱ_ ਹੈ_ ਹ-ਥ- ਕ-ੱ-ੇ ਹ-? -------------- ਹਾਥੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 0 H-thī--ithē----? H____ k____ h___ H-t-ī k-t-ē h-i- ---------------- Hāthī kithē hai?	Другие языки Нажмите на флаг! Где слоны? ਹਾਥੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Hāthī kithē hai? EN Аудио Where are the elephants? DE Аудио Wo sind die Elefanten? ES Аудио ¿Dónde están los elefantes? FR Аудио Où sont les éléphants ? IT Аудио Dove sono gli elefanti? AR Аудио ‫أين الفيلة؟
Где змеи?	ਸੱ- ਕਿ--- --? ਸੱ_ ਕਿੱ_ ਹੈ_ ਸ-ਪ ਕ-ੱ-ੇ ਹ-? ------------- ਸੱਪ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 0 S-pa --t------? S___ k____ h___ S-p- k-t-ē h-i- --------------- Sapa kithē hai?	Другие языки Нажмите на флаг! Где змеи? ਸੱਪ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Sapa kithē hai? EN Аудио Where are the snakes? DE Аудио Wo sind die Schlangen? ES Аудио ¿Dónde están las serpientes? FR Аудио Où sont les serpents ? IT Аудио Dove sono i serpenti? AR Аудио أين الثعابين؟
Где львы?	ਸ਼ੇਰ-ਕਿੱ-- -ੈ? ਸ਼ੇ_ ਕਿੱ_ ਹੈ_ ਸ਼-ਰ ਕ-ੱ-ੇ ਹ-? ------------- ਸ਼ੇਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 0 Ś--a----h--ha-? Ś___ k____ h___ Ś-r- k-t-ē h-i- --------------- Śēra kithē hai?	Другие языки Нажмите на флаг! Где львы? ਸ਼ੇਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Śēra kithē hai? EN Аудио Where are the lions? DE Аудио Wo sind die Löwen? ES Аудио ¿Dónde están los leones? FR Аудио Où sont les lions ? IT Аудио Dove sono i leoni? AR Аудио ‫أين الأسود؟
У меня есть фотоаппарат.	ਮੇਰ---ੋ---ੱਕ--ੈਮ-ਾ -ੈ। ਮੇ_ ਕੋ_ ਇੱ_ ਕੈ__ ਹੈ_ ਮ-ਰ- ਕ-ਲ ਇ-ਕ ਕ-ਮ-ਾ ਹ-। ---------------------- ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕੈਮਰਾ ਹੈ। 0 M-rē----a-ika-kaima-- h--. M___ k___ i__ k______ h___ M-r- k-l- i-a k-i-a-ā h-i- -------------------------- Mērē kōla ika kaimarā hai.	Другие языки Нажмите на флаг! У меня есть фотоаппарат. ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕੈਮਰਾ ਹੈ। Mērē kōla ika kaimarā hai. EN Аудио I have a camera. DE Аудио Ich habe einen Fotoapparat. ES Аудио (Yo) tengo una cámara fotográfica. FR Аудио J’ai un appareil photo. IT Аудио Io ho una macchina fotografica. AR Аудио لدي كاميرا.
У меня есть видеокамера.	ਮੇਰੇ -ੋ- ਇ-ਕ--ਿਨ--–--ੈ-ਰ- -ੀ-ਹੈ। ਮੇ_ ਕੋ_ ਇੱ_ ਸਿ_ – ਕੈ__ ਵੀ ਹੈ_ ਮ-ਰ- ਕ-ਲ ਇ-ਕ ਸ-ਨ- – ਕ-ਮ-ਾ ਵ- ਹ-। -------------------------------- ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸਿਨੇ – ਕੈਮਰਾ ਵੀ ਹੈ। 0 M-r- -ō-a -k---i-- --k--m-r--v- -a-. M___ k___ i__ s___ – k______ v_ h___ M-r- k-l- i-a s-n- – k-i-a-ā v- h-i- ------------------------------------ Mērē kōla ika sinē – kaimarā vī hai.	Другие языки Нажмите на флаг! У меня есть видеокамера. ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸਿਨੇ – ਕੈਮਰਾ ਵੀ ਹੈ। Mērē kōla ika sinē – kaimarā vī hai. EN Аудио I also have a video camera. DE Аудио Ich habe auch eine Filmkamera. ES Аудио (Yo) tengo también una videocámara. FR Аудио J’ai aussi une caméra-vidéo. IT Аудио Io ho anche una telecamera. AR Аудио ‫ولدي أيضا آلة تصوير أفلام.
Где батарейка?	ਬੈਟ-ੀ----ਥ- --? ਬੈ__ ਕਿੱ_ ਹੈ_ ਬ-ਟ-ੀ ਕ-ੱ-ੇ ਹ-? --------------- ਬੈਟਰੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 0 Bai-----ki--ē-h-i? B______ k____ h___ B-i-a-ī k-t-ē h-i- ------------------ Baiṭarī kithē hai?	Другие языки Нажмите на флаг! Где батарейка? ਬੈਟਰੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Baiṭarī kithē hai? EN Аудио Where can I find a battery? DE Аудио Wo ist eine Batterie? ES Аудио ¿Dónde están las pilas / baterías? FR Аудио Où puis-je trouver des piles ? IT Аудио Dove trovo una batteria? AR Аудио ‫أين أجد بطارية؟
Где пингвины?	ਪੇ--ੁ-ਨ -ਿੱ-- ਹਨ? ਪੇੰ___ ਕਿੱ_ ਹ__ ਪ-ੰ-ੁ-ਨ ਕ-ੱ-ੇ ਹ-? ----------------- ਪੇੰਗੁਈਨ ਕਿੱਥੇ ਹਨ? 0 Ba--arī-kithē----? B______ k____ h___ B-i-a-ī k-t-ē h-i- ------------------ Baiṭarī kithē hai?	Другие языки Нажмите на флаг! Где пингвины? ਪੇੰਗੁਈਨ ਕਿੱਥੇ ਹਨ? Baiṭarī kithē hai? EN Аудио Where are the penguins? DE Аудио Wo sind die Pinguine? ES Аудио ¿Dónde están los pingüinos? FR Аудио Où sont les pingouins ? IT Аудио Dove sono i pinguini? AR Аудио أين البطاريق؟
Где кенгуру?	ਕ----ੂ--ਿੱਥ- ਹ-? ਕੰ__ ਕਿੱ_ ਹ__ ਕ-ਗ-ਰ- ਕ-ੱ-ੇ ਹ-? ---------------- ਕੰਗਾਰੂ ਕਿੱਥੇ ਹਨ? 0 K-gār----th----i? K_____ k____ h___ K-g-r- k-t-ē h-i- ----------------- Kagārū kithē hai?	Другие языки Нажмите на флаг! Где кенгуру? ਕੰਗਾਰੂ ਕਿੱਥੇ ਹਨ? Kagārū kithē hai? EN Аудио Where are the kangaroos? DE Аудио Wo sind die Kängurus? ES Аудио ¿Dónde están los canguros? FR Аудио Où sont les kangourous ? IT Аудио Dove sono i canguri? AR Аудио أين الكنغر؟
Где носороги?	ਗ---ੇ ਕਿ--ੇ---? ਗੈਂ_ ਕਿੱ_ ਹ__ ਗ-ਂ-ੇ ਕ-ੱ-ੇ ਹ-? --------------- ਗੈਂਡੇ ਕਿੱਥੇ ਹਨ? 0 G-i------t----a-a? G_____ k____ h____ G-i-ḍ- k-t-ē h-n-? ------------------ Gaiṇḍē kithē hana?	Другие языки Нажмите на флаг! Где носороги? ਗੈਂਡੇ ਕਿੱਥੇ ਹਨ? Gaiṇḍē kithē hana? EN Аудио Where are the rhinos? DE Аудио Wo sind die Nashörner? ES Аудио ¿Dónde están los rinocerontes? FR Аудио Où sont les rhinocéros ? IT Аудио Dove sono i rinoceronti? AR Аудио أين وحيد القرن؟
Где здесь туалет?	ਪ-ਾਨਾ --ੱ----ੈ? ਪ__ ਕਿੱ_ ਹੈ_ ਪ-ਾ-ਾ ਕ-ੱ-ੇ ਹ-? --------------- ਪਖਾਨਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 0 Pa-hān- k-th--ha-? P______ k____ h___ P-k-ā-ā k-t-ē h-i- ------------------ Pakhānā kithē hai?	Другие языки Нажмите на флаг! Где здесь туалет? ਪਖਾਨਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Pakhānā kithē hai? EN Аудио Where is the toilet / restroom (am.)? DE Аудио Wo ist eine Toilette? ES Аудио ¿Dónde está el lavabo? FR Аудио Où sont les toilettes ? IT Аудио Dove sono i servizi? AR Аудио أين المرحاض؟
Там кафе.	ਉ--ੇ ਇ---ਕੈ-ੇ ਹ-। ਉੱ_ ਇੱ_ ਕੈ_ ਹੈ_ ਉ-ਥ- ਇ-ਕ ਕ-ਫ- ਹ-। ----------------- ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਕੈਫੇ ਹੈ। 0 Uth--i-- ---ph--h--. U___ i__ k_____ h___ U-h- i-a k-i-h- h-i- -------------------- Uthē ika kaiphē hai.	Другие языки Нажмите на флаг! Там кафе. ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਕੈਫੇ ਹੈ। Uthē ika kaiphē hai. EN Аудио There is a café over there. DE Аудио Dort ist ein Café. ES Аудио Ahí hay una cafetería. FR Аудио Il y a un café là-bas. IT Аудио Lì c’è una caffetteria. AR Аудио هناك مقهى هناك.
Там ресторан.	ਉ-ਥੇ ਇੱਕ ਰੈਸ-ੋਰੈਂ----। ਉੱ_ ਇੱ_ ਰੈ____ ਹੈ_ ਉ-ਥ- ਇ-ਕ ਰ-ਸ-ੋ-ੈ-ਟ ਹ-। ---------------------- ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਹੈ। 0 Uthē --a-raisaṭō-aiṇṭ- -ai. U___ i__ r____________ h___ U-h- i-a r-i-a-ō-a-ṇ-a h-i- --------------------------- Uthē ika raisaṭōraiṇṭa hai.	Другие языки Нажмите на флаг! Там ресторан. ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਹੈ। Uthē ika raisaṭōraiṇṭa hai. EN Аудио There is a restaurant over there. DE Аудио Dort ist ein Restaurant. ES Аудио Ahí hay un restaurante. FR Аудио Il y a un restaurant là-bas. IT Аудио Lì c’è un ristorante. AR Аудио هناك مطعم هناك.
Где верблюды?	ਊ-ਠ -ਿੱਥੇ -ੈ? ਊਂ_ ਕਿੱ_ ਹੈ_ ਊ-ਠ ਕ-ੱ-ੇ ਹ-? ------------- ਊਂਠ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 0 Ū---a ----ē-ha-? Ū____ k____ h___ Ū-ṭ-a k-t-ē h-i- ---------------- Ūṇṭha kithē hai?	Другие языки Нажмите на флаг! Где верблюды? ਊਂਠ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Ūṇṭha kithē hai? EN Аудио Where are the camels? DE Аудио Wo sind die Kamele? ES Аудио ¿Dónde están los camellos? FR Аудио Où sont les chameaux ? IT Аудио Dove sono i cammelli? AR Аудио ‫أين هي الجمال؟
Где гориллы и зебры?	ਗ--ਿ-ਲਾ--ਤੇ -ੈਬ-ਾ---ੱਥ- --? ਗੁ__ ਅ_ ਜ਼ੈ__ ਕਿੱ_ ਹੈ_ ਗ-ਰ-ੱ-ਾ ਅ-ੇ ਜ਼-ਬ-ਾ ਕ-ੱ-ੇ ਹ-? --------------------------- ਗੁਰਿੱਲਾ ਅਤੇ ਜ਼ੈਬਰਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 0 Gu--l--atē -a-ba-- -ithē --i? G_____ a__ z______ k____ h___ G-r-l- a-ē z-i-a-ā k-t-ē h-i- ----------------------------- Gurilā atē zaibarā kithē hai?	Другие языки Нажмите на флаг! Где гориллы и зебры? ਗੁਰਿੱਲਾ ਅਤੇ ਜ਼ੈਬਰਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Gurilā atē zaibarā kithē hai? EN Аудио Where are the gorillas and the zebras? DE Аудио Wo sind die Gorillas und die Zebras? ES Аудио ¿Dónde están los gorilas y las cebras? FR Аудио Où sont les gorilles et les zèbres ? IT Аудио Dove sono i gorilla e le zebre? AR Аудио ‫أين هي الغوريلا والحمار الوحشي؟
Где тигры и крокодилы?	ਬਘਿਆ---ਤ- ---ਮ-ਛ ਕਿੱਥੇ ਹ-? ਬ___ ਅ_ ਮ____ ਕਿੱ_ ਹੈ_ ਬ-ਿ-ੜ ਅ-ੇ ਮ-ਰ-ੱ- ਕ-ੱ-ੇ ਹ-? -------------------------- ਬਘਿਆੜ ਅਤੇ ਮਗਰਮੱਛ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 0 Ba---'āṛ- -tē---ga---ac-----th- ---? B________ a__ m__________ k____ h___ B-g-i-ā-a a-ē m-g-r-m-c-a k-t-ē h-i- ------------------------------------ Baghi'āṛa atē magaramacha kithē hai?	Другие языки Нажмите на флаг! Где тигры и крокодилы? ਬਘਿਆੜ ਅਤੇ ਮਗਰਮੱਛ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Baghi'āṛa atē magaramacha kithē hai? EN Аудио Where are the tigers and the crocodiles? DE Аудио Wo sind die Tiger und die Krokodile? ES Аудио ¿Dónde están los tigres y cocodrilos? FR Аудио Où sont les tigres et les crocodiles ? IT Аудио Dove sono le tigri ed i coccodrilli? AR Аудио ‫أين هي النمور والتماسيح؟

Скачать MP3 (.ZIP файлы)

MP3 русский + панджаби (1-100) MP3 панджаби (1-100)

Баскский язык

В Испании существуют четыре признанных языка. Это испанский, каталанский, галисийский и баскский. Баскский язык - единственный язык, у которого нет корней с романскими языками. На нём разговаривают с испанско-французской пограничной местности. Около 800000 человек говорят на баскском. Баскский язык считается самым древним языком на европейском континенте. Но до сих пор остаётся неизвестным, откуда пошёл этот язык. Для языковедов поэтому и по сей день баскский язык - это загадка. Также баскский язык - единственный изолированный язык в Европе. Это означает, что он генетически не состоит ни с каким другим языком в Европе в родстве. Причина этого могла бы быть в географическом положении. Из-за гор и побережья испанский народ всегда жил изолированно. Так и язык после вторжение индогерманцев выжил. Обозначение баски восходит к латинскому vascones . Сами себя баски называют Euskaldunak , т.е. говорящими на баскском. Это показывает, как сильно они идентифицируют себя с их языком Euskara . Euskara многие века передавался из поколения в поколение, прежде всего, устно. Поэтому существуют лишь малочисленный письменные источники. Стандартизация языка до сих пор не завершена. Большинство басков говорят на двух или трёх языках. Тем не менее они очень бережно относятся к баскскому языку и культуре. Потому что страна басков является автономным регионом. Это облегчает лингво-политические процессы и культурные программы. Дети могут выбирать между баскским и испанским обучением. Также есть различные типично баскские виды спорта. У культуру и языка басков, видимо, есть будущее. Кстати, весь мир знает одно баскское слово. Это фамилия “ El Che ” - … да, верно, Чегевара !

Вы знали?
Испанский язык является одним из основных языков мира. Поэтому стоит записаться на курс испанского и выучить испанский язык в качестве иностранного языка! Он также используется далеко за пределами своей первоначальной языковой области. В то время испанский распространился в связи с завоеванием Америки в новом мире. Сегодня, особенно в Центральной и Южной Америке, испанский язык является доминирующим языком! В настоящее время около 388 миллионов человек во всем мире говорят на испанском языке как на родном языке. Из них около 45 миллионов живут в одних только США. Кроме того, на испанском языке также говорят в Мексике. Испанский язык является родным языком в большей части Центральной и Южной Америки. 200 миллионов бразильцев также достаточно хорошо понимают испанский язык. Языковая близость к португальскому как раз очень велика. Испанский относится, кстати, к романским языкам. Язык возник из разговорного латинского поздней античности. К романским языкам относятся также португальский, французский, итальянский и румынский. Многие слова в этих языках похожи друг на друга, и поэтому их проще изучать. Узнать больше интересного и полезного о языке и культуре можно в испанском институте культуры, Институте Сервантеса.