Разговорник

ru Подготовка к поездке   »   zh 准备旅行

47 [сорок семь]

Подготовка к поездке

Подготовка к поездке

47[四十七]

47 [Sìshíqī]

准备旅行

[zhǔnbèi lǚxíng]

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
русский китайский (упрощенный) Играть Больше
Ты должен упаковать наш чемодан! 你------我们的---箱-！ 你 得 收- 我-- 行-- ！ 你 得 收- 我-的 行-箱 ！ ---------------- 你 得 收拾 我们的 行李箱 ！ 0
n--dé s---shí wǒm----e-xíng----iāng! n- d- s------ w---- d- x----- x----- n- d- s-ō-s-í w-m-n d- x-n-l- x-ā-g- ------------------------------------ nǐ dé shōushí wǒmen de xínglǐ xiāng!
Ничего не забудь! 你--能 -----。 你 不- 忘 东- 。 你 不- 忘 东- 。 ----------- 你 不能 忘 东西 。 0
Nǐ bùné-g --n- --n---. N- b----- w--- d------ N- b-n-n- w-n- d-n-x-. ---------------------- Nǐ bùnéng wàng dōngxī.
Тебе нужен большой чемодан! 你-需------的 提箱 ！ 你 需- 一- 大- 提- ！ 你 需- 一- 大- 提- ！ --------------- 你 需要 一个 大的 提箱 ！ 0
Nǐ -ū-à---ī-è --------xiān-! N- x---- y--- d- d- t------- N- x-y-o y-g- d- d- t-x-ā-g- ---------------------------- Nǐ xūyào yīgè dà de tíxiāng!
Не забудь заграничный паспорт. 不要-忘- -行-照-！ 不- 忘- 旅--- ！ 不- 忘- 旅-护- ！ ------------ 不要 忘了 旅行护照 ！ 0
Bùyà--wà-----l---n---ùz-à-! B---- w----- l----- h------ B-y-o w-n-l- l-x-n- h-z-à-! --------------------------- Bùyào wàngle lǚxíng hùzhào!
Не забудь билет на самолёт. 不要 忘了 飞机票 ！ 不- 忘- 飞-- ！ 不- 忘- 飞-票 ！ ----------- 不要 忘了 飞机票 ！ 0
B-y-- -àn-le-f-i---p-ào! B---- w----- f---- p---- B-y-o w-n-l- f-i-ī p-à-! ------------------------ Bùyào wàngle fēijī piào!
Не забудь дорожные чеки. 不要 忘了 ---- ！ 不- 忘- 旅--- ！ 不- 忘- 旅-支- ！ ------------ 不要 忘了 旅行支票 ！ 0
B-yà- -à-g-e lǚ--ng--------! B---- w----- l----- z------- B-y-o w-n-l- l-x-n- z-ī-i-o- ---------------------------- Bùyào wàngle lǚxíng zhīpiào!
Возьми с собой крем от солнца. 把 防-霜 ---！ 把 防-- 带- ！ 把 防-霜 带- ！ ---------- 把 防晒霜 带上 ！ 0
Bǎ ---gshà- -h---g-d-i-s-àng! B- f------- s----- d-- s----- B- f-n-s-à- s-u-n- d-i s-à-g- ----------------------------- Bǎ fángshài shuāng dài shàng!
Возьми с собой солнечные очки. 把 太阳镜-带上 ！ 把 太-- 带- ！ 把 太-镜 带- ！ ---------- 把 太阳镜 带上 ！ 0
Bǎ-tà---n-jìn- -ài --à--! B- t---------- d-- s----- B- t-i-á-g-ì-g d-i s-à-g- ------------------------- Bǎ tàiyángjìng dài shàng!
Возьми с собой шляпу от солнца. 把-太阳--带上-！ 把 太-- 带- ！ 把 太-帽 带- ！ ---------- 把 太阳帽 带上 ！ 0
Bǎ t-i--n----- --- sh-ng! B- t------ m-- d-- s----- B- t-i-á-g m-o d-i s-à-g- ------------------------- Bǎ tàiyáng mào dài shàng!
Не возьмешь ли ты c собой карту? 你-要 ---- ----- 吗 ？ 你 要 带 一- 城---- 吗 ？ 你 要 带 一- 城-交-图 吗 ？ ------------------ 你 要 带 一张 城市交通图 吗 ？ 0
N- yà---à--y--z-ā-g -hén--h--jiā---n- t- --? N- y-- d-- y- z---- c------- j------- t- m-- N- y-o d-i y- z-ā-g c-é-g-h- j-ā-t-n- t- m-? -------------------------------------------- Nǐ yào dài yī zhāng chéngshì jiāotōng tú ma?
Не возьмешь ли ты с собой путеводитель? 你-要 带 一个-旅--南-吗-？ 你 要 带 一- 旅--- 吗 ？ 你 要 带 一- 旅-指- 吗 ？ ----------------- 你 要 带 一个 旅游指南 吗 ？ 0
Nǐ---- d-i--īg---ǚyóu--hǐ-án-m-? N- y-- d-- y--- l---- z----- m-- N- y-o d-i y-g- l-y-u z-ǐ-á- m-? -------------------------------- Nǐ yào dài yīgè lǚyóu zhǐnán ma?
Не возьмешь ли ты с собой зонт? 你---带 -- 雨伞 - ？ 你 要 带 一- 雨- 吗 ？ 你 要 带 一- 雨- 吗 ？ --------------- 你 要 带 一把 雨伞 吗 ？ 0
Nǐ-yà--d-- yī-------ǎ----? N- y-- d-- y- b- y---- m-- N- y-o d-i y- b- y-s-n m-? -------------------------- Nǐ yào dài yī bǎ yǔsǎn ma?
Не забудь брюки, рубашки, носки. 别忘了 带裤子， -衫 - -子-。 别-- 带--- 衬- 和 袜- 。 别-了 带-子- 衬- 和 袜- 。 ------------------ 别忘了 带裤子， 衬衫 和 袜子 。 0
Bi- -àng-- dài-k---- ------ān h-----i. B-- w----- d-- k---- c------- h- w---- B-é w-n-l- d-i k-z-, c-è-s-ā- h- w-z-. -------------------------------------- Bié wàngle dài kùzi, chènshān hé wàzi.
Не забудь галстуки, ремни, блейзеры. 别-了 -----腰带，-西- 。 别-- 带--- 腰-- 西- 。 别-了 带-带- 腰-， 西- 。 ----------------- 别忘了 带领带， 腰带， 西服 。 0
B-é -àn--e-dàil--g dài- ----à-,--ī--. B-- w----- d------ d--- y------ x---- B-é w-n-l- d-i-ǐ-g d-i- y-o-à-, x-f-. ------------------------------------- Bié wàngle dàilǐng dài, yāodài, xīfú.
Не забудь пижамы, ночные рубашки и футболки. 别忘- ---衣（衣-和裤-）--长-- 和--恤--。 别-- 带 睡--------- 长-- 和 T-- 。 别-了 带 睡-（-服-裤-）- 长-衣 和 T-衫 。 ---------------------------- 别忘了 带 睡衣（衣服和裤子）， 长睡衣 和 T恤衫 。 0
Bi- wà---e---i-----y---y--ú-hé k-zi), c-á-----u-yī-hé-T x-----. B-- w----- d-- s----- (---- h- k----- c---- s----- h- T x------ B-é w-n-l- d-i s-u-y- (-ī-ú h- k-z-)- c-á-g s-u-y- h- T x-s-ā-. --------------------------------------------------------------- Bié wàngle dài shuìyī (yīfú hé kùzi), cháng shuìyī hé T xùshān.
Тебе нужны ботинки, сандалии и сапоги. 你-------凉鞋 和-靴子 。 你 需- 鞋- 凉- 和 靴- 。 你 需- 鞋- 凉- 和 靴- 。 ----------------- 你 需要 鞋， 凉鞋 和 靴子 。 0
Nǐ -ū-ào x--, li----ié-hé-xu---. N- x---- x--- l------- h- x----- N- x-y-o x-é- l-á-g-i- h- x-ē-i- -------------------------------- Nǐ xūyào xié, liángxié hé xuēzi.
Тебе нужны носовые платки, мыло и маникюрные ножницы. 你 -------肥皂 - --刀 。 你 需- 手-- 肥- 和 指-- 。 你 需- 手-， 肥- 和 指-刀 。 ------------------- 你 需要 手绢， 肥皂 和 指甲刀 。 0
Nǐ x-y-- --ǒ--u--,-f-i----hé zh-ji--d--. N- x---- s-------- f----- h- z----- d--- N- x-y-o s-ǒ-j-à-, f-i-à- h- z-ǐ-i- d-o- ---------------------------------------- Nǐ xūyào shǒujuàn, féizào hé zhǐjiǎ dāo.
Тебе нужна расчёска, зубная щётка и зубная паста. 你-需要-一个---， 一把 -- 和----。 你 需- 一- 梳-- 一- 牙- 和 牙- 。 你 需- 一- 梳-， 一- 牙- 和 牙- 。 ------------------------ 你 需要 一个 梳子， 一把 牙刷 和 牙膏 。 0
Nǐ ----o ---- ----i, y---- -ás-u--h--yá-ā-. N- x---- y--- s----- y- b- y----- h- y----- N- x-y-o y-g- s-ū-i- y- b- y-s-u- h- y-g-o- ------------------------------------------- Nǐ xūyào yīgè shūzi, yī bǎ yáshuā hé yágāo.

Скачать MP3 (.ZIP файлы)

Будущее языков

Более чем 1, 3 миллиарда человек говорят на китайском языке. Таким образом, на китайском языке говорят больше всего людей в мире. Так останется и в последующие годы. Будущее многих других языков выглядит не на столько радужно. Потому что многие местные языки вымрут. В настоящее время говорят примерно на 6000 различных языков. Однако эксперты считают, что на их большей частью нависла угроза. Это значит, около 90% все языков исчезнут. Большинство из них вымрут ещё в этом столетии. Это означает, что каждый день вымирает по одному языку. Также в будущем значение отдельных языков изменится. Английский язык еще на втором месте. Но количество native speaker не остается постоянным. За это отвечает демографическое развитие. Через несколько десятилетий будут доминировать другие языки. 2 и 3 место скоро будут занимать хинди/урду и арабский. Английский язык будет лишь на 4 месте. Немецкий язык исчезнет из Top Ten . Малайский язык будет относится к самым важным языкам. В то время когда будут вымирать многие языки, возникнут новые. Это будут гибридные языки. На этих языковых смешанных формах будут говорить, прежде всего, в городах. Также будут развиваться совершенно новые варианты языков. То есть в будущем будут существовать различные формы английского языка. Количество билингвальных людей во всём мире значительно увеличится. Как мы будем говорить в будущем, неясно. Но также через 100 лет будут существовать различные языки. Словом, обучение так быстро не закончится…
Вы знали?
Чешский язык является родным языком приблизительно для 12 миллионов человек. Он относится к западнославянским языкам. Чешский и словацкий очень похожи. Это связано с общей историей двух народов. Тем не менее, эти языки отличаются в некоторых отношениях. Молодые чехи и словаки иногда испытывают трудности в понимании друг друга. Однако есть также говорящие, которые используют смешанный язык. Разговорный чешский значительно отличается от письменного. Можно сказать, что литературный чешский существует, в основном, в письменном виде. Разговорный язык используется только на официальных мероприятиях или в СМИ. Это строгое разделение является важной особенностью чешского языка. Грамматика чешского языка не совсем простая. Например, в языке есть семь падежей и четыре рода. Тем не менее, изучение доставляет большое удовольствие. При этом открываешь для себя много нового.