Разговорник

ru Чувства   »   ka გრძნობები

56 [пятьдесят шесть]

Чувства

Чувства

56 [ორმოცდათექვსმეტი]

56 [ormotsdatekvsmet\'i]

გრძნობები

[grdznobebi]

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
русский грузинский Играть Больше
Хотеть სურ-ი-ი ს------ ს-რ-ი-ი ------- სურვილი 0
s-r-ili s------ s-r-i-i ------- survili
Мы хотим. ჩ--ნ--ვაქვს--ურვ--ი. ჩ--- გ----- ს------- ჩ-ე- გ-ა-ვ- ს-რ-ი-ი- -------------------- ჩვენ გვაქვს სურვილი. 0
ch-en---a-vs--ur-il-. c---- g----- s------- c-v-n g-a-v- s-r-i-i- --------------------- chven gvakvs survili.
Мы не хотим. ჩ-ე- არ გვ-ქვს ს---ი-ი. ჩ--- ა- გ----- ს------- ჩ-ე- ა- გ-ა-ვ- ს-რ-ი-ი- ----------------------- ჩვენ არ გვაქვს სურვილი. 0
ch-en ar gvakvs -u---li. c---- a- g----- s------- c-v-n a- g-a-v- s-r-i-i- ------------------------ chven ar gvakvs survili.
Бояться ში-ი შ--- შ-შ- ---- შიში 0
shi--i s----- s-i-h- ------ shishi
Я боюсь. მ-ში-ია. მ------- მ-შ-ნ-ა- -------- მეშინია. 0
m----ni-. m-------- m-s-i-i-. --------- meshinia.
Я не боюсь. ა- მ-შინი-. ა- მ------- ა- მ-შ-ნ-ა- ----------- არ მეშინია. 0
a--m--h-nia. a- m-------- a- m-s-i-i-. ------------ ar meshinia.
Иметь время დრო---ქონ-. დ---- ქ---- დ-ო-ს ქ-ნ-. ----------- დროის ქონა. 0
d-----k-na. d---- k---- d-o-s k-n-. ----------- drois kona.
У него есть время. მ-ს--ქ-ს----. მ-- ა--- დ--- მ-ს ა-ვ- დ-ო- ------------- მას აქვს დრო. 0
m-s-akvs -ro. m-- a--- d--- m-s a-v- d-o- ------------- mas akvs dro.
У него нет времени. მას-ა--ა-ვ- ---. მ-- ა- ა--- დ--- მ-ს ა- ა-ვ- დ-ო- ---------------- მას არ აქვს დრო. 0
m----r-a-vs-dr-. m-- a- a--- d--- m-s a- a-v- d-o- ---------------- mas ar akvs dro.
Скучать მ-წ--ნილო-ა მ---------- მ-წ-ე-ი-ო-ა ----------- მოწყენილობა 0
mot-----i--ba m------------ m-t-'-e-i-o-a ------------- mots'qeniloba
Ей скучно. ი- -ოწ-ენი-ია. ი- მ---------- ი- მ-წ-ე-ი-ი-. -------------- ის მოწყენილია. 0
is -ot-'---i-ia. i- m------------ i- m-t-'-e-i-i-. ---------------- is mots'qenilia.
Ей не скучно. ი--არ --ის მოწ--ნ---. ი- ა- ა--- მ--------- ი- ა- ა-ი- მ-წ-ე-ი-ი- --------------------- ის არ არის მოწყენილი. 0
is -- -r-- mo---qeni-i. i- a- a--- m----------- i- a- a-i- m-t-'-e-i-i- ----------------------- is ar aris mots'qenili.
Быть голодным(ой) ში---ლი შ------ შ-მ-ი-ი ------- შიმშილი 0
s--ms-i-i s-------- s-i-s-i-i --------- shimshili
Вы голодные? გ-იათ? გ----- გ-ი-თ- ------ გშიათ? 0
gsh--t? g------ g-h-a-? ------- gshiat?
Вы не голодные? არ გშ--თ? ა- გ----- ა- გ-ი-თ- --------- არ გშიათ? 0
a----hia-? a- g------ a- g-h-a-? ---------- ar gshiat?
Хотеть пить წყუ---ლი წ------- წ-უ-ვ-ლ- -------- წყურვილი 0
ts--urvi-i t--------- t-'-u-v-l- ---------- ts'qurvili
Они хотят пить. მა--წ----ათ. მ-- წ------- მ-თ წ-უ-ი-თ- ------------ მათ წყურიათ. 0
m---ts-qur-a-. m-- t--------- m-t t-'-u-i-t- -------------- mat ts'quriat.
Они не хотят пить. მათ -რ-წყ-რ-ათ. მ-- ა- წ------- მ-თ ა- წ-უ-ი-თ- --------------- მათ არ წყურიათ. 0
m---a---s'-u-iat. m-- a- t--------- m-t a- t-'-u-i-t- ----------------- mat ar ts'quriat.

Скачать MP3 (.ZIP файлы)

Тайные языки

Языками мы хотим сообщить другим, что мы думаем и чувствуем. Понимание тем самым является самой важной задачей языка. Но иногда люди не хотят, чтобы их все понимали. Тогда они изобретают тайные языки. Тайные языки восхищают людей несколько столетий подряд. У Юлия Цезаря, например, был собственный тайный язык. Он отправлял зашифрованные послание во все области империи. Его враги не могли читать закодированные известия. Тайные языки - это защищённая коммуникация. Благодаря тайным языкам мы отличаемся от всех. Мы показываем, что мы относимся к эксклюзивной группе. Причины, почему мы используем тайные языки, существуют разные. Возлюбленные во все времена писали друг другу зашифрованные письма. Также у определённых профессиональных групп всегда был собственный язык. Так, существуют языки магов, воров и продавцов. Но зачастую тайные языки используют для политических целей. Почти каждую войну развивались тайные языки. У военных и спецслужб есть собственные эксперты по тайным языкам. Наука шифрования - криптология. Современные коды основываются на сложных математических формулах. Их очень сложно расшифровать. Без зашифрованных языков наша жизнь была бы немыслима. Повсюду сегодня работают с зашифрованными данными. Кредитные карты и электронная почта - всё сегодня работает с кодами. Особенно для детей тайные языки увлекательные. Они любят обмениваться со своими друзьями таинственными новостями. Для развития детей тайные языки очень полезные… Они способствуют развитию творчества и чувству языка!