Где ближайшее отделение почты?
Е--ж-қын-п-ш---қа--а?
Е_ ж____ п____ қ_____
Е- ж-қ-н п-ш-а қ-й-а-
---------------------
Ең жақын пошта қайда?
0
Eñ -a-ı---o--a q---a?
E_ j____ p____ q_____
E- j-q-n p-ş-a q-y-a-
---------------------
Eñ jaqın poşta qayda?
Где ближайшее отделение почты?
Ең жақын пошта қайда?
Eñ jaqın poşta qayda?
До ближайшего почтамта далеко?
Кел--і-п---ағ--дейі- ал-- п-?
К_____ п______ д____ а___ п__
К-л-с- п-ш-а-а д-й-н а-ы- п-?
-----------------------------
Келесі поштаға дейін алыс па?
0
Kel--i -oşt-----e-in al-s --?
K_____ p______ d____ a___ p__
K-l-s- p-ş-a-a d-y-n a-ı- p-?
-----------------------------
Kelesi poştağa deyin alıs pa?
До ближайшего почтамта далеко?
Келесі поштаға дейін алыс па?
Kelesi poştağa deyin alıs pa?
Где ближайший почтовый ящик?
Ең жа-ы---о-т---әші-- -ай-а?
Е_ ж____ п____ ж_____ қ_____
Е- ж-қ-н п-ш-а ж-ш-г- қ-й-а-
----------------------------
Ең жақын пошта жәшігі қайда?
0
E--j-q-n po-ta-jäşigi-qayda?
E_ j____ p____ j_____ q_____
E- j-q-n p-ş-a j-ş-g- q-y-a-
----------------------------
Eñ jaqın poşta jäşigi qayda?
Где ближайший почтовый ящик?
Ең жақын пошта жәшігі қайда?
Eñ jaqın poşta jäşigi qayda?
Мне нужно несколько почтовых марок.
Маға---іраз п-шта-----алары--ере-.
М____ б____ п____ м________ к_____
М-ғ-н б-р-з п-ш-а м-р-а-а-ы к-р-к-
----------------------------------
Маған біраз пошта маркалары керек.
0
M---n-bir-z -oş-- -----lar--k---k.
M____ b____ p____ m________ k_____
M-ğ-n b-r-z p-ş-a m-r-a-a-ı k-r-k-
----------------------------------
Mağan biraz poşta markaları kerek.
Мне нужно несколько почтовых марок.
Маған біраз пошта маркалары керек.
Mağan biraz poşta markaları kerek.
Для открытки и для письма.
А--қ --т -е---ә-----қ- ---а--а-.
А___ х__ п__ ж__ х____ а________
А-ы- х-т п-н ж-й х-т-а а-н-л-а-.
--------------------------------
Ашық хат пен жәй хатқа арналған.
0
A--q-x-t -----äy -a-q----n---a-.
A___ x__ p__ j__ x____ a________
A-ı- x-t p-n j-y x-t-a a-n-l-a-.
--------------------------------
Aşıq xat pen jäy xatqa arnalğan.
Для открытки и для письма.
Ашық хат пен жәй хатқа арналған.
Aşıq xat pen jäy xatqa arnalğan.
Сколько стоит почтовый сбор в Америку?
Ам---ка-а --шт- ----ы -а-ш------ды?
А________ п____ а____ қ____ т______
А-е-и-а-а п-ш-а а-ы-ы қ-н-а т-р-д-?
-----------------------------------
Америкаға пошта алымы қанша тұрады?
0
Ame--kağa---ş-a alı-ı --n-a t---d-?
A________ p____ a____ q____ t______
A-e-ï-a-a p-ş-a a-ı-ı q-n-a t-r-d-?
-----------------------------------
Amerïkağa poşta alımı qanşa turadı?
Сколько стоит почтовый сбор в Америку?
Америкаға пошта алымы қанша тұрады?
Amerïkağa poşta alımı qanşa turadı?
Сколько весит посылка?
П--етті- -а--ағы қа----?
П_______ с______ қ______
П-к-т-і- с-л-а-ы қ-н-а-?
------------------------
Пакеттің салмағы қандай?
0
P-ke-t-ñ sa-m-ğı-qa--a-?
P_______ s______ q______
P-k-t-i- s-l-a-ı q-n-a-?
------------------------
Pakettiñ salmağı qanday?
Сколько весит посылка?
Пакеттің салмағы қандай?
Pakettiñ salmağı qanday?
Можно послать это авиапочтой?
Он--әуе --штас---н -і--р-----о-----?
О__ ә__ п_________ ж_______ б___ м__
О-ы ә-е п-ш-а-ы-е- ж-б-р-г- б-л- м-?
------------------------------------
Оны әуе поштасымен жіберуге бола ма?
0
Onı ä-e-poş---ıme--j-----g- -----m-?
O__ ä__ p_________ j_______ b___ m__
O-ı ä-e p-ş-a-ı-e- j-b-r-g- b-l- m-?
------------------------------------
Onı äwe poştasımen jiberwge bola ma?
Можно послать это авиапочтой?
Оны әуе поштасымен жіберуге бола ма?
Onı äwe poştasımen jiberwge bola ma?
Когда это дойдёт?
Қ--ша-у-қ--т--же-е--?
Қ____ у______ ж______
Қ-н-а у-қ-т-а ж-т-д-?
---------------------
Қанша уақытта жетеді?
0
Q--şa w-qıtta--et---?
Q____ w______ j______
Q-n-a w-q-t-a j-t-d-?
---------------------
Qanşa waqıtta jetedi?
Когда это дойдёт?
Қанша уақытта жетеді?
Qanşa waqıtta jetedi?
Откуда я могу позвонить?
Қай --р--- қо-ыра--ша-у---бо--д-?
Қ__ ж_____ қ______ ш_____ б______
Қ-й ж-р-е- қ-ң-р-у ш-л-ғ- б-л-д-?
---------------------------------
Қай жерден қоңырау шалуға болады?
0
Qay-je---n-q---raw ş--w-a--ol---?
Q__ j_____ q______ ş_____ b______
Q-y j-r-e- q-ñ-r-w ş-l-ğ- b-l-d-?
---------------------------------
Qay jerden qoñıraw şalwğa boladı?
Откуда я могу позвонить?
Қай жерден қоңырау шалуға болады?
Qay jerden qoñıraw şalwğa boladı?
Где ближайшая телефонная будка?
Е- --қ-н -----он-ү--ігі қ---а?
Е_ ж____ т______ ү_____ қ_____
Е- ж-қ-н т-л-ф-н ү-ш-г- қ-й-а-
------------------------------
Ең жақын телефон үйшігі қайда?
0
E- --q----e---on-üyşig---ay--?
E_ j____ t______ ü_____ q_____
E- j-q-n t-l-f-n ü-ş-g- q-y-a-
------------------------------
Eñ jaqın telefon üyşigi qayda?
Где ближайшая телефонная будка?
Ең жақын телефон үйшігі қайда?
Eñ jaqın telefon üyşigi qayda?
У Вас есть телефонные карточки?
С-зде те-еф---ка-та---ба- м-?
С____ т______ к______ б__ м__
С-з-е т-л-ф-н к-р-а-ы б-р м-?
-----------------------------
Сізде телефон картасы бар ма?
0
Sizde --lef-n-ka---sı --r-ma?
S____ t______ k______ b__ m__
S-z-e t-l-f-n k-r-a-ı b-r m-?
-----------------------------
Sizde telefon kartası bar ma?
У Вас есть телефонные карточки?
Сізде телефон картасы бар ма?
Sizde telefon kartası bar ma?
У Вас есть телефонная книга?
С-з-- те-ефо---------ба---а?
С____ т______ к_____ б__ м__
С-з-е т-л-ф-н к-т-б- б-р м-?
----------------------------
Сізде телефон кітабы бар ма?
0
S-z-e-te-ef-n --t----b-r--a?
S____ t______ k_____ b__ m__
S-z-e t-l-f-n k-t-b- b-r m-?
----------------------------
Sizde telefon kitabı bar ma?
У Вас есть телефонная книга?
Сізде телефон кітабы бар ма?
Sizde telefon kitabı bar ma?
Вы знаете код Австрии?
Авс-риян-- код----іл--із -е?
А_________ к____ б______ б__
А-с-р-я-ы- к-д-н б-л-с-з б-?
----------------------------
Австрияның кодын білесіз бе?
0
A-strïy-n-- ko--- b-l-s-z b-?
A__________ k____ b______ b__
A-s-r-y-n-ñ k-d-n b-l-s-z b-?
-----------------------------
Avstrïyanıñ kodın bilesiz be?
Вы знаете код Австрии?
Австрияның кодын білесіз бе?
Avstrïyanıñ kodın bilesiz be?
Секунду, я посмотрю.
Б-р------д- қ-з-- -ө-ей--.
Б__ с______ қ____ к_______
Б-р с-к-н-, қ-з-р к-р-й-н-
--------------------------
Бір секунд, қазір көрейін.
0
Bir-s-kwnd, q-z-r kö-eyin.
B__ s______ q____ k_______
B-r s-k-n-, q-z-r k-r-y-n-
--------------------------
Bir sekwnd, qazir köreyin.
Секунду, я посмотрю.
Бір секунд, қазір көрейін.
Bir sekwnd, qazir köreyin.
Линия все время занята.
Ж--- --ем- -о- е--с.
Ж___ ү____ б__ е____
Ж-л- ү-е-і б-с е-е-.
--------------------
Желі үнемі бос емес.
0
Jeli ünem--b---emes.
J___ ü____ b__ e____
J-l- ü-e-i b-s e-e-.
--------------------
Jeli ünemi bos emes.
Линия все время занята.
Желі үнемі бос емес.
Jeli ünemi bos emes.
Какой номер Вы набрали?
Қа-дай нө----- -е--і-із?
Қ_____ н______ т________
Қ-н-а- н-м-р-і т-р-і-і-?
------------------------
Қандай нөмірді тердіңіз?
0
Qand-y---m-r-----r--ñ--?
Q_____ n______ t________
Q-n-a- n-m-r-i t-r-i-i-?
------------------------
Qanday nömirdi terdiñiz?
Какой номер Вы набрали?
Қандай нөмірді тердіңіз?
Qanday nömirdi terdiñiz?
Сначала Вы должны набрать ноль!
А--ы--н--өл---т-ру--і- к--ек!
А______ н____ т_______ к_____
А-д-м-н н-л-і т-р-і-і- к-р-к-
-----------------------------
Алдымен нөлді теруіңіз керек!
0
A--ı----n-ldi -er--ñiz k-r-k!
A______ n____ t_______ k_____
A-d-m-n n-l-i t-r-i-i- k-r-k-
-----------------------------
Aldımen nöldi terwiñiz kerek!
Сначала Вы должны набрать ноль!
Алдымен нөлді теруіңіз керек!
Aldımen nöldi terwiñiz kerek!