Я хотел бы / хотела бы открыть счёт.
ან---იშ-ს ----ნა მს--ს.
ა-------- გ----- მ-----
ა-გ-რ-შ-ს გ-ხ-ნ- მ-უ-ს-
-----------------------
ანგარიშის გახსნა მსურს.
0
a----i-h-s g---sna--surs.
a--------- g------ m-----
a-g-r-s-i- g-k-s-a m-u-s-
-------------------------
angarishis gakhsna msurs.
Я хотел бы / хотела бы открыть счёт.
ანგარიშის გახსნა მსურს.
angarishis gakhsna msurs.
Вот мой паспорт.
აი- -ემი-პასპ--ტ-.
ა-- ჩ--- პ--------
ა-, ჩ-მ- პ-ს-ო-ტ-.
------------------
აი, ჩემი პასპორტი.
0
a-,-ch-m- --as-'-----.
a-- c---- p-----------
a-, c-e-i p-a-p-o-t-i-
----------------------
ai, chemi p'asp'ort'i.
Вот мой паспорт.
აი, ჩემი პასპორტი.
ai, chemi p'asp'ort'i.
Вот мой адрес.
ეს -რის ჩ----მ-----რთი.
ე- ა--- ჩ--- მ---------
ე- ა-ი- ჩ-მ- მ-ს-მ-რ-ი-
-----------------------
ეს არის ჩემი მისამართი.
0
es--r-s --e-i ----mar-i.
e- a--- c---- m---------
e- a-i- c-e-i m-s-m-r-i-
------------------------
es aris chemi misamarti.
Вот мой адрес.
ეს არის ჩემი მისამართი.
es aris chemi misamarti.
Я хотел бы / хотела бы положить деньги на мой счёт.
ჩე-ს ან--რ--ზ- --ლის-შე-ან---ი-დ-.
ჩ--- ა-------- ფ---- შ----- მ-----
ჩ-მ- ა-გ-რ-შ-ე ფ-ლ-ს შ-ტ-ნ- მ-ნ-ა-
----------------------------------
ჩემს ანგარიშზე ფულის შეტანა მინდა.
0
c--ms a---r---z- -u-is shet'--- m-nd-.
c---- a--------- p---- s------- m-----
c-e-s a-g-r-s-z- p-l-s s-e-'-n- m-n-a-
--------------------------------------
chems angarishze pulis shet'ana minda.
Я хотел бы / хотела бы положить деньги на мой счёт.
ჩემს ანგარიშზე ფულის შეტანა მინდა.
chems angarishze pulis shet'ana minda.
Я хотел бы / хотела бы снять деньги с моего счёта.
ჩ--ი-----რი-ი------ლ-ს მო-ს------და.
ჩ--- ა---------- ფ---- მ----- მ-----
ჩ-მ- ა-გ-რ-შ-დ-ნ ფ-ლ-ს მ-ხ-ნ- მ-ნ-ა-
------------------------------------
ჩემი ანგარიშიდან ფულის მოხსნა მინდა.
0
c-e-- a--a-i--idan-p-li- -o-h--a--i---.
c---- a----------- p---- m------ m-----
c-e-i a-g-r-s-i-a- p-l-s m-k-s-a m-n-a-
---------------------------------------
chemi angarishidan pulis mokhsna minda.
Я хотел бы / хотела бы снять деньги с моего счёта.
ჩემი ანგარიშიდან ფულის მოხსნა მინდა.
chemi angarishidan pulis mokhsna minda.
Я хотел бы / хотела бы забрать выписки со счёта.
ან-ა-ი-ბრუნ-ი- -აღე-ა-მსურს.
ა------------- წ----- მ-----
ა-გ-რ-შ-რ-ნ-ი- წ-ღ-ბ- მ-უ-ს-
----------------------------
ანგარიშბრუნვის წაღება მსურს.
0
a--arishbr--vi--------eba -sur-.
a-------------- t-------- m-----
a-g-r-s-b-u-v-s t-'-g-e-a m-u-s-
--------------------------------
angarishbrunvis ts'agheba msurs.
Я хотел бы / хотела бы забрать выписки со счёта.
ანგარიშბრუნვის წაღება მსურს.
angarishbrunvis ts'agheba msurs.
Я хочу получить деньги по дорожному чеку.
ს---გზა--ო ჩ-კ-ს --ნა-დება მსურ-.
ს--------- ჩ---- გ-------- მ-----
ს-მ-გ-ა-რ- ჩ-კ-ს გ-ნ-ღ-ე-ა მ-უ-ს-
---------------------------------
სამოგზაურო ჩეკის განაღდება მსურს.
0
sa--g-au-o chek'-s------h-eb- m-u-s.
s--------- c------ g--------- m-----
s-m-g-a-r- c-e-'-s g-n-g-d-b- m-u-s-
------------------------------------
samogzauro chek'is ganaghdeba msurs.
Я хочу получить деньги по дорожному чеку.
სამოგზაურო ჩეკის განაღდება მსურს.
samogzauro chek'is ganaghdeba msurs.
Сколько составит комиссия?
რ--დენ---მ-საკრ---ლ-?
რ------- მ-----------
რ-მ-ე-ი- მ-ს-კ-ე-ე-ი-
---------------------
რამდენია მოსაკრებელი?
0
ram---i--m----'---e--?
r------- m------------
r-m-e-i- m-s-k-r-b-l-?
----------------------
ramdenia mosak'rebeli?
Сколько составит комиссия?
რამდენია მოსაკრებელი?
ramdenia mosak'rebeli?
Где мне расписаться?
სად--ნ---მ-----რო ხ-ლი?
ს-- უ--- მ------- ხ----
ს-დ უ-დ- მ-ვ-წ-რ- ხ-ლ-?
-----------------------
სად უნდა მოვაწერო ხელი?
0
s-d-u--a-m--a-s'ero-k-e-i?
s-- u--- m--------- k-----
s-d u-d- m-v-t-'-r- k-e-i-
--------------------------
sad unda movats'ero kheli?
Где мне расписаться?
სად უნდა მოვაწერო ხელი?
sad unda movats'ero kheli?
Я ожидаю денежный перевод из Германии.
გა-მ--იც---- --ლ-დე-- გ--მან-ი---.
გ----------- ვ------- გ-----------
გ-დ-ო-ი-ხ-ა- ვ-ლ-დ-ბ- გ-რ-ა-ი-დ-ნ-
----------------------------------
გადმორიცხვას ველოდები გერმანიიდან.
0
g--m--it---------l-d-----er--n-id-n.
g------------- v------- g-----------
g-d-o-i-s-h-a- v-l-d-b- g-r-a-i-d-n-
------------------------------------
gadmoritskhvas velodebi germaniidan.
Я ожидаю денежный перевод из Германии.
გადმორიცხვას ველოდები გერმანიიდან.
gadmoritskhvas velodebi germaniidan.
Вот номер моего счета.
ა-- ჩ-მ- ----რიშ-ს-ნ--ერ-.
ა-- ჩ--- ა-------- ნ------
ა-, ჩ-მ- ა-გ-რ-შ-ს ნ-მ-რ-.
--------------------------
აი, ჩემი ანგარიშის ნომერი.
0
a-, ch-mi-a---r--hi- -om-r-.
a-- c---- a--------- n------
a-, c-e-i a-g-r-s-i- n-m-r-.
----------------------------
ai, chemi angarishis nomeri.
Вот номер моего счета.
აი, ჩემი ანგარიშის ნომერი.
ai, chemi angarishis nomeri.
Деньги пришли?
და-რი-ხა ფ--ი?
დ------- ფ----
დ-ი-ი-ხ- ფ-ლ-?
--------------
დაირიცხა ფული?
0
da---ts--a-puli?
d--------- p----
d-i-i-s-h- p-l-?
----------------
dairitskha puli?
Деньги пришли?
დაირიცხა ფული?
dairitskha puli?
Я хотел бы / хотела бы поменять эти деньги.
ფუ----გ-და-ვლ--მ-უ--.
ფ---- გ------- მ-----
ფ-ლ-ს გ-დ-ც-ლ- მ-უ-ს-
---------------------
ფულის გადაცვლა მსურს.
0
p-li- -a-ats-la msur-.
p---- g-------- m-----
p-l-s g-d-t-v-a m-u-s-
----------------------
pulis gadatsvla msurs.
Я хотел бы / хотела бы поменять эти деньги.
ფულის გადაცვლა მსურს.
pulis gadatsvla msurs.
Мне нужны доллары США.
ამერიკ-ლი --ლ------ირ---ა.
ა-------- დ----- მ--------
ა-ე-ი-უ-ი დ-ლ-რ- მ-ი-დ-ბ-.
--------------------------
ამერიკული დოლარი მჭირდება.
0
a---ik--l- do--r---ch'---eb-.
a--------- d----- m----------
a-e-i-'-l- d-l-r- m-h-i-d-b-.
-----------------------------
amerik'uli dolari mch'irdeba.
Мне нужны доллары США.
ამერიკული დოლარი მჭირდება.
amerik'uli dolari mch'irdeba.
Дайте мне, пожалуйста, мелкие банкноты.
თუ შე---ება-პატ--ა-კუ--უ-ებ---ო-ე---.
თ- შ------- პ----- კ-------- მ-------
თ- შ-ი-ლ-ბ- პ-ტ-რ- კ-პ-უ-ე-ი მ-მ-ც-თ-
-------------------------------------
თუ შეიძლება პატარა კუპიურები მომეცით.
0
tu ---id-l-b- p---'-r- k'u-'-u--bi--o--t-i-.
t- s--------- p------- k---------- m--------
t- s-e-d-l-b- p-a-'-r- k-u-'-u-e-i m-m-t-i-.
--------------------------------------------
tu sheidzleba p'at'ara k'up'iurebi mometsit.
Дайте мне, пожалуйста, мелкие банкноты.
თუ შეიძლება პატარა კუპიურები მომეცით.
tu sheidzleba p'at'ara k'up'iurebi mometsit.
Здесь есть банкомат?
არის--- -ანკომ--ი?
ა--- ა- ბ---------
ა-ი- ა- ბ-ნ-ო-ა-ი-
------------------
არის აქ ბანკომატი?
0
a-----k------oma-'-?
a--- a- b-----------
a-i- a- b-n-'-m-t-i-
--------------------
aris ak bank'omat'i?
Здесь есть банкомат?
არის აქ ბანკომატი?
aris ak bank'omat'i?
Сколько денег можно снять?
რა--ე----ემ-ძლ-ა---ვ--ნ-?
რ------ შ------- მ-------
რ-მ-ე-ი შ-მ-ძ-ი- მ-ვ-ს-ა-
-------------------------
რამდენი შემიძლია მოვხსნა?
0
r-m-e-- s-em---l-- -o-k-sn-?
r------ s--------- m--------
r-m-e-i s-e-i-z-i- m-v-h-n-?
----------------------------
ramdeni shemidzlia movkhsna?
Сколько денег можно снять?
რამდენი შემიძლია მოვხსნა?
ramdeni shemidzlia movkhsna?
Какими кредитными карточками можно пользоваться?
რ----ი სა----ი-ო --რ-თებ- შ-მი-ლია-გ---ვი---ო?
რ----- ს-------- ბ------- შ------- გ----------
რ-მ-ლ- ს-კ-ე-ი-ო ბ-რ-თ-ბ- შ-მ-ძ-ი- გ-მ-ვ-ყ-ნ-?
----------------------------------------------
რომელი საკრედიტო ბარათები შემიძლია გამოვიყენო?
0
rom-li ----r-di-'--b-----bi -h-mid---a--am-----n-?
r----- s---------- b------- s--------- g----------
r-m-l- s-k-r-d-t-o b-r-t-b- s-e-i-z-i- g-m-v-q-n-?
--------------------------------------------------
romeli sak'redit'o baratebi shemidzlia gamoviqeno?
Какими кредитными карточками можно пользоваться?
რომელი საკრედიტო ბარათები შემიძლია გამოვიყენო?
romeli sak'redit'o baratebi shemidzlia gamoviqeno?