Я хотел бы / хотела бы открыть счёт.
М-н эс-- --к-м-ке-ет.
М-- э--- а---- к-----
М-н э-е- а-к-м к-л-т-
---------------------
Мен эсеп ачкым келет.
0
Men---ep-a--------et.
M-- e--- a---- k-----
M-n e-e- a-k-m k-l-t-
---------------------
Men esep açkım kelet.
Я хотел бы / хотела бы открыть счёт.
Мен эсеп ачкым келет.
Men esep açkım kelet.
Вот мой паспорт.
М--- --------спо-ту-.
М--- м---- п---------
М-н- м-н-н п-с-о-т-м-
---------------------
Мына менин паспортум.
0
M--- me-i--pa-------.
M--- m---- p---------
M-n- m-n-n p-s-o-t-m-
---------------------
Mına menin pasportum.
Вот мой паспорт.
Мына менин паспортум.
Mına menin pasportum.
Вот мой адрес.
Жа-- бу- -ер-- ме--н----е--м.
Ж--- б-- ж---- м---- д-------
Ж-н- б-л ж-р-е м-н-н д-р-г-м-
-----------------------------
Жана бул жерде менин дарегим.
0
J-na --l j--d--me-in-da-egim.
J--- b-- j---- m---- d-------
J-n- b-l j-r-e m-n-n d-r-g-m-
-----------------------------
Jana bul jerde menin daregim.
Вот мой адрес.
Жана бул жерде менин дарегим.
Jana bul jerde menin daregim.
Я хотел бы / хотела бы положить деньги на мой счёт.
М-н-ө- --еби-- а-ч----лг-м-ке---.
М-- ө- э------ а--- с----- к-----
М-н ө- э-е-и-е а-ч- с-л-ы- к-л-т-
---------------------------------
Мен өз эсебиме акча салгым келет.
0
Me-----ese-i----k-a-sal--m--ele-.
M-- ö- e------ a--- s----- k-----
M-n ö- e-e-i-e a-ç- s-l-ı- k-l-t-
---------------------------------
Men öz esebime akça salgım kelet.
Я хотел бы / хотела бы положить деньги на мой счёт.
Мен өз эсебиме акча салгым келет.
Men öz esebime akça salgım kelet.
Я хотел бы / хотела бы снять деньги с моего счёта.
М-н ---эсебимд-н--кча --гы--ке---.
М-- ө- э-------- а--- а---- к-----
М-н ө- э-е-и-д-н а-ч- а-г-м к-л-т-
----------------------------------
Мен өз эсебимден акча алгым келет.
0
Me--öz -seb------akça alg----elet.
M-- ö- e-------- a--- a---- k-----
M-n ö- e-e-i-d-n a-ç- a-g-m k-l-t-
----------------------------------
Men öz esebimden akça algım kelet.
Я хотел бы / хотела бы снять деньги с моего счёта.
Мен өз эсебимден акча алгым келет.
Men öz esebimden akça algım kelet.
Я хотел бы / хотела бы забрать выписки со счёта.
М-- э-еп--өч---ө-ө--- ---ы- ке---.
М-- э--- к----------- а---- к-----
М-н э-е- к-ч-р-ө-ө-ү- а-г-м к-л-т-
----------------------------------
Мен эсеп көчүрмөлөрүн алгым келет.
0
M----s-- --çü-m-lör-- a-g-- -----.
M-- e--- k----------- a---- k-----
M-n e-e- k-ç-r-ö-ö-ü- a-g-m k-l-t-
----------------------------------
Men esep köçürmölörün algım kelet.
Я хотел бы / хотела бы забрать выписки со счёта.
Мен эсеп көчүрмөлөрүн алгым келет.
Men esep köçürmölörün algım kelet.
Я хочу получить деньги по дорожному чеку.
М------к----е-ин -а-та--- -л-ым к-лет.
М-- с----- ч---- н------- а---- к-----
М-н с-я-а- ч-г-н н-к-а-а- а-г-м к-л-т-
--------------------------------------
Мен саякат чегин накталай алгым келет.
0
Me- sayak-- -e--- n--t---y a-gı- -e-e-.
M-- s------ ç---- n------- a---- k-----
M-n s-y-k-t ç-g-n n-k-a-a- a-g-m k-l-t-
---------------------------------------
Men sayakat çegin naktalay algım kelet.
Я хочу получить деньги по дорожному чеку.
Мен саякат чегин накталай алгым келет.
Men sayakat çegin naktalay algım kelet.
Сколько составит комиссия?
Тө-ө-дө--к---- ----т?
Т------- к---- б-----
Т-л-м-ө- к-н-а б-л-т-
---------------------
Төлөмдөр канча болот?
0
Tö-----r kan-- -o--t?
T------- k---- b-----
T-l-m-ö- k-n-a b-l-t-
---------------------
Tölömdör kança bolot?
Сколько составит комиссия?
Төлөмдөр канча болот?
Tölömdör kança bolot?
Где мне расписаться?
Мен-кай-- --л-к--ш-- -е--к?
М-- к---- к-- к----- к-----
М-н к-й-а к-л к-ю-у- к-р-к-
---------------------------
Мен кайда кол коюшум керек?
0
M-n-kayd--kol koyuş-- ker--?
M-- k---- k-- k------ k-----
M-n k-y-a k-l k-y-ş-m k-r-k-
----------------------------
Men kayda kol koyuşum kerek?
Где мне расписаться?
Мен кайда кол коюшум керек?
Men kayda kol koyuşum kerek?
Я ожидаю денежный перевод из Германии.
М-н-Г-рма-ияда- ---- ---о--- -үт---ө-үн.
М-- Г---------- а--- к------ к----------
М-н Г-р-а-и-д-н а-ч- к-т-р-у к-т-ү-ө-ү-.
----------------------------------------
Мен Германиядан акча которуу күтүүдөмүн.
0
M-- G-rman-y-d-- a-ç--k---r-u ---üüd--ün.
M-- G----------- a--- k------ k----------
M-n G-r-a-i-a-a- a-ç- k-t-r-u k-t-ü-ö-ü-.
-----------------------------------------
Men Germaniyadan akça kotoruu kütüüdömün.
Я ожидаю денежный перевод из Германии.
Мен Германиядан акча которуу күтүүдөмүн.
Men Germaniyadan akça kotoruu kütüüdömün.
Вот номер моего счета.
Бул-же--е --ни--э--п --м-рим.
Б-- ж---- м---- э--- н-------
Б-л ж-р-е м-н-н э-е- н-м-р-м-
-----------------------------
Бул жерде менин эсеп номерим.
0
B-- ----e --nin-es-- ----r-m.
B-- j---- m---- e--- n-------
B-l j-r-e m-n-n e-e- n-m-r-m-
-----------------------------
Bul jerde menin esep nomerim.
Вот номер моего счета.
Бул жерде менин эсеп номерим.
Bul jerde menin esep nomerim.
Деньги пришли?
А-ч---елдиби?
А--- к-------
А-ч- к-л-и-и-
-------------
Акча келдиби?
0
A-ça-k-ld-b-?
A--- k-------
A-ç- k-l-i-i-
-------------
Akça keldibi?
Деньги пришли?
Акча келдиби?
Akça keldibi?
Я хотел бы / хотела бы поменять эти деньги.
М---б-л-ак-а-ы -лма-т--гы- --лет.
М-- б-- а----- а---------- к-----
М-н б-л а-ч-н- а-м-ш-ы-г-м к-л-т-
---------------------------------
Мен бул акчаны алмаштыргым келет.
0
Me- bul -kç-nı ----ştı---m-kel-t.
M-- b-- a----- a---------- k-----
M-n b-l a-ç-n- a-m-ş-ı-g-m k-l-t-
---------------------------------
Men bul akçanı almaştırgım kelet.
Я хотел бы / хотела бы поменять эти деньги.
Мен бул акчаны алмаштыргым келет.
Men bul akçanı almaştırgım kelet.
Мне нужны доллары США.
М--- А----оллары-ке--к
М--- А-- д------ к----
М-г- А-Ш д-л-а-ы к-р-к
----------------------
Мага АКШ доллары керек
0
Maga-AKŞ dol-ar--k-rek
M--- A-- d------ k----
M-g- A-Ş d-l-a-ı k-r-k
----------------------
Maga AKŞ dolları kerek
Мне нужны доллары США.
Мага АКШ доллары керек
Maga AKŞ dolları kerek
Дайте мне, пожалуйста, мелкие банкноты.
Маг------а--а---о-то-ду-б---ңиз.
М--- м---- б----------- б-------
М-г- м-й-а б-н-н-т-о-д- б-р-ң-з-
--------------------------------
Мага майда банкнотторду бериңиз.
0
Ma-- --yda ---kno--o-d---eriŋiz.
M--- m---- b----------- b-------
M-g- m-y-a b-n-n-t-o-d- b-r-ŋ-z-
--------------------------------
Maga mayda banknottordu beriŋiz.
Дайте мне, пожалуйста, мелкие банкноты.
Мага майда банкнотторду бериңиз.
Maga mayda banknottordu beriŋiz.
Здесь есть банкомат?
Бул ж---е --н--м-- -ар--?
Б-- ж---- б------- б-----
Б-л ж-р-е б-н-о-а- б-р-ы-
-------------------------
Бул жерде банкомат барбы?
0
B-- je-------k-mat -a-b-?
B-- j---- b------- b-----
B-l j-r-e b-n-o-a- b-r-ı-
-------------------------
Bul jerde bankomat barbı?
Здесь есть банкомат?
Бул жерде банкомат барбы?
Bul jerde bankomat barbı?
Сколько денег можно снять?
Кан-----ча а---га--о--т?
К---- а--- а----- б-----
К-н-а а-ч- а-у-г- б-л-т-
------------------------
Канча акча алууга болот?
0
Ka-ça --ç---l--g- -olot?
K---- a--- a----- b-----
K-n-a a-ç- a-u-g- b-l-t-
------------------------
Kança akça aluuga bolot?
Сколько денег можно снять?
Канча акча алууга болот?
Kança akça aluuga bolot?
Какими кредитными карточками можно пользоваться?
К---ы к-е---------рт-л-р-- --л-он-уг- боло-?
К---- к-------- к--------- к--------- б-----
К-й-ы к-е-и-т-к к-р-а-а-д- к-л-о-у-г- б-л-т-
--------------------------------------------
Кайсы кредиттик карталарды колдонууга болот?
0
Kay-- ---ditt-- -arta---d----ldonu-ga -ol-t?
K---- k-------- k--------- k--------- b-----
K-y-ı k-e-i-t-k k-r-a-a-d- k-l-o-u-g- b-l-t-
--------------------------------------------
Kaysı kredittik kartalardı koldonuuga bolot?
Какими кредитными карточками можно пользоваться?
Кайсы кредиттик карталарды колдонууга болот?
Kaysı kredittik kartalardı koldonuuga bolot?