Я хотел бы / хотела бы открыть счёт.
ผ- / ---ัน ต-อ--า-เป---ั-ชี
ผ- / ด---- ต---------------
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ป-ด-ั-ช-
---------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการเปิดบัญชี
0
pǒ----̀---a-n-----wn---an-bhe-r̶--ba---h-e
p------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-̀-̶---a---h-e
-------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhèr̶t-ban-chee
Я хотел бы / хотела бы открыть счёт.
ผม / ดิฉัน ต้องการเปิดบัญชี
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhèr̶t-ban-chee
Вот мой паспорт.
น-่--อ------อเ-ิ-ท-- ของ-----ข--ด-ฉัน
น------------------- ข---- / ข-------
น-่-ื-ห-ั-ส-อ-ด-น-า- ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั-
-------------------------------------
นี่คือหนังสือเดินทาง ของผม / ของดิฉัน
0
nê--keu---̌n----̌--d-r---t-n--kǎw-g----m--ǎw-g--------̌n
n----------------------------------------------------------
n-̂---e---a-n---e-u-d-r-n-t-n---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n
-----------------------------------------------------------
nêe-keu-nǎng-sěu-der̶n-tang-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
Вот мой паспорт.
นี่คือหนังสือเดินทาง ของผม / ของดิฉัน
nêe-keu-nǎng-sěu-der̶n-tang-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
Вот мой адрес.
และน--ที---ู- --ง-- ---อง-ิ-ัน
แ------------ ข---- / ข-------
แ-ะ-ี-ท-่-ย-่ ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั-
------------------------------
และนี่ที่อยู่ ของผม / ของดิฉัน
0
l-́---̂e-t--e------̂o---̌--g--ǒm-k----g--i--c-ǎn
l-------------------------------------------------
l-́-n-̂---e-e-a---o-o-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌-
--------------------------------------------------
lǽ-nêe-têe-à-yôo-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
Вот мой адрес.
และนี่ที่อยู่ ของผม / ของดิฉัน
lǽ-nêe-têe-à-yôo-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
Я хотел бы / хотела бы положить деньги на мой счёт.
ผม ----ฉั--ต้----ร---เงิ---้า-ัญ------ผม-/ ขอ-ดิ--น
ผ- / ด---- ต---------------------- ข---- / ข-------
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-า-เ-ิ-เ-้-บ-ญ-ี ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั-
---------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการฝากเงินเข้าบัญชี ของผม / ของดิฉัน
0
po---d-̀-ch--n-dh--wn---an-f-̀---g--̶n--a-o-b---c---------g------k--------̀-c--̌n
p--------------------------------------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-k-n-e-̶---a-o-b-n-c-e---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n
---------------------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-fàk-nger̶n-kâo-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
Я хотел бы / хотела бы положить деньги на мой счёт.
ผม / ดิฉัน ต้องการฝากเงินเข้าบัญชี ของผม / ของดิฉัน
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-fàk-nger̶n-kâo-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
Я хотел бы / хотела бы снять деньги с моего счёта.
ผ--- ----น -้องกา--อ---ิน-ากบ-ญช--ข--ผม-/ -อง-ิ--น
ผ- / ด---- ต--------------------- ข---- / ข-------
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-อ-เ-ิ-จ-ก-ั-ช- ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั-
--------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการถอนเงินจากบัญชี ของผม / ของดิฉัน
0
p-̌m-----c--̌n--hâwng-gan-ta-wn-nge-̶--j-̀---an-ch----ǎw---p-̌--k--w-g-di------n
p---------------------------------------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-w---g-r-n-j-̀---a---h-e-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌-
----------------------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-tǎwn-nger̶n-jàk-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
Я хотел бы / хотела бы снять деньги с моего счёта.
ผม / ดิฉัน ต้องการถอนเงินจากบัญชี ของผม / ของดิฉัน
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-tǎwn-nger̶n-jàk-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
Я хотел бы / хотела бы забрать выписки со счёта.
ผ- /-ดิ-ัน ต้อง--รมารับใ-แ-้---ดบ-ญ-ี
ผ- / ด---- ต-------------------------
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-า-ั-ใ-แ-้-ย-ด-ั-ช-
-------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการมารับใบแจ้งยอดบัญชี
0
po---dì-cha-----------g----a-rá---ai-j-̂n--ya---------h-e
p----------------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-r-́---a---æ-n---a-w---a---h-e
-----------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-ma-ráp-bai-jæ̂ng-yâwt-ban-chee
Я хотел бы / хотела бы забрать выписки со счёта.
ผม / ดิฉัน ต้องการมารับใบแจ้งยอดบัญชี
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-ma-ráp-bai-jæ̂ng-yâwt-ban-chee
Я хочу получить деньги по дорожному чеку.
ผม - ---ั- ---งกา--ลก--็คเด----ง
ผ- / ด---- ต--------------------
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ล-เ-็-เ-ิ-ท-ง
--------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเช็คเดินทาง
0
p----d-̀-c-a-n--ha-w-g--a--l-̂k-c-e---de-̶-----g
p-----------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---æ-k-c-e-k-d-r-n-t-n-
------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-læ̂k-chék-der̶n-tang
Я хочу получить деньги по дорожному чеку.
ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเช็คเดินทาง
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-læ̂k-chék-der̶n-tang
Сколько составит комиссия?
ค-าธร---นีย---่า--ร่--รับ / คะ?
ค------------------- ค--- / ค--
ค-า-ร-ม-น-ย-เ-่-ไ-ร- ค-ั- / ค-?
-------------------------------
ค่าธรรมเนียมเท่าไหร่ ครับ / คะ?
0
k---ta--ni-m--âo-r--i-kra----á
k-------------------------------
k-̂-t-m-n-a---a-o-r-̀---r-́---a-
--------------------------------
kâ-tam-niam-tâo-rài-kráp-ká
Сколько составит комиссия?
ค่าธรรมเนียมเท่าไหร่ ครับ / คะ?
kâ-tam-niam-tâo-rài-kráp-ká
Где мне расписаться?
ผม-- --ฉัน -้อ--ซ็---่อ---ไห- ค----/ --?
ผ- / ด---- ต----------------- ค--- / ค--
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-เ-็-ช-่-ท-่-ห- ค-ั- / ค-?
----------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องเซ็นชื่อที่ไหน ครับ / คะ?
0
pǒ--d---c---------w----e--ch-̂---êe-n--i-k-áp---́
p---------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---e---h-̂---e-e-n-̌---r-́---a-
----------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-sen-chêu-têe-nǎi-kráp-ká
Где мне расписаться?
ผม / ดิฉัน ต้องเซ็นชื่อที่ไหน ครับ / คะ?
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-sen-chêu-têe-nǎi-kráp-ká
Я ожидаю денежный перевод из Германии.
ผ--/-----น ก-ล-----ง----นม----ปร--ทศเ-----น
ผ- / ด---- ก-------------------------------
ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-อ-ง-น-อ-ม-จ-ก-ร-เ-ศ-ย-ร-ั-
-------------------------------------------
ผม / ดิฉัน กำลังรอเงินโอนมาจากประเทศเยอรมัน
0
pǒ---i--ch------m--a-g-r----ge-̶n-on-ma-j------rà--a------r̶----n
p------------------------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---a---a-g-r-w-n-e-̶---n-m---a-k-b-r-̀-t-̂-t-y-r-n-m-n
-------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-gam-lang-raw-nger̶n-on-ma-jàk-bhrà-tâyt-yur̶n-man
Я ожидаю денежный перевод из Германии.
ผม / ดิฉัน กำลังรอเงินโอนมาจากประเทศเยอรมัน
pǒm-dì-chǎn-gam-lang-raw-nger̶n-on-ma-jàk-bhrà-tâyt-yur̶n-man
Вот номер моего счета.
นี-คื-เ---ี่บั--- ข--ผ- ---องด-ฉ-น
น---------------- ข---- / ข-------
น-่-ื-เ-ข-ี-บ-ญ-ี ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั-
----------------------------------
นี่คือเลขที่บัญชี ของผม / ของดิฉัน
0
ne----eu----yk---̂----n-chee-k----g-po-m-kǎwng---̀-----n
n--------------------------------------------------------
n-̂---e---a-y---e-e-b-n-c-e---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n
---------------------------------------------------------
nêe-keu-lâyk-têe-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
Вот номер моего счета.
นี่คือเลขที่บัญชี ของผม / ของดิฉัน
nêe-keu-lâyk-têe-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
Деньги пришли?
เงินเ---หรื-ย-ง-ค--บ-/-ค-?
เ-------------- ค--- / ค--
เ-ิ-เ-้-ห-ื-ย-ง ค-ั- / ค-?
--------------------------
เงินเข้าหรือยัง ครับ / คะ?
0
nger-n-kâo--e-u--an--kr-́--k-́
n------------------------------
n-e-̶---a-o-r-̌---a-g-k-a-p-k-́
-------------------------------
nger̶n-kâo-rěu-yang-kráp-ká
Деньги пришли?
เงินเข้าหรือยัง ครับ / คะ?
nger̶n-kâo-rěu-yang-kráp-ká
Я хотел бы / хотела бы поменять эти деньги.
ผ- /--ิ-ัน ต้---าร--ก---น
ผ- / ด---- ต-------------
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ล-เ-ิ-
-------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเงิน
0
po---di--c---n--h-------a-------nger̶n
p-------------------------------------
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---æ-k-n-e-̶-
--------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-læ̂k-nger̶n
Я хотел бы / хотела бы поменять эти деньги.
ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเงิน
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-læ̂k-nger̶n
Мне нужны доллары США.
ผม - ---ั--ต-อ-ก-รเ--นดอลลาร--ห-ัฐ
ผ- / ด---- ต----------------------
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ง-น-อ-ล-ร-ส-ร-ฐ
----------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการเงินดอลลาร์สหรัฐ
0
p-̌m-d----ha-n-d-a---g-g------r---dawn-la-s----t
p-----------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---g-r-n-d-w---a-s-r-̀-
------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nger̶n-dawn-lâs-ràt
Мне нужны доллары США.
ผม / ดิฉัน ต้องการเงินดอลลาร์สหรัฐ
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nger̶n-dawn-lâs-ràt
Дайте мне, пожалуйста, мелкие банкноты.
ก-ุณ---แบ---ย่อย -ร-บ /-คะ
ก--------------- ค--- / ค-
ก-ุ-า-อ-บ-ค-ย-อ- ค-ั- / ค-
--------------------------
กรุณาขอแบงค์ย่อย ครับ / คะ
0
gro-o-na-k--w-b----y------rá---á
g---------------------------------
g-o-o-n---a-w-b-n---a-w---r-́---a-
----------------------------------
gròo-na-kǎw-bæng-yâwy-kráp-ká
Дайте мне, пожалуйста, мелкие банкноты.
กรุณาขอแบงค์ย่อย ครับ / คะ
gròo-na-kǎw-bæng-yâwy-kráp-ká
Здесь есть банкомат?
ท-่-ี--ี--้เ-ท-เ-็มไ-- --ับ - ค-?
ท--------------------- ค--- / ค--
ท-่-ี-ม-ต-้-อ-ี-อ-ม-ห- ค-ั- / ค-?
---------------------------------
ที่นี่มีตู้เอทีเอ็มไหม ครับ / คะ?
0
te-e--e----e---hô--ay-te---m--ǎ--k-á--k-́
t-------------------------------------------
t-̂---e-e-m-e-d-o-o-a---e---m-m-̌---r-́---a-
--------------------------------------------
têe-nêe-mee-dhôo-ay-tee-em-mǎi-kráp-ká
Здесь есть банкомат?
ที่นี่มีตู้เอทีเอ็มไหม ครับ / คะ?
têe-nêe-mee-dhôo-ay-tee-em-mǎi-kráp-ká
Сколько денег можно снять?
ส-ม----อ-เ----ด-เ-่--- -ร-- - --?
ส--------------------- ค--- / ค--
ส-ม-ร-ถ-น-ง-น-ด-เ-่-ไ- ค-ั- / ค-?
---------------------------------
สามารถถอนเงินได้เท่าไร ครับ / คะ?
0
s---man---̀t-o--n-e-̶n-d----ta----a------p-k-́
s---------------------------------------------
s-̌-m-n-t-̀---n-n-e-̶---a-i-t-̂---a---r-́---a-
----------------------------------------------
sǎ-man-tòt-on-nger̶n-dâi-tâo-rai-kráp-ká
Сколько денег можно снять?
สามารถถอนเงินได้เท่าไร ครับ / คะ?
sǎ-man-tòt-on-nger̶n-dâi-tâo-rai-kráp-ká
Какими кредитными карточками можно пользоваться?
ใ-้-ั-รเค--ิต-ะไ--ด้บ้า- -รับ-/---?
ใ----------------------- ค--- / ค--
ใ-้-ั-ร-ค-ด-ต-ะ-ร-ด-บ-า- ค-ั- / ค-?
-----------------------------------
ใช้บัตรเครดิตอะไรได้บ้าง ครับ / คะ?
0
ch--i--à----a-----t-à-r------i-b-----kr-́--k-́
c-----------------------------------------------
c-a-i-b-̀---r-y-d-̀---̀-r-i-d-̂---a-n---r-́---a-
------------------------------------------------
chái-bàt-kray-dìt-à-rai-dâi-bâng-kráp-ká
Какими кредитными карточками можно пользоваться?
ใช้บัตรเครดิตอะไรได้บ้าง ครับ / คะ?
chái-bàt-kray-dìt-à-rai-dâi-bâng-kráp-ká