Разговорник

ru Относительные местоимения 2   »   fi Posessiivipronominit 2

67 [шестьдесят семь]

Относительные местоимения 2

Относительные местоимения 2

67 [kuusikymmentäseitsemän]

Posessiivipronominit 2

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
русский финский Играть Больше
Очки si-mä----t s--------- s-l-ä-a-i- ---------- silmälasit 0
Он забыл свои очки. Hän u-oht---i-m--a----a. H-- u----- s------------ H-n u-o-t- s-l-ä-a-i-s-. ------------------------ Hän unohti silmälasinsa. 0
Где же его очки? Mi-s- o-a- -än-- -------? M---- o--- h---- l------- M-s-ä o-a- h-n-n l-s-n-a- ------------------------- Missä ovat hänen lasinsa? 0
Часы k---o k---- k-l-o ----- kello 0
Его часы сломались. Hänen----l-n-a--n-r-k-i. H---- k------- o- r----- H-n-n k-l-o-s- o- r-k-i- ------------------------ Hänen kellonsa on rikki. 0
Часы висят на стене. Kel-o--o--ku- s-i----ä. K---- r------ s-------- K-l-o r-i-k-u s-i-ä-l-. ----------------------- Kello roikkuu seinällä. 0
Паспорт p-ssi p---- p-s-i ----- passi 0
Он потерял свой паспорт. Hän-o---ä--tt-n----as-----. H-- o- h--------- p-------- H-n o- h-v-t-ä-y- p-s-i-s-. --------------------------- Hän on hävittänyt passinsa. 0
Где же его паспорт? Missä -n --ne--pas-in-a? M---- o- h---- p-------- M-s-ä o- h-n-n p-s-i-s-? ------------------------ Missä on hänen passinsa? 0
Они – их hän --hän-n h-- – h---- h-n – h-n-n ----------- hän – hänen 0
Дети не могут найти своих родителей. Lapse- --v-t -öy-ä-v-n--m--aan. L----- e---- l---- v----------- L-p-e- e-v-t l-y-ä v-n-e-p-a-n- ------------------------------- Lapset eivät löydä vanhempiaan. 0
Да вот же идут их родители! Mut-a---olta---n-e--at tu-evat-i-! M---- t----- v-------- t---------- M-t-a t-o-t- v-n-e-m-t t-l-v-t-i-! ---------------------------------- Mutta tuolta vanhemmat tulevatkin! 0
Вы – Ваш (Ваша, Ваши) t- --te-d-n (t--t-t-e-ym--to) t- – t----- (---------------- t- – t-i-ä- (-e-t-t-e-y-u-t-) ----------------------------- te – teidän (teitittelymuoto) 0
Как прошла Ваша поездка, господин Мюллер? Mi-l--ne---ei--n ----an----------rr- --l---? M-------- t----- m------- o--- h---- M------ M-l-a-n-n t-i-ä- m-t-a-n- o-i- h-r-a M-l-e-? -------------------------------------------- Millainen teidän matkanne oli, herra Müller? 0
Где Ваша жена, господин Мюллер? Mi--ä--a--o--e on, he-r--Mü-l--? M---- v------- o-- h---- M------ M-s-ä v-i-o-n- o-, h-r-a M-l-e-? -------------------------------- Missä vaimonne on, herra Müller? 0
Вы – Ваша (Ваш, Ваши) te –-te---- (--i-i-t--y---to) t- – t----- (---------------- t- – t-i-ä- (-e-t-t-e-y-u-t-) ----------------------------- te – teidän (teitittelymuoto) 0
Как прошла Ваша поездка, госпожа Шмидт? M-l--i-en matkan-e---i----u-a Schm--t? M-------- m------- o--- r---- S------- M-l-a-n-n m-t-a-n- o-i- r-u-a S-h-i-t- -------------------------------------- Millainen matkanne oli, rouva Schmidt? 0
Где Ваш муж, госпожа Шмидт? M---ä--i-h--ne --- r---a S-h-idt? M---- m------- o-- r---- S------- M-s-ä m-e-e-n- o-, r-u-a S-h-i-t- --------------------------------- Missä miehenne on, rouva Schmidt? 0

Скачать MP3 (.ZIP файлы)

Благодаря мутации генов человек может говорить

Из всех живых существ в мире только человек может говорить. Это отличает его от зверей и растений. Конечно, также животные и растения общаются друг с другом. Однако они не владеют сложным слоговым языком. Но почему человек может говорить? Для речи нужно определённые органические признаки. Эти телесные свойства можно найти только у человека. Но это не само собой разумеется, что они у него есть. В истории эволюции ничего не происходит без причины. Когда-то, человек начал говорить. Когда это точно было, никто не знает. Но должно было бы что-то произойти, что дало бы человеку язык. Исследователи полагают, что за это отвечают генетические мутации. Антропологи сравнили наследие различных живых существ. Известно, что определённый ген влияет на язык. У людей, у которых он повреждён, есть проблемы с языками. Они не могут хорошо выражать мысли и плохо понимают слова. Этот ген исследовали у людей, обезьян и мышей. У людей и шимпанзе он очень похож. Существуют только два маленьких отличия. Но эти отличия заметны в мозге. Вместе с другими генами они влияют на определённую активность мозга. Благодаря этому люди говорят, но обезьяны нет. Загадка человеческого языка, таким образом, не решена. Только генной мутации не достаточно, чтобы говорить. Исследователи имплантировали человеческий вариант гена мышам. Они не смогли заговорить.. Но их писк стал звучать по-другому!