Тебе уже можно водить машину?
С---- -- веќе----вози----т---б--?
С---- л- в--- д- в---- а---------
С-е-ш л- в-ќ- д- в-з-ш а-т-м-б-л-
---------------------------------
Смееш ли веќе да возиш автомобил?
0
S-yeyes---- vyek--e -a vo-i-h-a-t---b-l?
S------- l- v------ d- v----- a---------
S-y-y-s- l- v-e-j-e d- v-z-s- a-t-m-b-l-
----------------------------------------
Smyeyesh li vyekjye da vozish avtomobil?
Тебе уже можно водить машину?
Смееш ли веќе да возиш автомобил?
Smyeyesh li vyekjye da vozish avtomobil?
Тебе уже можно пить алкоголь?
См----------- ---п-е- ал-о---?
С---- л- в--- д- п--- а-------
С-е-ш л- в-ќ- д- п-е- а-к-х-л-
------------------------------
Смееш ли веќе да пиеш алкохол?
0
Smyey-s- ----y--j-e-da ----s------k--l?
S------- l- v------ d- p----- a--------
S-y-y-s- l- v-e-j-e d- p-y-s- a-k-k-o-?
---------------------------------------
Smyeyesh li vyekjye da piyesh alkokhol?
Тебе уже можно пить алкоголь?
Смееш ли веќе да пиеш алкохол?
Smyeyesh li vyekjye da piyesh alkokhol?
Тебе уже можно одному за границу?
См--- ---в----са- / -а-а--а-п-т--а- -о ---а-с--о?
С---- л- в--- с-- / с--- д- п------ в- с---------
С-е-ш л- в-ќ- с-м / с-м- д- п-т-в-ш в- с-р-н-т-о-
-------------------------------------------------
Смееш ли веќе сам / сама да патуваш во странство?
0
Sm--ye-h li --ekjye s-m ---ama--a pa---v----vo st---st-o?
S------- l- v------ s-- / s--- d- p-------- v- s---------
S-y-y-s- l- v-e-j-e s-m / s-m- d- p-t-o-a-h v- s-r-n-t-o-
---------------------------------------------------------
Smyeyesh li vyekjye sam / sama da patoovash vo stranstvo?
Тебе уже можно одному за границу?
Смееш ли веќе сам / сама да патуваш во странство?
Smyeyesh li vyekjye sam / sama da patoovash vo stranstvo?
Можно (разрешается) (что-то делать)
с-ее
с---
с-е-
----
смее
0
s-yeye
s-----
s-y-y-
------
smyeye
Можно (разрешается) (что-то делать)
смее
smyeye
Нам можно здесь курить?
С---ме -и ов-е-д--п--и--?
С----- л- о--- д- п------
С-е-м- л- о-д- д- п-ш-м-?
-------------------------
Смееме ли овде да пушиме?
0
S-yey--ye--i ovd-- -a-po-s-imye?
S-------- l- o---- d- p---------
S-y-y-m-e l- o-d-e d- p-o-h-m-e-
--------------------------------
Smyeyemye li ovdye da pooshimye?
Нам можно здесь курить?
Смееме ли овде да пушиме?
Smyeyemye li ovdye da pooshimye?
Здесь можно курить?
С--е--и----е -а-се пуши?
С--- л- о--- д- с- п----
С-е- л- о-д- д- с- п-ш-?
------------------------
Смее ли овде да се пуши?
0
Sm--ye-l---vdye-d--sye p-os-i?
S----- l- o---- d- s-- p------
S-y-y- l- o-d-e d- s-e p-o-h-?
------------------------------
Smyeye li ovdye da sye pooshi?
Здесь можно курить?
Смее ли овде да се пуши?
Smyeye li ovdye da sye pooshi?
Можно заплатить кредитной карточкой?
Мож--ли ---се-пл--- -- кр-д--на -а-т-чк-?
М--- л- д- с- п---- с- к------- к--------
М-ж- л- д- с- п-а-и с- к-е-и-н- к-р-и-к-?
-----------------------------------------
Може ли да се плати со кредитна картичка?
0
Moʐye li d--s---p-a-- -- kr---i--a ka-tich--?
M---- l- d- s-- p---- s- k-------- k---------
M-ʐ-e l- d- s-e p-a-i s- k-y-d-t-a k-r-i-h-a-
---------------------------------------------
Moʐye li da sye plati so kryeditna kartichka?
Можно заплатить кредитной карточкой?
Може ли да се плати со кредитна картичка?
Moʐye li da sye plati so kryeditna kartichka?
Можно заплатить чеком?
Мо-е-----а се--л--и-с---ек?
М--- л- д- с- п---- с- ч---
М-ж- л- д- с- п-а-и с- ч-к-
---------------------------
Може ли да се плати со чек?
0
Moʐye----da-sy- p-ati so-chyek?
M---- l- d- s-- p---- s- c-----
M-ʐ-e l- d- s-e p-a-i s- c-y-k-
-------------------------------
Moʐye li da sye plati so chyek?
Можно заплатить чеком?
Може ли да се плати со чек?
Moʐye li da sye plati so chyek?
Можно заплатить только наличными?
Мо-е -- да с-----т---а-о--- го--в-?
М--- л- д- с- п---- с--- в- г------
М-ж- л- д- с- п-а-и с-м- в- г-т-в-?
-----------------------------------
Може ли да се плати само во готово?
0
M---e-l- d- sye-pl--i-samo v- g-oto-o?
M---- l- d- s-- p---- s--- v- g-------
M-ʐ-e l- d- s-e p-a-i s-m- v- g-o-o-o-
--------------------------------------
Moʐye li da sye plati samo vo guotovo?
Можно заплатить только наличными?
Може ли да се плати само во готово?
Moʐye li da sye plati samo vo guotovo?
Можно быстренько позвонить?
С--а- ---са---да--ел-ф------?
С---- л- с--- д- т-----------
С-е-м л- с-м- д- т-л-ф-н-р-м-
-----------------------------
Смеам ли само да телефонирам?
0
Smye-m-l--sa---d- t--lyef---ra-?
S----- l- s--- d- t-------------
S-y-a- l- s-m- d- t-e-y-f-n-r-m-
--------------------------------
Smyeam li samo da tyelyefoniram?
Можно быстренько позвонить?
Смеам ли само да телефонирам?
Smyeam li samo da tyelyefoniram?
Можно быстренько кое-что спросить?
См-ам -и -ам--да --а--- не-т-?
С---- л- с--- д- п----- н-----
С-е-м л- с-м- д- п-а-а- н-ш-о-
------------------------------
Смеам ли само да прашам нешто?
0
Sm-e-m l- sa-o-da---as-am n--s-to?
S----- l- s--- d- p------ n-------
S-y-a- l- s-m- d- p-a-h-m n-e-h-o-
----------------------------------
Smyeam li samo da prasham nyeshto?
Можно быстренько кое-что спросить?
Смеам ли само да прашам нешто?
Smyeam li samo da prasham nyeshto?
Можно мне что-то сказать?
С-----ли с----д- ---ам не-то?
С---- л- с--- д- к---- н-----
С-е-м л- с-м- д- к-ж-м н-ш-о-
-----------------------------
Смеам ли само да кажам нешто?
0
Sm-eam--i-s-mo d- -aʐam -yes--o?
S----- l- s--- d- k---- n-------
S-y-a- l- s-m- d- k-ʐ-m n-e-h-o-
--------------------------------
Smyeam li samo da kaʐam nyeshto?
Можно мне что-то сказать?
Смеам ли само да кажам нешто?
Smyeam li samo da kaʐam nyeshto?
Ему нельзя спать в парке.
То- н--см-е ---с----в--па----.
Т-- н- с--- д- с--- в- п------
Т-ј н- с-е- д- с-и- в- п-р-о-.
------------------------------
Тој не смее да спие во паркот.
0
T---n-- s-ye-e d----i-e vo--ar-ot.
T-- n-- s----- d- s---- v- p------
T-ј n-e s-y-y- d- s-i-e v- p-r-o-.
----------------------------------
Toј nye smyeye da spiye vo parkot.
Ему нельзя спать в парке.
Тој не смее да спие во паркот.
Toј nye smyeye da spiye vo parkot.
Ему нельзя спать в машине.
Т-ј-н- -ме- д--с-и---- авт-м-б---т.
Т-- н- с--- д- с--- в- а-----------
Т-ј н- с-е- д- с-и- в- а-т-м-б-л-т-
-----------------------------------
Тој не смее да спие во автомобилот.
0
To- n-e s-yey- d----i---v--av-omo--lot.
T-- n-- s----- d- s---- v- a-----------
T-ј n-e s-y-y- d- s-i-e v- a-t-m-b-l-t-
---------------------------------------
Toј nye smyeye da spiye vo avtomobilot.
Ему нельзя спать в машине.
Тој не смее да спие во автомобилот.
Toј nye smyeye da spiye vo avtomobilot.
Ему нельзя спать на вокзале.
Т-ј-н- -м-- д- с--- н- ж---з--ч-а-а с------.
Т-- н- с--- д- с--- н- ж----------- с-------
Т-ј н- с-е- д- с-и- н- ж-л-з-и-к-т- с-а-и-а-
--------------------------------------------
Тој не смее да спие на железничката станица.
0
Toј-n-- -myeye -- -piy--na ʐye--ez-i--ka-a -ta-it-a.
T-- n-- s----- d- s---- n- ʐ-------------- s--------
T-ј n-e s-y-y- d- s-i-e n- ʐ-e-y-z-i-h-a-a s-a-i-z-.
----------------------------------------------------
Toј nye smyeye da spiye na ʐyelyeznichkata stanitza.
Ему нельзя спать на вокзале.
Тој не смее да спие на железничката станица.
Toј nye smyeye da spiye na ʐyelyeznichkata stanitza.
Нам можно присесть?
С-ееме-л---а с---е--?
С----- л- д- с-------
С-е-м- л- д- с-д-е-е-
---------------------
Смееме ли да седнеме?
0
S-yey-----li d- sye-ny--ye?
S-------- l- d- s----------
S-y-y-m-e l- d- s-e-n-e-y-?
---------------------------
Smyeyemye li da syednyemye?
Нам можно присесть?
Смееме ли да седнеме?
Smyeyemye li da syednyemye?
Можно нам посмотреть меню?
С-ее-- л---- ---до-и-ме-мен---?
С----- л- д- г- д------ м------
С-е-м- л- д- г- д-б-е-е м-н-т-?
-------------------------------
Смееме ли да го добиеме менито?
0
Smyey--ye li d- --o -ob-y-m-- -yenito?
S-------- l- d- g-- d-------- m-------
S-y-y-m-e l- d- g-o d-b-y-m-e m-e-i-o-
--------------------------------------
Smyeyemye li da guo dobiyemye myenito?
Можно нам посмотреть меню?
Смееме ли да го добиеме менито?
Smyeyemye li da guo dobiyemye myenito?
Можно нам заплатить раздельно?
С----е--- -а --а--м- -д---но?
С----- л- д- п------ о-------
С-е-м- л- д- п-а-и-е о-в-е-о-
-----------------------------
Смееме ли да платиме одвоено?
0
S-ye-em-e l- d- ------y- -d-oye--?
S-------- l- d- p------- o--------
S-y-y-m-e l- d- p-a-i-y- o-v-y-n-?
----------------------------------
Smyeyemye li da platimye odvoyeno?
Можно нам заплатить раздельно?
Смееме ли да платиме одвоено?
Smyeyemye li da platimye odvoyeno?