Почему Вы не придёте?
Э--е-е--елбей-из?
Э----- к---------
Э-н-г- к-л-е-с-з-
-----------------
Эмнеге келбейсиз?
0
E-nege--el-eysi-?
E----- k---------
E-n-g- k-l-e-s-z-
-----------------
Emnege kelbeysiz?
Почему Вы не придёте?
Эмнеге келбейсиз?
Emnege kelbeysiz?
Погода очень плохая.
А-а---а---у---ч-л-- н-чар.
А-- ы---- у-------- н-----
А-а ы-а-ы у-у-ч-л-к н-ч-р-
--------------------------
Аба ырайы ушунчалык начар.
0
A-- ı--y-----n-alı-----a-.
A-- ı---- u-------- n-----
A-a ı-a-ı u-u-ç-l-k n-ç-r-
--------------------------
Aba ırayı uşunçalık naçar.
Погода очень плохая.
Аба ырайы ушунчалык начар.
Aba ırayı uşunçalık naçar.
Я не приду, потому что погода такая плохая.
А----р--ы-н---р -олг-нд-------ел-ейм.
А-- ы---- н---- б----------- к-------
А-а ы-а-ы н-ч-р б-л-о-д-к-а- к-л-е-м-
-------------------------------------
Аба ырайы начар болгондуктан келбейм.
0
Aba ı--yı na-ar bo-g---u-tan-k--be-m.
A-- ı---- n---- b----------- k-------
A-a ı-a-ı n-ç-r b-l-o-d-k-a- k-l-e-m-
-------------------------------------
Aba ırayı naçar bolgonduktan kelbeym.
Я не приду, потому что погода такая плохая.
Аба ырайы начар болгондуктан келбейм.
Aba ırayı naçar bolgonduktan kelbeym.
Почему он не придёт?
Э--е-е--л к---ей-?
Э----- а- к-------
Э-н-г- а- к-л-е-т-
------------------
Эмнеге ал келбейт?
0
E----- al--elb--t?
E----- a- k-------
E-n-g- a- k-l-e-t-
------------------
Emnege al kelbeyt?
Почему он не придёт?
Эмнеге ал келбейт?
Emnege al kelbeyt?
Он не приглашён.
А--ча---ыл--н---ес.
А- ч--------- э----
А- ч-к-р-л-а- э-е-.
-------------------
Ал чакырылган эмес.
0
Al--ak-rıl--n em--.
A- ç--------- e----
A- ç-k-r-l-a- e-e-.
-------------------
Al çakırılgan emes.
Он не приглашён.
Ал чакырылган эмес.
Al çakırılgan emes.
Он не придёт, потому что он не приглашён.
Ал ча-ыр-л-аг--д----н -----йт.
А- ч----------------- к-------
А- ч-к-р-л-а-а-д-к-а- к-л-е-т-
------------------------------
Ал чакырылбагандыктан келбейт.
0
A--ç-k-------a-d-kt-- ke-b-yt.
A- ç----------------- k-------
A- ç-k-r-l-a-a-d-k-a- k-l-e-t-
------------------------------
Al çakırılbagandıktan kelbeyt.
Он не придёт, потому что он не приглашён.
Ал чакырылбагандыктан келбейт.
Al çakırılbagandıktan kelbeyt.
Почему ты не придёшь?
Эм---е --лб-йс--?
Э----- к---------
Э-н-г- к-л-е-с-ң-
-----------------
Эмнеге келбейсиң?
0
Emne-- -e-b-y--ŋ?
E----- k---------
E-n-g- k-l-e-s-ŋ-
-----------------
Emnege kelbeysiŋ?
Почему ты не придёшь?
Эмнеге келбейсиң?
Emnege kelbeysiŋ?
У меня нет времени.
Ме--- -ба--ы- -ок.
М---- у------ ж---
М-н-н у-а-т-м ж-к-
------------------
Менин убактым жок.
0
Men-n-u-a---m jo-.
M---- u------ j---
M-n-n u-a-t-m j-k-
------------------
Menin ubaktım jok.
У меня нет времени.
Менин убактым жок.
Menin ubaktım jok.
Я не приду, потому что у меня нет времени.
У------ -о----------кт-н--е-б----н.
У------ ж-- б----------- к---------
У-а-т-м ж-к б-л-о-д-к-а- к-л-е-м-н-
-----------------------------------
Убактым жок болгондуктан келбеймин.
0
U-a--ım -o--------d-k-an kel-ey--n.
U------ j-- b----------- k---------
U-a-t-m j-k b-l-o-d-k-a- k-l-e-m-n-
-----------------------------------
Ubaktım jok bolgonduktan kelbeymin.
Я не приду, потому что у меня нет времени.
Убактым жок болгондуктан келбеймин.
Ubaktım jok bolgonduktan kelbeymin.
Почему ты не останешься?
Э-н-г-----ба-сың?
Э----- к---------
Э-н-г- к-л-а-с-ң-
-----------------
Эмнеге калбайсың?
0
Emne-e kalb--s--?
E----- k---------
E-n-g- k-l-a-s-ŋ-
-----------------
Emnege kalbaysıŋ?
Почему ты не останешься?
Эмнеге калбайсың?
Emnege kalbaysıŋ?
Я ещё должен / должна работать.
М-- -агы -шт-шим ---ек.
М-- д--- и------ к-----
М-н д-г- и-т-ш-м к-р-к-
-----------------------
Мен дагы иштешим керек.
0
M-n ---ı-i---şi--k--e-.
M-- d--- i------ k-----
M-n d-g- i-t-ş-m k-r-k-
-----------------------
Men dagı işteşim kerek.
Я ещё должен / должна работать.
Мен дагы иштешим керек.
Men dagı işteşim kerek.
Я не остаюсь, потому что я ещё должен / должна работать.
М-- --лба-м- а-т-е-- мен даг- ---еш-м к--е-.
М-- к------- а------ м-- д--- и------ к-----
М-н к-л-а-м- а-т-е-и м-н д-г- и-т-ш-м к-р-к-
--------------------------------------------
Мен калбайм, анткени мен дагы иштешим керек.
0
Me---a-baym- an--e-i-m---dag- işteşi--k-rek.
M-- k------- a------ m-- d--- i------ k-----
M-n k-l-a-m- a-t-e-i m-n d-g- i-t-ş-m k-r-k-
--------------------------------------------
Men kalbaym, antkeni men dagı işteşim kerek.
Я не остаюсь, потому что я ещё должен / должна работать.
Мен калбайм, анткени мен дагы иштешим керек.
Men kalbaym, antkeni men dagı işteşim kerek.
Почему Вы уже уходите?
Э-н--е-э-и---е ---и---а--сы-?
Э----- э-- э-- к---- ж-------
Э-н-г- э-и э-е к-т-п ж-т-с-з-
-----------------------------
Эмнеге эми эле кетип жатасыз?
0
Emn-g--emi el--ke-i--j-tas--?
E----- e-- e-- k---- j-------
E-n-g- e-i e-e k-t-p j-t-s-z-
-----------------------------
Emnege emi ele ketip jatasız?
Почему Вы уже уходите?
Эмнеге эми эле кетип жатасыз?
Emnege emi ele ketip jatasız?
Я устал / устала.
М-- чарч-ды-.
М-- ч--------
М-н ч-р-а-ы-.
-------------
Мен чарчадым.
0
M----a---dı-.
M-- ç--------
M-n ç-r-a-ı-.
-------------
Men çarçadım.
Я устал / устала.
Мен чарчадым.
Men çarçadım.
Я ухожу, потому что я устал / устала.
М-н ч-------д-кт-н кет--------.
М-- ч------------- к---- ж-----
М-н ч-р-а-а-д-к-а- к-т-п ж-т-м-
-------------------------------
Мен чарчагандыктан кетип жатам.
0
Men ç-rç-gan---t-n---tip-j-t--.
M-- ç------------- k---- j-----
M-n ç-r-a-a-d-k-a- k-t-p j-t-m-
-------------------------------
Men çarçagandıktan ketip jatam.
Я ухожу, потому что я устал / устала.
Мен чарчагандыктан кетип жатам.
Men çarçagandıktan ketip jatam.
Почему вы уже уезжаете?
Эмн-г- эм--э-е -е-------а-ы-?
Э----- э-- э-- к---- ж-------
Э-н-г- э-и э-е к-т-п ж-т-с-з-
-----------------------------
Эмнеге эми эле кетип жатасыз?
0
E-n----e-- --e ketip j--a-ı-?
E----- e-- e-- k---- j-------
E-n-g- e-i e-e k-t-p j-t-s-z-
-----------------------------
Emnege emi ele ketip jatasız?
Почему вы уже уезжаете?
Эмнеге эми эле кетип жатасыз?
Emnege emi ele ketip jatasız?
Уже поздно.
К-ч-б-луп -ал--.
К-- б---- к-----
К-ч б-л-п к-л-ы-
----------------
Кеч болуп калды.
0
Ke- bolu- -----.
K-- b---- k-----
K-ç b-l-p k-l-ı-
----------------
Keç bolup kaldı.
Уже поздно.
Кеч болуп калды.
Keç bolup kaldı.
Я уезжаю, потому что уже поздно.
Ке- бол-- ка---н-------к-ти- -а--т--ын.
К-- б---- к----------- к---- б---------
К-ч б-л-п к-л-а-д-к-а- к-т-п б-р-т-м-н-
---------------------------------------
Кеч болуп калгандыктан кетип баратамын.
0
Keç bo--- k-lg-n-ıkta- -et-p-ba-a---ın.
K-- b---- k----------- k---- b---------
K-ç b-l-p k-l-a-d-k-a- k-t-p b-r-t-m-n-
---------------------------------------
Keç bolup kalgandıktan ketip baratamın.
Я уезжаю, потому что уже поздно.
Кеч болуп калгандыктан кетип баратамын.
Keç bolup kalgandıktan ketip baratamın.